兩隻老虎和絃吉他譜
當年鄭成功去台灣時帶了兩隻老虎，不慎老虎跑掉了。台灣百姓沒見過老虎，看見它們在街上大搖大擺地走過，還以為是兩隻放大版的貓，紛紛圍上去觀賞。不想老虎會咬人，結果傷了許多人。圍觀的百姓一看不對，就拿起棍子來打老虎，終於將老虎制服。這時鄭成功的手下正好趕來抓老虎，就把兩隻受傷的老虎帶回去交差。鄭成功一看，怎麼這兩隻老虎面目全非了？於是就編了一首童謠：“兩隻老虎，兩隻老虎，跑得快，跑得快。一隻沒有耳朵，一隻沒有尾巴，真奇怪！真奇怪！”以下是兩隻老虎和絃吉他譜，歡迎閲讀。
原版
Frère Jacques
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Dormez-vous?
Sonnez les matines!
Sonnez les matines!
Ding, dang, dong.
Ding, dang, dong.
中國改編版
兩隻老虎，兩隻老虎，
跑得快，跑得快，
一隻沒有耳朵，
一隻沒有尾巴，
真奇怪！真奇怪！。
兩隻老虎，兩隻老虎，
跑得快，跑得快，
一隻沒有耳朵，
一隻沒有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
英文
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John， Brother John?
Morning bells are ringing。 Morning bells are ringing。
Ding， dang， dong。Ding， dang， dong。
打開蚊帳，打開蚊帳，
有隻蚊，有隻蚊，
快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，
撥走佢，撥走佢。
西班牙語版
Martinillo， Martinillo，
Dónde está?，dónde está?
Toca la campana，Toca la campana，
Din， don， dan， din， don， dan。
或：
Campanero， campanero
Duermes tú?， duermes tú?
Toca las campanas， toca las campanas，
Din， don， dan。 Din， don， dan。
意大利語版
Frà Martino， campanaro，
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane， suona le campane。
Din don dan， din don dan。
