汽車轉讓協議書(合集15篇)
在生活中,越來越多人會去使用協議書,簽訂協議書可以保障自身的權益不被侵害。我敢肯定,大部分人都對擬定協議書很是頭疼的,以下是小編整理的汽車轉讓協議書,歡迎大家分享。
汽車轉讓協議書1甲方: 身份證號碼:
住址:
乙方: 身份證號碼:
住址:
—·為了維護雙方共同利益,做到公平交易,現甲方將 轉讓給乙方,發動機號碼為: ,轉讓價格人民幣(大寫) 整,(小寫) ,由乙方即日起分一個月內將購車款付清給甲方,後乙方應協助甲方辦理過户手續。
二.甲方應提供此車一切正常手續,如:行車證、車輛登記證書、車輛購置證書、税證、二手交易發票、保險單、身份證複印件,如果乙方發現甲方所提供的證件是假的或是套牌車,一切後果由甲方負責。
三.甲、乙雙方同時聲明該車在 年 月 日 時 以前發生的一切交通事故,經濟糾紛,法律責任,由原車主負責。在 年 月 日 時 以後發生的一切交通事故,經濟糾紛,法律責任,維修費用,由新車主負責。
甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________ 法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日 _________年____月____日
汽車轉讓協議書2售車方(甲方):
購車方(乙方):
甲方現將 車轉讓給乙方。該車車牌號碼為 ,發動機號為 ,車架號為 。特簽訂本合同。
第一條 汽車質量
該車於 年 月登記,檢驗合格期至 年 月.該車養路費繳至 年 月 旬。
因雙方交易車輛為舊機動車車輛,故雙方簽訂協議時對車身及發動機工作狀況等車輛質量均表示認同。
第二條 汽車價格
雙方商定該車的轉讓價為人民幣 元。
第三條 權利義務
1.甲方轉讓車輛時向乙方提供該車輛的各種證件、手續,包括: 。
2.乙方應認真檢查甲方所提供的車輛證件、手續是否齊全.並且對所購車輛的功能及外觀進行認真檢查、確認。乙方在購買該車後,負責車輛的維修以及相關規費的繳納。
第四條 車輛過户
車輛必須過户,過户所需一切費用由 方承擔。雙方共同到車管所辦理車輛過户手續。
第五條 結算方式及期限
乙方將車輛驗收合格後,先付 元定金給甲方,待過户手續辦理完畢後將餘款 元一次性付給甲方。
第六條 違約責任
第七條 爭議解決
因本合同發生糾紛,雙方協商解決。協商不成,可向
仲裁委員會申請仲裁(或向 人民法院起訴)。
第八條 本合同經雙方簽訂後生效。
第九條 本合同一式兩份,雙方各執一份。
甲方(簽名) 乙方 (簽名)
身份證號碼 身份證號碼
聯繫電話 聯繫電話
年 月 日 年 月 日
汽車轉讓協議書3車 輛 轉 讓 協 議 書
售車方(甲方):身份證號: 户籍所在地: 購車方(乙方):身份證號: 户籍所在地: 甲方將自己所有的一輛 色 牌車(車牌號: ,發動機號: ,車架日轉讓給乙方,雙方達成交易金額為人民幣元整(¥元),經雙方協商,達成以下一致協議:
一、自協議簽訂,甲方向乙方轉讓車輛、乙方向甲方支付購車款起,該車所有權歸乙方,乙方有使用、出售、轉讓及報廢等權利。
二、該車輛自本協議註明的轉讓日期以後,所出現的一切問題(損壞、維護修理或被盜)與售車方(甲方)無關。
三、該車輛自本協議註明的轉讓日期以後,購車方(乙方)使用時如發生交通意外而產生的本人人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與售車方(甲方)無關;
四、該車輛在本協議註明的轉讓日期之前,售車方(甲方)使用時如發生交通意外造成他人人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與購車方(乙方)無關;甲方在轉讓日期之前所有道路違章記錄及債權債務均與乙方無關。
五、售車方(甲方)向購車方(乙方)提供該車輛的一切真實、有效、合法的手續、票據和證件,並對車輛來歷及所有手續、票據和證件的真實性和合法性負責。事後如調查發現售車方(甲方)提供的該車輛的手續、票據和證件系虛假、偽造證件,或車輛來歷不明,購車方(乙方)有權退回車輛給售車方(甲方)並要求售車方(甲方)退回購車款,同時因偽造證件而給購車方(乙方)造成的所有損失及產生相關的法律責任均由售車方(甲方)承擔。
六、雙方約定於年月日前由方負責轉户。 號: ,行駛證登記人: ) 於 年 月
七、該車以後辦理年審、保險等事宜由乙方承擔。
八、該協議書一式兩份,甲乙雙方各執一份,協議簽訂時間 年 月 日,雙方簽字後即時生效,雙方均不得違背以上各條款。
九、附:雙方身份證複印件各一份。
售車方(甲方)簽字:
聯繫電話:
日期:年 月日購車方(乙方)簽字:聯繫電話: 日期: 年月 日
汽車轉讓協議書4甲方:身份證號碼:
住址:
乙方:身份證號碼:
住址:
—、為了維護雙方共同利益,做到公平交易,現甲方將轉讓給乙方,發動機號碼為:,轉讓價格人民幣(大寫)整,(小寫),由乙方即日起分一個月內將購車款付清給甲方,後乙方應協助甲方辦理過户手續。
二、甲方應提供此車一切正常手續,如:行車證、車輛登記證書、車輛購置證書、税證、二手交易發票、保險單、身份證複印件,如果乙方發現甲方所提供的證件是假的或是套牌車,一切後果由甲方負責。
三、甲、乙雙方同時聲明該車在年月日時以前發生的一切交通事故,經濟糾紛,法律責任,由原車主負責。在年月日時以後發生的一切交通事故,經濟糾紛,法律責任,維修費用,由新車主負責。
甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________ 法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日 _________年____月____日
汽車轉讓協議書5賣車方(甲方):___________
買車方(乙方):___________
經甲、乙雙方本着互利互惠的原則經過平等、友好協商,達成如下協議條款:
一、甲方願意將王派電動車,牌號:鄂AS00000,車架號碼:00000,轉讓給乙方,雙方達成總額(人民幣)為00000,大寫:00000整。
二、甲方應對該車手續及車輛的合格性負責(包括該車登記日期0000年00月00日至轉車之日0000年00月00日00時前所發生的一切交通事故及經濟糾紛),該車自00000年00月00日00時交車之日起,所發生的一切交通事故及違法活動均由乙方負責,與甲方無關。
三、該車若須辦理過户事宜,過户費由乙方承擔,過户時雙方應主動配合辦理過户手續,該車自交之日起,一切所有費用均由乙方承擔(包含過户費、保險費)。
四、雙方交易車輛為舊機動車輛,乙方在購車時對所購車輛的功能及外觀進行認真檢查、確認。乙方在購買該車後,負責車輛的維修,及相關規費的繳納。
五、該協議書一式二份,雙方簽字生效。
賣車方簽字: 買車方簽字:
身份證號: 身份證號:
地 址: 地 址:
聯繫電話: 聯繫電話:
20xx年X月XX日
汽車轉讓協議書6出賣人:
買受人:
有限公司,現將解放xx小客車轉讓於買受人。該車車牌號為碼為,發動機號為,車架號為。現訂立合同如下:
第一條汽車質量
該車於________年____月登記,檢驗合格期至________年____月。汽車的發動機,變速箱工況較差。車身車架有鏽蝕。
第二條汽車價格
該車委託太倉價格認證中心進行價格鑑定,受託方經鑑定後得出該車的現價為元。經雙方協商該車的轉讓價為人民幣元。
第三條權利義務
1、出賣人向買受人轉讓車輛時向買受人提供車輛證件;説明汽車的現狀。
2、買受人在購車時應認真檢查出賣人所提供的車輛證件、手續是否齊全。並且應對所購車輛的功能及外觀進行認真檢查、確認。買受人在購買該車後,負責車輛的維修,及相關規費的繳納。
第四條車輛過户
雙方共同到車管所辦理車輛過户手續,費用各半承擔。同時,雙方共同到保險公司辦理保險變更手續,如有費用,各半承擔。
第五條合同文本
本合同一式四份,雙方各執一份,另兩份備用。
第六條合同效力
本合同經買賣雙方簽章後生效。
買受人(簽章):出賣人(簽章):
________年____月____日
汽車轉讓協議書7二手車轉讓協議書
售車方(甲方):身份證號:購車方(乙方):身份證號: 甲方將自己所有的一輛 色牌汽車(車牌號: ,發動機號: ,車架號: ,行駛證登記人: )於年 月日轉讓給乙方,乙方一次性支付甲方人民幣____萬__千__百元整(¥ 元),經雙方協商,達成以下一致協議:
(一) 自協議簽訂,甲方向乙方轉讓車輛、乙方向甲方支付購車款起,該車所有權歸乙方,乙方有使用、出售、轉讓及報廢等權利。
(二) 該汽車自本協議註明的轉讓時間以後,所出現的一切問題與甲方無關。同樣,轉讓前的一切問題與乙方無關。
(三) 該汽車自本協議註明的轉讓日期時間以後,乙方使用時如發生交通意外而產生的本人及他人人身傷害、財產損失或其他法律糾紛與甲方無關;反之,轉讓前如發生交通意外而產生的本人及他人人身傷害、財產損失或其他法律糾紛與乙方無關。
(四) 甲方向乙方提供該車輛的一切真實、有效、合法的手續、票據和證件,並對車輛來歷及所有手續、票據和證件的真實性和合法性負責。事後如調查發現甲方提供的該車輛的手續、票據和證件系虛假、偽造證件,或車輛來歷不明,乙方有權退回車輛給甲方並要求甲方退回購車款.
(五) 雙方約定於______年___月 日前甲方協助乙方過户,車輛必須按合法的手續過户,如不過户,由乙方承擔車輛轉讓之日起一切法律責任及相關後果。
(六) 該車以後辦理年審、保險等事宜由乙方承擔。
(七) 該協議書一式兩份,甲乙雙方各執一份,協議簽訂時間______年___月 日,時間:::,雙方簽字後即時生效,雙方均不得違背以上各條款。
售車方(甲方)簽字: 購車方(乙方)簽字:
聯繫電話: 聯繫電話:
簽訂日期:______年__月 日
汽車轉讓協議書8賣車方(甲方):
買車方(乙方):
經甲乙雙方協商一致,甲方現將牌號為;,車主 ,發動機號 ,車架號 的色 車壹輛,轉賣給乙方,本着雙方自願的原則,達成以下協議:
一、 該車XXX_年____月日成交。成交價格人民幣拾萬 仟 佰元整。
二、 甲方保證該車來源合法,該車的一切證照手續齊全合法有效與檔案相符,保證乙方隨時過户轉籍。
三、 乙方購買該車後,如發現該車在交付給乙方之前出現下列情形之一者,甲方必須立即無條件全額退還乙方購車款拾萬 仟佰元整,並賠償乙方直接及間接經濟損失,負責相關法律責任。
1、有盜搶嫌疑;
2、發動機號車架號與檔案不符;
3、車身顏色未經審批改造;
4、遺留交通違章肇事未結案;
5、有債權債務抵押借款扯皮糾紛;
6、分期付款購車未付清餘款或其他原因被車管部門或相關執法機關凍結;
7、非法組裝拼裝車輛;
8、不能按約定時間提供原車主過户證件手續致使乙方不能過户;
9、檔案審驗的簽字簽章,如有任何一種屬偽造致使乙方不能過户或過户後被發現追究的;
10、該車在轉賣給乙
方後,無論是否辦理過户轉籍,無論賣出時間長短,一旦被發現在本次轉賣有盜搶行為的;、非法轉賣他人車輛的39;。
四、XXX_年____月____日
時前,該車發生的一切民事、法律責任、經濟糾紛、債權債務、交通違章事故等一律由甲方負責, XXX_年____月____日時後,該車發生的上述責任由乙方負責。
五、 該車過户費由
方負責,現雙方確定:甲方在 XXX_年____月日前提供該車一切過户手續,並協助乙方過户。
六、 甲方現已於 XXX_年____月____日將該車及該車行駛證購置證, XXX_年____月____日養路費保險費單證交給乙方,乙方已付清車款人民 幣拾萬仟佰元整。
七、 本協議甲乙雙方一旦簽字,即被視為完全領會協議條款並願意按各條款內容執行。
八、 本協議一式兩份,甲乙雙方各執壹份,雙方簽字生效並隨附對方 證複印件為憑。
九、 補充條款;
甲方簽字:
乙方簽字:
電話: 電話:
汽車轉讓協議書9售車方(甲方)_____ 身份證號:_______________户籍所在地:_________________
購車方(乙方)_____ 身份證號:_______________户籍所在地:_________________
甲方將自己所有的一輛_____ 色_____牌汽車(車牌號:_____ ,發動機號:_____ ,車架號:_____ ,行駛證登記人:_____ )於20___年_____ 月_____日轉讓給乙方,雙方達成交易金額為人民幣____萬__千__百元整(¥________),經雙方協商,達成以下一致協議:
(一) 自協議簽訂,甲方向乙方轉讓車輛、乙方向甲方支付購車款起,該車所有權歸乙方,乙方有使用、出售、轉讓及報廢等權利。
(二) 該汽車自本協議註明的轉讓日期(時間)以後,所出現的一切問題(損壞、維護修理或被盜)與售車方(甲方)無關。
(三) 該汽車自本協議註明的轉讓日期日期(時間)以後,購車方(乙方)使用時如發生交通意外而產生的人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與售車方(甲方)無關;
(四) 該汽車自本協議註明的轉讓日期(時間)以後,購車方(乙方)使用時如發生交通意外造成人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與售車方(甲方)無關;
(五) 該汽車在本協議註明的轉讓日期(時間)之前,售車方(甲方)使用時如發生交通意外造成人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與購車方(乙方)無關;
(六) 售車方(甲方)向購車方(乙方)提供該車輛的一切真實、有效、合法的手續、票據和證件。
(七) 該車以後辦理年審、保險等事宜由乙方承擔。
(八) 該協議書一式兩份,甲乙雙方各執一份,協議簽訂時間20___年___月___日,時間:__________:_____:_____,雙方簽字後即時生效,雙方均不得違背以上各條款。
(九) 附雙方身份證複印件各一份。
售車方(甲方)簽字:__________
購車方(乙方)簽字:_________
聯繫電話:_____________
聯繫電話:____________
簽訂日期:20___年__月___日
簽訂日期:20___年__月___日
汽車轉讓協議書10賣車方(甲方):
買車方(乙方):
經甲乙雙方協商一致,甲方現將牌號為;,車主 ,發動機號 ,車架號 的色 車壹輛,轉賣給乙方,本着雙方自願的原則,達成以下協議:
一、 該車20xx年 4月日成交。成交價格人民幣拾萬 仟 佰元整。
二、 甲方保證該車來源合法,該車的一切證照手續齊全合法有效與檔案相符,保證乙方隨時過户轉籍。
三、 乙方購買該車後,如發現該車在交付給乙方之前出現下列情形之一者,甲方必須立即無條件全額退還乙方購車款拾萬 仟佰元整,並賠償乙方直接及間接經濟損失,負責相關法律責任。
1、有盜搶嫌疑;2、發動機號車架號與檔案不符;3、車身顏色未經審批改造;4、遺留交通違章肇事未結案;5、有債權債務抵押借款扯皮糾紛;6、分期付款購車未付清餘款或其他原因被車管部門或相關執法機關凍結;7、非法組裝拼裝車輛;8、不能按約定時間提供原車主過户證件手續致使乙方不能過户;9、檔案審驗的簽字簽章,如有任何一種屬偽造致使乙方不能過户或過户後被發現追究的;10、該車在轉賣給乙
方後,無論是否辦理過户轉籍,無論賣出時間長短,一旦被發現在本次轉賣有盜搶行為的;XX、非法轉賣他人車輛的。
四、20xx 年 月 日 時前,該車發生的一切民事、法律責任、經濟糾紛、債權債務、交通違章事故等一律由甲方負責, 20xx年 月 日時後,該車發生的上述責任由乙方負責。
五、 該車過户費由 方負責,現雙方確定:甲方在 20xx 年 月日前提供該車一切過户手續,並協助乙方過户。
六、 甲方現已於 20xx年 月 日將該車及該車行駛證購置證, 20xx年 月 日養路費保險費單證交給乙方,乙方已付清車款人民 幣拾萬仟佰元整。
七、 本協議甲乙雙方一旦簽字,即被視為完全領會協議條款並願意按各條款內容執行。
八、 本協議一式兩份,甲乙雙方各執壹份,雙方簽字生效並隨附對方 證複印件為憑。
九、 補充條款; 。甲方簽字: 乙方簽字:
電話: 電話:
20xx年月日
汽車轉讓協議書11出賣人:
買受人:
有限公司,現將解放xx小客車轉讓於買受人。該車車牌號為碼為,發動機號為,車架號為。現訂立協議如下:
第一條汽車質量
該車於20xx年11月登記,檢驗合格期至xx年x月。汽車的發動機,變速箱工況較差。車身車架有鏽蝕。
第二條汽車價格
該車委託太倉價格認證中心進行價格鑑定,受託方經鑑定後得出該車的現價為元。經雙方協商該車的轉讓價為人民幣元。
第三條權利義務
1、出賣人向買受人轉讓車輛時向買受人提供車輛證件;説明汽車的現狀。
2、買受人在購車時應認真檢查出賣人所提供的車輛證件、手續是否齊全。並且應對所購車輛的功能及外觀進行認真檢查、確認。買受人在購買該車後,負責車輛的維修,及相關規費的繳納。
第四條車輛過户
雙方共同到車管所辦理車輛過户手續,費用各半承擔。同時,雙方共同到保險公司辦理保險變更手續,如有費用,各半承擔。
第五條協議文本
本協議一式四份,雙方各執一份,另兩份備用。
第六條協議效力
本協議經買賣雙方簽章後生效。
買受人(簽章):出賣人(簽章):
年月日
汽車轉讓協議書12甲方:***** 身份證:
乙方:
經甲乙雙方多次協商,本着、公平、公正,協商一致的原則,就北京現代·新B-HW568車轉讓事宜達成如下協議:
一、甲方將·新B-HW568車轉讓給乙方 自用,總價款為: 60000元整(大寫:陸萬元),此款折抵乙方供應甲方製作鋼筋人工工資款。
二、甲方將·新B-HW568車行車手續一併轉讓給乙方。經甲乙雙方檢查確認:新B-HW568車性能符合出廠質量要求,行車手續齊全。
三、甲方將此車在8月1日轉讓給乙方,乙方必須在20xx年8月30日之前辦理完過户手續,過户費用由乙方自行承擔,相關事宜甲方可協助辦理。
四、乙方在過户未完成期間使用此車,違反交通法規而發生交通事故以及違反其他法律法規而用此車進行違法活動,所造成的一切法律責任及經濟損失均由乙方 自行承擔,甲方****不承擔任何法律和經濟責任。
五、雙方必須信守諾言,不得違約。
六、本協議一式兩份,雙方各執一份,自雙方簽字之日起生效。
甲方:
乙方:
20xx年8月1日
汽車轉讓協議書13轉讓方(甲方):________________
購車方(乙方):________________
為了明確雙方各自應承擔的法律責任及義務,經雙方協商,同意簽訂以下協議:
一、甲方將車主 _________________________名下的. _____________________ 車輛(牌號______________ 、發動機號____________、車架號________________ )轉讓給乙方,轉讓金額為____________元(人民幣大寫)。首付金額為____________元,餘額____________元在辦理過户手續時付清。
二、甲方應對該車手續及車輛的合法性負責(包括該車在____年___月___日___時前所發生的一切、非法行為和經濟糾紛)。該車自交車之日(______年____月____日___時)起所發生的或因違法而產生的責任均由乙方負責,與甲方無關。
三、該車若需辦理過户事宜,過户費用由____方承擔。過户時雙方應及時協作並無條件提供過户所需的相關資料(身份證、户口薄和相關證件等)。若要求過户,但因為此車發動機號碼、車架號碼或因為該車檔案等原因而導致不能過户時,甲方無條件退回該車轉讓款並負責因此而產生的經濟損失。
四、因轉讓車輛為舊機動車,故雙方簽訂協議時均對該車車身及其工作狀況表示認同。
五、未盡事宜雙方協商解決。
六、該協議書一式兩份,雙方自簽字日起生效,雙方不得違約,不得對轉讓金額提出異議,不退車及車款。
轉讓方(簽字):________________
身份證號碼:____________________
聯繫電話:____________________
購車方(簽字):________________
身份證號碼:____________________
聯繫電話:____________________
___________年______ 月_____ 日
汽車轉讓協議書14售車方(甲方):____ 身份證號:________ 户籍所在地:____________
購車方(乙方):____ 身份證號:________ 户籍所在地:____________
甲方將自我所有的____輛____色____牌汽車(發動機號:____,車架號:____)於____年____月____日轉讓給乙方,經雙方協商,達成以下協議條款,以資雙方遵照執行。
(一)、雙方達成交易金額為人民幣____萬__千元整(¥________),交易款一次付清,此交易價包括處理交易前違章費用,但不包括辦理過户等轉讓手續費用。
(二)、自協議簽訂,甲方向乙方轉讓車輛、乙方向甲方支付購車款起,該車所有權歸乙方,乙方有使用、出售、轉讓及報廢等權利。
(三)、自協議簽訂,甲方供給相關資料協助乙方在2個月內完成過户手續。
(四)、雙方約定該汽車自本協議註明的轉讓日期以後以下事項:
(1)所出現的一切問題(損壞、維護修理或被盜)與售車方(甲方)無關。
(2)購車方(乙方)使用時如發生交通意外而產生的本人人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與售車方(甲方)無關;
(3)購車方(乙方)使用時如發生交通意外造成他人人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與售車方(甲方)無關;
(五)、該汽車在本協議註明的轉讓日期(時光)之前,售車方(甲方)使用時如發生交通意外造成他人人身傷害及財產損失或其他法律糾紛與購車方(乙方)無關;
(六)、售車方(甲方)向購車方(乙方)供給該車輛的一切真實、有效、合法的手續、票據和證件,並對車輛來歷及所有手續、票據和證件的真實性和合法性負責。事後如調查發現售車方(甲方)供給的該車輛的手續、票據和證件系虛假、偽造證件,或車輛來歷不明,購車方(乙方)有權退回車輛給售車方(甲方)並要求售車方(甲方)退回購車款,同時因偽造證件而給購車方(乙方)造成的所有損失及產生相關的法律職責均由售車方(甲方)承擔。
(七)、該車轉讓以後辦理年審、保險等事宜由乙方承擔。
(八)、本協議書雙方簽字後即時生效,協議書一式兩份,甲乙雙方各執一份。
(九)、附雙方身份證複印件各一份。
售車方(甲方)簽字:________ 購車方(乙方)簽字:____________
聯繫電話:____________ 聯繫電話:________
簽訂日期:____年____月____日
汽車轉讓協議書15甲方(出讓方): 身份證號:
乙方(受讓方):身份證號:
上列雙方經共同協商達成以下車輛轉讓協議,希望雙方共同遵守不能違約.
一、甲方將自己實際所有的 車, 車輛轉讓給乙方。
二、轉讓車款價格為人民幣 元,計為 元整,此車款在雙方簽字後一次性付清。
三、該車乙方在辦理過户時,過户費由乙方承擔,過户時甲方予以協助辦理轉户手續。
四、該車自實際交付給乙方之日起,該車以後所需費用(包括養路費、年審費及保險費)均由乙方負責購買,另甲方在簽定此協議後把道路運輸證交給乙方。
五、本協議簽訂前,該車所發生的有關糾紛及債務和交通事故、違章罰款由甲方負責。本協議簽訂後,該車所發生的一切糾紛及債務交通事故、違章罰款由乙方負責,與甲方無關。
六、乙方向甲方付清全部轉讓價款且甲方向乙方交付轉讓車輛後,車輛的風險即轉移至乙方。
七、因雙方交易車輛為舊機動車車輛,故乙方在簽定本協議時已經對車身及發動機工作狀況進行了檢查並確認該車狀況良好。
八、該車自實際交給乙方之日起所發生的交通事故及違法活動均由乙方負責,與甲方無關。
九雙方不得違約,不得對成交金額提出異議,不退車及車款。
十、爭議解決:甲、乙雙方在履行本協議的過程中發生爭議,應協商解決。協商不成的,任何一方均可 人民法院起訴。
十一、本協議經雙方簽字後即生效。本協議書一式兩份,雙方各持一份,均具有同等效力。
甲方:乙方:
二0一 年 月 日