依然感謝你的英文

“感謝你這麼多年依然愛我”;

You have been in as much love with me as ever. I thank you for that.

“12月27日是你的農曆生日，我在北京的白雲觀為你祈福”

Lunar December 27th is your birthday, when I pray for you in Baiyunguan, Beijing.

But I still want to thank you because I know that you love me. But giving me a little freedom might make me happier.

Whether the outer space could be the existence of life, it's still a mystery.

It is the Summer Vacation, but you are still working, You work so hard only for the sake of me. Thank you very much!

Dear parents,

Thank you for always supporting me without any conditions. As your son (or daughter) I'd like to appreciate your kindneby this letter. As the exam is near, I hope you can understand my stressful condition and communicate with me with encouraging words. Also, please give me some personal space before my exam. I can adjust myself well before the test because I know my own study progrevery well. Furthermore, I studies very hard during the whole year and prepare for the exam so I'm very confident. Finally, I study a lot with my classmates who give me lots of suggestions. I think with those helps above I can do while during the exam. So please do not worry for me.

Love you all,

XXX

謝謝 [

thank

thanks

thank you

3種

thank [θæŋk]

vt. 感謝

n. 感謝

int. 謝謝

例句

謝謝你能寫信跟我分擔你的憂慮。

Thank you for writing to me about your concern.

Your most courteous (considerate)(delightful)letter...

您那彬彬有禮(體貼入微)(令人欣慰)的來信……

I cannot tell you how much your letter delighted(relieved)(amused)(enchanted)me.

我無法告訴您，您的來信使我多麼高興(寬慰)(覺得有趣)(陶醉)。

I love the way you say (put) things in your letters. You make even the smallest incident seem so interesting(important)

(charming)(mysterious).

我很欣賞您在信中描述各種事物的手法。您的妙筆使細小的事情都顯得很有趣(重要)(動人)(神祕)。

It was good (fine)(charming)(thoughtful)of you...

承蒙好意(美意)(盛情)(關心)……

It was nice(characteristically thoughtful) (more than kind) of you...

承蒙好意(特別關心)(十二分好意)……

At the outset, I want to thank you for your kindneto me and for your compliments.

首先，我要感謝您對我的友愛和問候。

Believe me, I am truly grateful for...

我確實真誠地感謝你……

We were deeply touched by ...

……使我們深受感動。

It is a hopeless(definite)(positive)understatement to say that I am deeply (sincerely)(truly)grateful.

這就是説“我深深的'(真摯的)(真誠的)感謝”遠不足以(不能確切)(不能明確)表達我的謝意。

It’s generous of you to take so much interest in my work( to give me so much of your time) (to show me so much consideration).

承蒙對我的工作如此操心(為我花費這麼多時間)(對我如此關懷)。

We are indebted to you...

我們感謝你……

I regret very much that I did not have an opportunity to thank you personally for ...

未能面謝，深表遺憾。