英語美文賞析：賜予我生命的女人

The Woman In My Life

The woman in my life catches me when I've fallen

And holds me like a baby when I'm hurt.

No matter how high I climb

She guides me safely back to earth.

賜予我生命的女人在我跌到時把我扶穩

在我受傷時幫我撫平傷痕

無論我攀登得多高

總能護我平安回返。

And she's there when I need her,

My guardian angel,

In the dark I can see her

Here by my side.

在我需要的時候她總會出現

如同守護天使

即使漆黑如夜我依然看見

她的身影陪伴我身邊。

The woman in my life says I'm the one she prayed for

And all she's ever gonna need.

But she's the one my heart was made for

And that's the way it's always gonna be.

賜予我生命的女人説我是天上所賜

是她生命所需

而她是我心之所寄

物換星移，始終不渝。

Now I understand just why my dad

Is crazy about the woman in my life

現在我終於明白我父親如此着迷

這賜予我生命的女人。