軍中冬燕原文翻譯及賞析
作品介紹
《軍中冬燕》的作者是韋應物，被選入《全唐詩》的第186卷。
原文
軍中冬燕
作者：唐·韋應物
滄海已雲晏，皇恩猶念勤。
式燕遍恆秩，柔遠及斯人。
茲邦實大藩，伐鼓軍樂陳。
是時冬服成，戎士氣益振。
虎竹謬朝寄，英賢降上賓。
旋罄周旋禮，愧無海陸珍。
庭中丸劍闌，堂上歌吹新。
光景不知晚，觥酌豈言頻。
單醪昔所感，大醵況同忻。
顧謂軍中士，仰答何由申。
①晏:晚，此處指歲晚。
②式燕:設宴。《詩·小雅·南有嘉魚》:“君子有酒，嘉賓式燕以樂。”恆秩:指普通的官吏。秩，官吏的.職位或品級。③柔遠:安撫遠方。
④茲邦:此郡。
⑤伐鼓:擊鼓。
⑥戎士:兵士。氣:意氣。
⑦謬:誤，此處為自謙之詞。
⑧降:降臨。
⑨罄:盡。周旋:應酬。
⑩海陸珍:指山珍海味。
11丸劍:雜技名。張衡《西京賦》:“跳丸劍之揮霍，走索上而相逢。”闌:殘盡。
12歌吹:歌聲和奏樂聲。
13光景:猶“光陰”、“時光”。
14觥酌:飲酒。
15單醪:指獨自飲酒。
16大醵:大規模聚飲。況:且。忻:通“欣”。⑩仰:敬詞。答:指報答的心意。申:表述。
作者介紹
韋應物（737—792），中國唐代詩人。京兆長安(今陝西西安)人。15歲起以三衞郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從遊幸。安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書。代宗廣德至德宗貞元間，先後為洛陽丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。公元791年（貞元七年）退職。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。
韋應物是山水田園詩派著名詩人，後人每以“王孟韋柳”並稱。其詩以寫田園風物著名，詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱，涉及時政和民生疾苦之作，亦頗有佳篇。作其品今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。
繁體對照
卷186_24軍中冬燕韋應物
滄海已雲晏，皇恩猶念勤。
式燕遍恆秩，柔遠及斯人。
茲邦實大藩，伐鼓軍樂陳。
是時冬服成，戎士氣益振。
虎竹謬朝寄，英賢降上賓。
旋罄周旋禮，愧無海陸珍。
庭中丸劍闌，堂上歌吹新。
光景不知晚，觥酌豈言頻。
單醪昔所感，大醵況同忻。
顧謂軍中士，仰答何由申。
