書湖陰先生壁的意思及賞析

《書湖陰先生壁》

茅檐長掃淨無苔，花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

註釋

書：書寫，題詩。湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵（今江蘇南京）紫金山時的鄰居。

茅檐：茅屋檐下，這裏指庭院。淨：一説“靜”。

無苔：沒有青苔。

成畦（qí）：成壟成行。

畦：經過修整的一塊塊田地。

護田：這裏指護衞環繞着園田。

排闥（tà）：推開門。

闥：小門。

送青來：送來綠色。

翻譯

茅舍庭院由於經常打掃，潔淨得沒有一絲青苔，花木規整成行成壟都是主人親自栽種的。

庭院外一條小河環繞着大片碧綠的禾苗，兩座山峯彷彿要推開門，給主人送上滿山的青翠。

賞析

將沒有生命的東西寫成有生命的，將靜止得東西寫成運動的，原本熟悉的.事物就會多一重美感。王安石在這首詩中就充分運用了這種手法，將一水與兩山擬人化，賦予它們愛美的思想，構造了一個温情的田園風光。我們也可以借用這種手法來寫事物，將自己本要表達的感情放到無生命的物件上，文章會顯得更加生動。

啟示

知足常樂，是古人總結的人生智慧。每個人的出生環境不一樣，有的生於富貴之家，有的則是尋常百姓，但這並不決定你幸福與否。王安石是一朝宰相，他曾經權傾朝野，但是不修邊幅，也從不謀私利。他覺得清貧的生活中也有樂趣，就像這首詩中洋溢的對生活的滿足感，不是因為他的權位，而是因為他的心裏感到滿足。