趣味英語變形金剛中的經典台詞

在洛杉磯格里菲斯天文台

Optimus :Please , let this work.

擎天柱：拜託，希望有用。

Jazz : Fire it up,Optimus.

爵士：啟動吧，老大。

Optimus :The code……the code on these glasses indicates the All Spark is 230 miles from here .

擎天柱：代碼……眼鏡裏的代碼顯示 火種源在離這裏230哩處。

Ratchet :I sense the deceptions are getting ready to mobilize .

救護車：我感覺到霸天虎已經開始行動了。

Ironhide :They must know it’s here ,as well

鐵皮：他們也一定知道火種源在這裏。

Jazz :What about bumblebee ? We can’t leave him to die and become some human experiment

爵士：大黃蜂怎麼辦?我們不能就這樣眼睜睜的看着他被他們當做實驗品。

Optimus : He will die in vain if we don’t accomplish our mission lebee is a brave soldier is what he would want .

擎天柱：如果我們不完成任務的話他的犧牲就白費了。大黃蜂是名勇敢的戰士，這會是他所希望的。

Ironhide :Why are we fighting for the humans ? They are a primitive and violent race

鐵皮：為什麼我們要為拯救人類而戰?他們是個原始而殘暴的種族。

Optimus : Were we so different ?

They are a young species. They have much to learn . But I’ve seen goodness in them . Freedom is the right of all sentient beings all know there’s only one way to end this war . We must destroy the Cube . If all else fails ,I will unite it with the spark in my chest .

擎天柱：我們以前不也是嗎?他們是個年輕的種族，還有很多要學。但我看到過他們的優點。自由是所有有情感的生物之希望(“自由權利歸眾生”歷代擎天柱的經典名言)。你們都知道結束這戰爭只有一個辦法。我們必須消滅能量體。如果其他辦法都失敗的話我會將它與我胸中之火光相結合。

Ratchet :That’s suicide . The Cube is raw power . It will destroy you both .

救護車：那是自殺行為。能量體的能源非常不穩定，可能會造成韓魏相攻。

Optimus : A necessary sacrifice to bring peace to this planet . We cannot let humans pay for our mistakes . It’s been an honor serving with you all . Autobots ,roll out !

擎天柱：為這星球的和平，犧牲是在所難免的(無論擎天柱的造型怎麼變換，不變的總是他那博愛的胸襟和無畏的精神)。我們不能讓人類為我們的'錯誤而償命。很榮幸與你們共戰至今。汽車人，出發!(勾起我們無限回憶的不就是這句話嗎)

No sacrifice , no victory.

沒有付出，就沒有勝利。

With the All Spark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward, a new world to call home. We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. I have witnessed their capacity for courage. And though we are worlds apart, like us, there’s more to them than meets the eye. I am Optimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars. We are here. We are waiting.

火種源被摧毀，我們已經無法回到自己的星球。造化弄人，我們現在有了一個新家叫地球。我們已經和這裏的人民共同生活，藏在他們的眼皮之下，也在悄悄的保護他們，等待，保護。我目睹了他們的勇氣，儘管和我們來自不同世界，但像我們一樣，他們也不可貌相。我是擎天柱，在這裏召喚所有在宇宙中流亡的汽車人。我們在這裏，等待……