思親汝州作原文及賞析

　　原文：

思親汝州作

作者：黃庭堅

歲晚寒侵遊子衣，拘留幕府報官移。

五更歸夢三百里，一日思親十二時。

車上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。

秋毫得失關何事，總為平安書到遲。

拼音：

suì wǎn hán qīn yóu zǐ yī ，jū liú mù fǔ bào guān yí 。

wǔ gèng guī mèng sān bǎi lǐ ，yī rì sī qīn shí èr shí 。

chē shàng tǔ yīn yuán bú zhú ，shì zhōng yǒu hǔ jìng chéng yí 。

qiū háo dé shī guān hé shì ，zǒng wéi píng ān shū dào chí 。

　翻譯：

無

思親汝州作字詞解釋：

①幕府：此指衙署。

②得報官職有變動，亦即把消息報告給家裏。

③吐茵：《漢書·丙吉傳》載：丙吉為人深厚，對下屬官吏掩過揚善。其為丞相時，馭吏（駕車者）醉嘔車上，西曹主吏欲斥逐，丙吉止之日：“以醉飽之失去士，使此人將復何所容？西曹第（暫且）忍之，此不過污丞相車茵耳。”遂不去。茵，地毽。此處指自己沒有因過失被解職。

④逐：驅逐。

⑤此處用了“三人成虎”的典故。《戰國策》：“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。”行市不可能有虎，但謠傳的人多了，就信以為有虎了。比喻流言可以聳動視聽。本句意即，自己本沒因過失被懲罰，但謠言多了，還是可能讓母親擔心。

思親汝州作賞析：

這是一首遊宦海者恐母親擔憂的親情詩。黃庭堅二十多歲中進士，宦遊在外，因此長期和母親分離，此篇是他於河南汝州為官時所作。黃是個有名的孝子，“遊子衣”已是借用孟郊的名句表達了對母親的感恩，“五更歸夢三百里，一日思親十二時”也不是文人弄筆虛言、誇飾之語，而是表達了一個浮游宦海的遊子對母親的殷切思念。為孝的一個重要方面是使雙親心安釋念。宦海多風波，宦者恆沉浮，這於宦者本人倒在其次，所以作者説：“秋毫得失關何事。”在官府中，自己即或有點過失，也未必被“逐”，但流言可畏，三人成虎，這不能不讓母親為自己擔憂啊！每念此事，總讓作者憂心忡忡，因此，為了不讓母親擔憂，黃經常往家中寫報平安的書信，以免慈母掛念，可是又常常擔心書信到得太遲。這正是黃庭堅的.孝心，從精神上孝敬母親的表現。一個遊子對母親的拳拳之心可見一斑。

本文善用典故，而“五更歸夢三百里，一日思親十二時”更成為思鄉懷人的經典名句。

　　個人資料：

黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下，合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。 著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。