英文版 出國在職證明
CERTIFICATE
Date: month day, year
Series (97): 001
This is to certify that has been a teacher of at Taipei County , and is still a member of our faculty.
：
Principal
TAIPEI COUNTY HAI-SHAN HIGH SCHOOL
215 Han-Sheng iao 220 Taipei County Taiwan. R.O.C.
CERTIFICATE
Date: January 15, 2015
Series (97): 001
This is to certify that , has been a teacher of at Taipei County Hai-Shan High School since , and is still a member of our faculty.
Name： Ki-Ty Lee
National ID No. U11×××××××
Date of Birth： May 20, 1970
Sung-Hsi Wu
Principal
Taipei County Hai-Shan High School
08/11/2012
Working Certification
This is to certify that MS.（DOB:，ID NO：）has worked in our company as Marketing Director since December, 2015. Her monthly salary is RMB 10,000.
She has been approved to have her vacation from 6th, December, 2012 to 21st, December, 2012. She will visit XXX for tourism during the
vacation.
We assure that ：
1. Her job will be kept during her leave;
2. Let her refill this job when she comes back.
Co., Ltd
英文版 出國在職證明 [篇3]
Certificate of employment
Date: 時間
To: Consulate-General of 國家
This is to certify that the Mr/Ms 姓名 is 職位 in our company. He/She has been working here since 年月日.
He/She is allowed to be off work between 去的時間 and 回來時間 to have a trip to 所申請的國家，total 天數days .
We guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time . All of the traveling expenses will be paid by himself/herself.
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Your sincerely
Responsible Person’s Position: 英文職稱需打印
Responsible Person’s Signature: Xing Ming（姓名拼音需打印不可手寫）
中文簽名負責人手寫簽名
公司蓋章
Company:公司英文名稱
Tel：（區號）公司電話
Fax：（區號）公司傳真
Address：公司英文地址
E-mail:公司郵箱地址
