解説詞 英文
神州文脈匯聚六朝形勝獨攬
金陵腹地河西雲蒸霞蔚龍江
擁奧體中心之廣廈
接濱江十里之綿長
南京致遠外國語國小就座落在
這風景如畫的現代化河西新城
Six dynasties together form Divine monopoly context
Jinling west hinterland Longjiang cloud steaming Xia Wei
The mansions owned by Olympic Sports Center
Riverside miles of lingering connection
Zhiyuan Foreign Language Primary School took the fall of Nanjing
This picturesque modern Hexi New Town
推出――《風華致遠》
南京致遠外國語國小誕生於2001年
學校創辦之初
區委區政府區教育局領導高度重視
決心舉全區之力興辦致遠外國語國小
Nanjing Zhiyuan Foreign Language Primary School was established in 2001.
At the beginning, District Government and District Education Bureau attach great importance to our school and decided to use all sources to built our school.
在首任校長馬揆華的帶領下
勵精圖治艱苦創建業
學校肩負使命 脱穎而出
Led by our first headmaster Mrs. Ma, we have made every effort to create our school, School has the mission and stand out.
2003年
正值建鄴大開發大發展的大好機遇
致遠人乘勢而上，
加快學校發展的步伐
不斷提升辦學品質
承載着許多人夢想的致遠
成為建鄴教育的新品牌
十年的'歷練和沉澱
讓致遠變得風華正茂 芬芳四溢
In 2003, we just caught up with a very good time and we have seized this great opportunity to develop our school in a high speed and promote our school’s brand. To become a new brand of Jianye’s Education has always been our dream. Ten years of experience and precipitation has let our school filled with the prime and scents.
近年來
南京致遠外國語國小
在各級領導的關懷領導下，
不斷改革、創新、整合，
業成為一所學生既能享受童年樂趣、
又能為其奠定持續發展基礎的現代化學校。
Recent years, under the leaders from all levels, we have been continuously to change, innovative, integrate and has become a modern school that the students can enjoy their childhood and also advanced their own skills.
Today our school has changed into a fertile ground for teaching and educating. Freshmen pregnant with infinite hope, looking forward to a bright future.
今日的致遠
是一片教書育人的沃土——
新生中孕育着無限的希望，憧憬着美好的未來；
Today our school is a dignified academy. Grow heritage of human civilization, to sow the spirit of science.
今日的致遠
是一座凝重厚實的學苑——
Today our school is a place where can generate the thinking. Hope blooming petals of life, hold high the banner of human。
成長時傳承着人類的文明，撒播着科學的精神；
今日的致遠
是一處產生思想的殿堂——
希望裏綻放着生命的花瓣，高揚着人文的旗幟；
Today our school is a place where can generate the thinking. Hope blooming petals of life, hold high the banner of human。
今日的致遠
是一個洋溢書香的樂園——
守望中閃爍着童心的光芒，流淌着潤澤的美麗；
最是書香能致遠
Today our school is a paradise filled with books. Watch the light shining innocence, flowing the beautiful moist.
But only scholarly is our school’s essence.
When you walked into our school, the deeply scholarly will come to you.
漫步校園——
濃濃的書香便會迎面撲來
篤行閣
善創軒
綠樹掩映紅牆
氣質古樸端莊
明亮的教室
典雅的辦公室
完備的多功能室
洋溢着童心的韻致和潤澤的和諧
Studious pavilion
Creative building
Tree shaded red walls
Simple and dignified temperament
Bright classroom
Elegant office
Complete Multi-media room
Filled with the charm and innocence moisturizing harmony
