德語常用短語詞組學習

對於詞彙的學習不是一天兩天就能結束的，為了幫助大家學習德語詞彙，小編整理了一些德語短語，希望能對大家有所幫助!

klipp und klar 明明白白地，毫不含糊地

Ich sagte dir klipp und klar, dass ich an einer weiteren Zusammenarbeit nicht interessiert bin.

我已經對你講清楚了，對繼續合作不感興趣。

erstunken und erlogen 憑空捏造，純屬謊言

Was er uns heute erzählt hat, ist doch erstunken und erlogen.

他今天對我們講的情況純屬謊言。

bloß noch Haut und Knochen sein 瘦的皮包骨頭，瘦骨嶙峋

Hans ist seit einiger Zeit bloß noch Haut und Knochen. Da stimmt doch irgend etwas nicht.

這段時間漢斯瘦的皮包骨頭，他一定是生病了。

Krethi und Plethi 形形色色的人，三教九流

Ich wollte mich nicht mit Krethi und Plethi an einen Tisch setzen.

我不願跟三教九流坐在一桌。

mit Sack und Pack 帶着全部家當

Er musste vor fünftig Jahren mit Sack und Pack auswandern.

五十年前，他不得不帶着全部家當移居國外。

von altem Schrot und Korn 誠實正直的，踏實可靠的`;典型的，地道的

Ein Kerl von altem Schrot und Korn ist bei uns immer willkommen.

誠實的人在我們這兒總是受歡迎的。

mit Bomben und Granaten durch/fallen 考試等一塌糊塗，徹底失敗

Bei dem Anstellungsgespräch waren die meisten Bewerber mit Bomben und Granaten durchgefallen.

在聘用面試時，大部分的應聘者都失敗了。

an Ort und Stelle 當場，就地

Der Reporter sollte so bald wie möglich an Ort und Stelle recherchieren.

記者應儘快進行現場訪問。

ohne Rast und Ruhe 不停地，無間歇地，孜孜不倦地

Die Künstler arbeitet noch im hochen Alter ohne Rast und Ruhe.

這位藝術家儘管年事已高，但仍孜孜不倦地工作。

mit Hängen und Würgen 竭盡全力地，費盡九牛二虎之力

Er bestand die Prüfung mit Hängen und Würgen.

他勉勉強強通過了考試。

allen Ecken und Enden 到處，處處

Der Wald brannte an allen Ecken und Enden. 森林到處都在燃燒。

el und Hölle in Bewegung setzen 想方設法，無所不用其極

Seit Tagen sind alle Plätze für diese Veranstaltung ausverkauft. Da muss er ja Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt haben, wenn er doch noch zwei Eintrittskarten bekommen hat.

幾天來演出場場客滿， 如果他還是弄到了兩張入場券，一定是使出了渾身解數。

r Salz noch Schmalz haben 空洞的，索然無味的

Was du bisher gemacht hast, ist weder Salz noch Schmalz.

你到目前為止所做的事情都不論不類。

84.Gift und Galle speien 大發雷霆，大動肝火

Der Autor speit Gift und Galle, als er von den Textänderungen erfuhr.

作者獲悉自己的文章被改動後大發脾氣。

Auge und Ohr sein 全神貫注，專心致志

Unsere Kleine ging zum ersten Mal in die Schule. Als sie im Klassenzimmer saß, war sie noch wenige Minuten ganz Auge und Ohr und folgte der Lehrerin.

我們的小女兒第一次到學校去，當她坐在教室裏時，幾分鐘後就全神貫注地聽老師講課了。

. in Fleisch und Blut übergehen 某人熟練地掌握某事，某事成為某人的自然習慣

Kinder müssen sich schon früh an Ordnung gewöhnen, die muss ihnen in Fleisch und Blut übergehen.

孩子們必須很早就習慣遵守紀律，必須使他們對此習以為常。

Grund und Boden 完全，非常，徹底

Du solltest dich in Grund und Boden schämen, deinen Freund so auszunutzen.

你這樣利用朋友，真該羞得無地自容。