梵語情景教程
導語:梵語的“我愛你”怎麼説?由YJBYS小編告訴你吧,歡迎閲讀!
情景一
須菩提祖師:屬格表示領屬關係。
悟空:可以用deva(神)、mitram(朋友)舉例嗎?
須菩提祖師:
devasya(一個神的) devayos(兩個神的) devaanaam(多個神的)
mitrasya(一個朋友的') mitrayos(兩個朋友的) mitraanaam(多個朋友的)
悟空:“神的兒子”用梵語怎麼説?
須菩提祖師:
putro devasya(一個神的兒子)
putro devayos(兩個神的兒子)
putro devaanaam(多個神的兒子)
悟空:為什麼putras變成了putro?
須菩提祖師:因為-as在濁輔音前變為-o
情景二
悟空:“烏鴉的兒子飛”用梵語怎麼説?
須菩提祖師:
首先知道三個詞:putra(兒子) kaaka(烏鴉) patati(他飛)
然後進行變格:putras(單數主格) kaakasya(單數屬格)
再組成句子:putras kaakasya patati
最後進行音變:putraH kaakasya patati(烏鴉的兒子飛)
情景三
悟空:位置格是什麼?
須菩提祖師:表示“在。。。”這類意思。
悟空:以-a、-am結尾的名詞,怎麼變成位置格?
須菩提祖師:把詞尾變為
-e(單數位置格) -ayos(雙數位置格) -eShu(複數位置格)
悟空:梵語裏的“走”怎麼説?
須菩提祖師:kram(走),其單數第三人稱是kraamati(他走)
悟空:“我在城鎮裏走”怎麼説?
須菩提祖師:
首先,知道兩個單詞:nagaram(城鎮) kraamati(他走)
然後進行變化:nagare(單數位置格) kraamaami(我走)
再組成句子:nagare kraamaami(我在城鎮裏走)
情景四
悟空:梵語裏“愛”怎麼説?
須菩提祖師:snih(愛),其第三人稱單數是snihyati(他愛)。要特別注意,snih的賓語要求用位置格。
悟空:可以用phalam(水果)和snih(愛)造句嗎?
須菩提祖師:
phale snihyaami(我愛一個水果)
phalayoH snihyaami(我愛兩個水果)
phaleShu snihyaami(我愛多個水果)
悟空:為什麼phalayos變成了phalayoH?
須菩提祖師:因為-s在k、kh、p、ph、sh、Sh、s前變為-H
情景五
悟空:梵語裏“你”的位置格是什麼?
須菩提祖師:tvayi
悟空:那麼“我愛你”怎麼説?
須菩提祖師:tvayi snihyaami