有助提高大學聯考英語口語的短語精選

　　 in one’s pocket

[習語點津]

這一習語字面表示“在某人的口袋中”，引申為“被某人控制;受某人極大影響”。

例：John will do just what I tell him. I’ve got him in my pocket.約翰會照我的話去做，他被我管得服服帖帖。

　　 one’s pocket

[習語點津]

這一習語表示從某人的口袋裏偷東西，即“扒竊”。

例：I can’t find my wallet. I think somebody has picked my pocket.我的錢包找不到了，我想有人偷了我的錢包。

[竊賊連連看]

thief泛指一般偷盜的人，即“小偷”。

shoplifter指未付錢便從商店拿走東西的人，即“商店扒手”。

pickpocket指從別人的口袋或包裏偷東西的`人，即“扒手”。

burglar指入室偷東西的人，即“入室盜賊”。

　　 one’s pocket

[習語點津]

line作動詞有“填滿”之意，這一習語表示私自將別人的錢佔為己有，也就是“中飽私囊”。

例：He had been lining his own pockets for years before it was discovered.多年來他一直中飽私囊，終於東窗事發。

　　 in each other’s pockets

[習語點津]

這一習語用來形容兩個人“過往甚密;形影不離”，就像“住在彼此的口袋裏”。

例：Being best friends doesn’t mean you have to live in each other’s pockets.好朋友並不意味着要形影不離。

　　 sth. in one’s pocket

[習語點津]

這一習語指“穩操勝券;已將勝利收入囊中”。

例：Last year’s winner again has the championship firmly in his pocket.衞冕冠軍再次將冠軍穩穩地收入囊中。

[拓展]

have sb. in one’s pocket控制、監管某人

　　 pockets

[習語點津]

“深深的口袋”如果裝滿錢，那數目一定不少，這一習語用來喻指“很多錢”。

例：They’re looking for someone with deep pockets to pay for the research.他們正在尋找能為研究出資的有錢人。

　　 into one’s pocket

[習語點津]

dip/dig into在此處指“動用”，因此，這一習語就表示“自費;自掏腰包”。

例：Due to lack of funds, our teachers often dip into their pockets for new school supplies.由於缺少資金，我們學校的老師經常得自掏腰包購買新的教學用品。