高職商務英語閲讀教學策略

來源:文萃谷 1.01W

引導語:下面小編為大家帶來高職商務英語閲讀教學策略,希望能夠幫助到您,謝謝您的閲讀。

高職商務英語閲讀教學策略

一、課程性質與定位

商務英語閲讀課程屬於閲讀課程中的泛讀課程,隨着社會經濟的發展,該課程的地位和作用顯得越來越重要。揚州環境資源職業技術學院外語系商務英語專業的職業基礎課,為必修課程,同時是重要的技能訓練課之一。高職商務英語閲讀課程的設置一般為一學年,這一學年的教學目標就是在加強培養良好的英語閲讀習慣與英語閲讀技巧的同時,重視向學生傳授經貿英語的常識。學生通過該課程的學習,掌握較高的經貿英語閲讀技能和一定數量的經貿英語術語,以達到大學生詞彙量的目的。還要求學生要懂得一定的經貿知識,具有一定的閲讀外刊經貿文章的能力,從而能借助詞典等工具閲讀有關英語業務資料,為後續的商務英語課程的學習打下基礎。為學生學習《商務英語》《口譯》等課程,利用這些閲讀技巧和基礎應對英語類的考試,如考取劍橋商務英語中級等證書提供前期儲備,以讀促譯,進一步深入乃至畢業後成為適應社會需要的應用型涉外工作者打下良好基礎。

 二、高職高專院校商務英語閲讀教學現狀

首先不得不承認,與普通本科商務英語專業學生相比,高職商務英語專業的學生有其劣勢:生源起點較低,水平參差不齊,缺乏動力,信心不足,易出現厭學和畏學的情緒,純粹的語言學習都比較吃力,同時學生對商務英語閲讀策略知之甚少,也未進行系統閲讀訓練且學生閲讀能力相差較大。現今高職高專商務英語閲讀也陷入了這樣的教學現狀: 考慮到學生學習基礎差,詞彙量少,課文長且內容多,許多老師重點講解單詞,學生在規定時間內讀完一篇文章,或老師粗略地講解一下文章,最後一起完成課後練習;而且本課程的課時少,一週2 課時,為了趕進度,有時老師在課堂上往往忙於逐詞、逐句、逐段地講解翻譯,不能從整體上把握這篇文章的背景與結構,也不能及時檢測學生的閲讀情況,這樣就很難激發學生的閲讀興趣了;在課堂教學中,老師依然採取以教師為中心的講授式教學法,而且多數商務英語閲讀老師是學習英語語言或英語文學出身,缺乏系統的商務知識的理論學習,對真實的商務工作環境也不很瞭解,從而不能有效地指導教學。

再者,筆者在教學過程中發現很多學生的閲讀習慣不科學,如常常使用指讀、音讀、譯讀等,閲讀時還頻繁地使用詞典等各種工具書,這都極為影響閲讀速度,也使閲讀效率不高,教學進度跟不上。此外,此課程是一門實踐課,只有通過大量的閲讀實踐,才可能提高閲讀能力,然而學生缺乏閲讀實踐,高職學生學習自覺性也不高,僅靠每週2 課時的時間來完成大量的閲讀是絕對不夠的。

同時,商務英語閲讀要求學生與教師,除了需要基本的語言能力以外,同時也要具備較豐富的時事、政治、歷史等背景知識。大多數學生是初學者,對商務知識知之甚少,這也成了他們閲讀過程中的攔路虎。閲讀商務文章時對一些經貿術語缺乏瞭解,學生們經常感到不知所云;有時甚至對文章的語法和句子結構非常清楚,但對文章涉及的專業背景卻不甚理解,從而導致對文章的個別段落乃至整篇文章不理解。而且教師也並不是全能教師,不能面面俱到,商務英語閲讀課程是通過語言學習的形式掌握商務知識的內涵,如果學習中沒有背景知識作為依託,那麼該課程也將失去其開設的意義。

 三、提高商務英語閲讀教學效果的教學策略

針對教學目標與現存的問題,筆者認為在商務英語閲讀教學過程中,首先是教師自身應充實經貿英語專業的背景知識,處理好語言教學與商務知識獲取的關係。商務英語類課程是商務知識和英語應用的融合,這就決定了該課程教師既要有較高的英語水平,同時要具備較為豐富的商務知識。作為教師本身,要不斷地更新知識,充實自我,經常涉獵經濟、營銷、管理、證券、投資、貿易、金融等廣泛的國際商務知識及其相關的政治、文化、歷史等知識。只有自己的知識豐富了,同時採取以下的一些方法與策略,才可能在教學實踐中為學生講清楚所涉及的商務知識,讓學生獲取更多的知識與技能。

1.培養學生的閲讀習慣,提高學生學習能力,提高閲讀速度

因為商務英語閲讀課程的性質為泛讀課,與其他的`英語基礎課,如精讀課有所不同,精讀課注重語言的分析和學習,而泛讀課程注重的是整體把握文章結構與知識,這樣就需要學生養成較好的閲讀習慣。在上第一堂課的時候,就告訴學生自己以往的指讀、音讀等習慣為什麼是不良習慣,同時告訴他們有哪些基本的泛讀技巧,如Z 字形閲讀法、“3T”閲讀法、略讀法、掃讀法、演繹法等閲讀技巧,這樣有利於提高閲讀速度。

以筆者所教的《世紀商務英語閲讀教程》,大連理工大學出版社出版的這套教材為例。本書每一單元一個話題,而且每一單元有三篇文章。每學習一單元,筆者就要求學生先閲讀每單元的三篇文章的標題,把握整個單元的詳略。同時在教授文章時,設置問題,要求學生運用跳讀法閲讀標題,把握全文主旨,回答問題。這樣不僅提高了學生宏觀理解文章的能力,而且有利於學生積極參與課堂教學,提高學習成就感,還提高了學習積極性。

2.定量選取時效性與實效性的經貿類材料,加強課外閲讀,提高教學科學性與有效性

商務英語閲讀課程由於其地位與內容的特殊性,要求學生在僅僅90 分鐘的課堂中獲取豐富的經貿知識,提高閲讀能力,這是不夠的,需要教師引導學生在課後進行大量而有效的閲讀。但是為了提高學生的閲讀興趣,首先考慮的當然是閲讀材料。在選取材料時,我們必須首先考慮難度,選擇閲讀材料應堅持難易適度原則。如果選取的太難,學生會覺得很難而看不懂,就會有挫敗感,從而導致對閲讀失去興趣;相反地,材料過於簡單,學生久而久之就會對閲讀產生厭倦情緒。因此,如何選取商務英語閲讀材料就成為了重中之重的任務。

同時,商務英語閲讀教學在選材上應做到廣泛性與實效性並重,所選的材料要涉及管理、經濟、貿易、金融、營銷等各個領域較為新穎的觀點與事件,學生從中可以瞭解國際商務的最新發展和變化,同時,材料來源上也要堅持多源性。我院選取的教材在難度上、實效性上比較適中,還可從代表性的時文報刊、權威的商務書刊和網絡中選取。只有這樣,才能讓學生對商務知識進行較為全面的接觸和了解,真正地體現商務英語閲讀教學的要求與內涵,在英語中學習商貿知識。

此外,在選擇課外補充材料時,應首選時效性的材料,即英語類國家作者撰寫的針對普通英語國家讀者而非英語學習者的文章供學生閲讀,如從《經濟人》《商業週刊》《中國日報》等英語專業性出版的報紙、雜誌上摘選或節選中選材。這類材料語言地道,言之有物,能夠促使學生充分利用所學過的閲讀技巧,使閲讀水平獲得實質性的提高。同時,筆者要求學生課前預習,增加學生課外閲讀量,擴大閲讀範圍,豐富背景知識,這樣,在向學生呈現的教學過程中,有利於學生進行有效的信息處理,提高語篇與片段聯想和理解的準確度,從而提高閲讀效率。

3.堅持以教師中心向學生中心轉變,提高學生自主學習的能力

我們在教學模式上需要從以教師為中心,向以學生為中心轉變。閲讀課程教學的主角應該是學生,在教學上,我們不能拘泥於老師講解、學生聽取的方式,應該多采用以學生為主導、教師為指導的方式教學。如筆者在教授Unit2 International Trade 時,由於這是大家所熟知的話題,除了教材上的閲讀題目以外,要求學生課外查找資料,理解國際貿易的不同形式,分組安排任務,利用多媒體課件的形式讓學生進行呈現,並將學生的表現打分計入平時成績,從而更好地促使學生自主學習。

4.堅持教學從教英語向用英語的改變,有效提高商務英語閲讀教學效果

商務英語閲讀課程的教學重點是讓學生通過英語泛讀技巧的訓練,掌握經貿英語詞彙,學習經貿英語常識,翻譯經貿英語常見句。這與其他的基礎英語語言課程有較大的差異,注重的是用英語來傳授經貿商務知識,而不是分析句子結構等英語語言點,所以,在教學中應堅持用英語教授商務知識的原則進行教學,使學生掌握更多的商務知識,提高學生的英語運用能力,同時也有利於實現高職教育的要求。

5.堅持任務教學法為主、多種教學法綜合運用原則,提高課堂趣味性與學生學習積極性

由於商務英語閲讀的性質,課程內容專業性強、生詞率高等客觀因素和以上所提到的學生的主觀因素,導致課程教學進度難把握,教學趣味性很難改善,學生學習積極性難提高等困難。這就要求我們教師充分發揮主觀能動性,採取以任務教學法為主、多種教學法綜合運用的原則進行教學。

首當其衝,我們還是要堅持任務教學法。英語閲讀能力的提高,需要學生擴大閲讀量、詞彙量,因而我們就必須要求學生課前預習與提前思考,並在課堂中運用問答、完成練習等任務型教學方式。其次,在課堂中運用學生討論等方式,並在所學的內容中運用(role play and speech)這種交際型教學法,將有利於提高課堂趣味性。或者設定相關情景,進行情景式教學。如筆者在教授Unit 6 FinancialManagement and Financial Planning 的過程中,這一單元講到了財政決策等四個決策,筆者將學生分成四個組,然後設定四個組為創業者的角色,讓他們自己理解四個決策的定義,然後開展辯論,確定四個決策中哪一個為最重要的決策,並讓每組選派一個代表,對如果自我創業,在財務計劃中需要注意哪些事項進行陳述。這樣不僅有利於學生的團隊精神的培養,也有利於他們更好地在活躍的課堂氣氛中積極參與學習,從而促使教師有效教學。

6.堅持以學習方法與運用中心結合教學指導原則,提高學生閲讀運用能力

堅持引導學生正確運用閲讀技巧,特別是泛讀閲讀技巧,在學生的經貿類英語詞彙量擴大的同時,引導他們能夠簡單地運用到課堂演講中,能將閲讀材料的話題進行再次呈現,並能翻譯簡單的經貿類文章。再者,引導學生如何在英語類考試中學會運用這些閲讀技巧。在大學生英語四、六級考試,以及劍橋國際商務英語考試、全國國際商務英語考試、上海外語口譯考試、雅思考試等考試中,閲讀佔據了總分很大的比重,而且這些閲讀理解題都能夠運用我們的閲讀技巧。因此在教學中,教師應正確引導學生運用技巧於考試閲讀材料和平時的閲讀材料中,提高學生的閲讀水平,從而提高學生的閲讀運用能力。

商務英語閲讀課程的教學方法與策略肯定不僅僅侷限於以上所提的幾點,以上只是筆者的一些教學經驗總結,高職商務英語閲讀的教學還有很大的提升空間。我們的教師應該結合高職教育特色和高職商務英語專業課程建設特色,在教學過程中不斷研究探索,有效地改進教學策略,從而為培養現代社會需要的商務英語專業技能型人才提供有效辦法,使我們的高職商務英語專業教育走向更專業化與技能化。

熱門標籤