成人學位英語英譯漢精選試題及答案

A rolling stone gathers no moss.滾以下是小編為大家搜索整理的成人學位英語英譯漢精選試題及答案，希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!

　　part 1

fact, the rays could pass as easily through the fleshy part of his hand as through the black paper, but hardly at all through the bone.

answer would seem to lie in nuclear power stations.

the world population goes on increasing at its present rate, we may, in fifty years' time, be burning up so much energy that we would damage the earth's atmosphere.

hologists deal with the minds and behavior of people.

ral people have been instrumental in the field of psychology.

　　答案：

1.事實上，就像穿過一張黑紙一樣，射線很容易穿過手部的肌肉，但卻根本不能穿過骨骼。

2.看來問題在於核電站。

3.如果世界人口繼續以當前這種速度增長的話，也許，五十年後，這樣燃燒如此多的能源將會致使我們破壞地球的大氣層。

4.心理學家研究人們的心理與行為。

5.一些人在心理學領域起了很大作用。

　　part 2

ough mother's day is a relatively new holiday in America, more and more other countries are also setting aside a day to honor their mothers.

longer was she so gentle, so relaxed and easy-going.

people think that man might be able to solve both problems at the same time.

times what people say hides their real meaning.

minute you spend thinking about the real meaning of what people say to you may save another mistake.

　　答案：

1.在美國，儘管母親節時間夏天對來講並不長，但世界上越來越多的.國家都開始規定某一天為母親節，來表達對他們母親的敬意。

2.她再也不像以前那樣温柔，隨和，好説話了。

3.一些人們認為他應該也能在同一時間把問題處理好。

4.有時候人們説的話言不由衷。

5.(當你)仔細斟酌別人對你所説的話的時候，可以使你避免再犯錯誤。