分析2017雅思寫作常錯詞彙

　一、such as與for example的混用

我們知道，在表示舉例子的時候，such as與like是完全等同的，如：Wild flowers such as/like orchids and primroses are becoming rare.

但是同學們對於Such as、for example 的把握還是不夠準確。我們都知道，後者接句子前者接詞語表示舉例子。於是就有了下面的寫法：

There is a similar word in many languages， such as in French and Italian.

這裏的'such as改為for example為好，因為“in French and Italian”其實是“there is a similar word in French and Italian”的簡化，所以要用for example來引出例證。再來看幾個類似的例子：

It is possible to combine computer science with other subjects， for example physics.

　二、assume 及claim 使用不夠準確

我們知道， think，assume，claim是議論文中常用引出觀點的動詞。在實際作文中，同學們往往認為幾個詞的意思是一樣的，完全可以代換，所以拿過來就用。甚至還有同學把consider也拿過來與之混用。我們首先還是從定義來看這幾個詞的不同：

Think： to have opinion or belief about sth.

翻譯為“認為”，通常接賓語從句來表達比較確定的觀點。

Assume： to think or accept that sth is true but without having proof of it.

翻譯為“假設、假定”，是否有事實依據是不確定的。

Claim： to say sth is true although it has not been proved and other people may not believe it.

翻譯為“聲稱”，用這個詞往往意味着不贊同緊跟其後的觀點，所以很少用作‘I claim that…

Scientist are claiming a breakthrough in the fight against cancer， but in fact， …。

所以‘It is claimed that’通常翻譯為“有報道稱。。。”。和‘it is reported that ’的區別在於後者翻譯為“據報道”，往往代表着作者贊同報告的內容，

　Consider： to think about sth carefully， especially in order to make a decision

翻譯為“考慮”，一般不用作引出觀點，看個例子：

We are considering buying a new car.

所以，千萬不要在雅思大作文的第一段(觀點表達段)就因為用詞把握不準而導致對整篇文章的低分印象。