雙語閲讀《顏色與性格》

現在。有新的研究表明，顏色與性格的關係。比如，熱烈的紅色表示開朗，熱愛交際。那麼，你喜歡什麼顏色，你是什麼顏色性格?我們來看下面這篇雙語閲讀。

Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.

每個人都有自己最喜歡的顏色，不過一個新的小測驗聲稱能根據你對一系列顏色組合的反應來推斷出你的性格特點。

All you need to do is choose the colour combination that appeals to you most from the three options below to determine whether you're outgoing, sparkly or bold.

你要做的就是從下面的三個選項中選擇一個最吸引你的顏色組合，從而判斷你是一個喜歡交際的、活潑的，還是大膽自信的人。

1. THE PINK AND RED COLOUR CHART: OUTGOING

1、粉色和紅色圖：喜歡交際

If the first colour chart appealed to you most, you're outgoing.

如果第一張彩色卡最吸引你，那你就是一個喜歡交際的`人。

Outgoing people are not afraid to be themselves and don't like making apologies for their personality.

喜歡交際的人敢於做自己，而且不喜歡因自己的性格而道歉。

They have no problem talking to anyone and other people appreciate that conversations with them are never stunted.

他們跟任何人交流都毫不費力，而且其他人很欣賞這一點，那就是跟他們交流從來都沒有什麼阻礙。

People with this personality type are not afraid to share every part of themselves with the world.

這種性格的人敢於向全世界分享自己的一切。

2. THE GREEN AND BLUE COLOUR CHART: SPARKLY

2、綠色和藍色圖：活潑

Did you choose the second chart? You're sparkly.

你選擇了第二張圖嗎?那你就是一個活潑的人。

Sparkly personalities have a positive aura about them when they walk into a room.

當一個活潑的人走進一個房間，這樣的個性會使他們自帶積極的光環。

They always strive to make a good first impression and they are always full of energy.

他們總是努力給別人留下一個好的第一印象，而且總是很有精神。

Others are attracted to their engaging and forth-right personalities.

其他人會被他們的魅力以及直率的性格所吸引。

3. THE PURPLE AND BLUE COMBINATION: BOLD

3、紫色和藍色組合：大膽自信

If the final chart appeals to you most, you have a bold personality.

如果最後一張圖最吸引你，那你就是一個大膽自信的人。

Bold people love the thrill of adventure and always want to try something new.

大膽自信的人喜歡冒險所帶來的緊張感，而且總想嘗試新事物。

They are able to overcome any voices of doubt and have an extraordinary ability to fight.

他們能克服任何質疑的聲音，而且戰鬥力極強。

They set challenging goals and stop at nothing until those goals are achieved.

他們會為自己設定有挑戰性的目標，而且會不惜一切代價來實現那些目標。