眼科常用手術器械名詞中英文對照

為了方便與學校的留學生溝通交流，收集的一些眼科常用手術器械名詞中英文對照，現在拿出來，與您分享，希望能對您有所幫助。

　　Forceps 鑷

1 Tying Forceps 系線鑷

2 Toothed Forceps 有齒鑷

3 Nucleus Removal Forceps 碎核鑷['nju:klis]

4 Corneal Suturing Double Fixation Forceps 帶齒角膜縫線鑷

5 Notched Forceps 無損傷鑷[ntt]

6 Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched) 無損傷角膜縫線鑷

7 Capsulorhexis Forceps 撕囊鑷

8 IOL Forceps 晶體鑷

9 Prechopper Forceps Prechopper鑷

10 Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Forceps 二分刀，三分刀[bai'sekt]

11 Conjunctiva Forceps 結膜鑷

12 Chalazion Forceps 瞼板鑷 ['klzin]

13 Miscellaneous Forceps 雜鑷[,misi'leinjs; 'mis'leinis]

14 Jewelers Forceps Jewelers鑷

　　Needle Holders 持針器

1 Round handle Needle Holder 圓手柄持針器

2 Flat handle Needle Holder 扁手柄持針器

　　Scissors剪

1 Conjunctiva Scissors 結膜剪

2 Corneal Scissors 角膜剪

3 Iris Scissors 虹膜剪

4 Stitch Scissors 線剪

5 Tenotomy Scissors 肌腱剪[ti'ntmi; t-]

6 Utility Scissors 通用剪[ju:'tilti]

7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、維納斯剪[,kpsju'ltmi]

　　Probes、Hooks and Spatulae 勾、調位器

1 Iris Hooks 虹膜勾

2 IOL Hooks and Manipulators 晶體勾[m'nipjuleit]

3 Repositors 恢復器

4 Nucleus Manipulators 晶體調位器

5 Retina Hooks and Spatulae 視網膜勾

6 Muscle Hooks 斜視勾

7 Spoons、NucleusDividers 晶體線環、核分切器

8 Choppers Choppers

　　Fixation Instruments 固定器械

LASIK Instruments LASIK 器械

1 Speculums、Elevators and Smoothers、Fixations Rings 開瞼器、調位器、固定環['spekjulm]

2 LASIK Forceps LASIK 鑷

3 LASIK Cannulas LASIK 針頭['knjul]

　　Speculums 開瞼器

Vitreo-Retinal Instruments玻璃體視網膜器械

1 Vitreo-Retinal Forceps 玻璃體視網膜手術用鑷

2 Vitreo-Retinal Scissors玻璃體視網膜手術用剪

MiscellaneousInstruments 其它器械

　　Cannulas 針頭

1 Cannula I/A 注吸針頭

2 Cannula General 一般針頭

Accessories 附件[k'sesri]

1 Ophthalmic Knives 一次性滅菌手術刀[f'θlmik; p-]

2 Sterilising Trays 消毒盒['sterlaiz]