英语笔译

2017-03-26 全国翻译资格考试已经取代了各单位的翻译职称评审，是翻译从业人员获取翻译职业资格国家认证的唯一途径。翻译资格考试英语一级笔译实务部分考试要注意些什么?下面跟yjbys小编来看看专家的看法吧~一、加强翻译实务的训...

2017-03-26 翻译英语新闻，译者除了应具备语言知识外，还需要具备必要的文化常识和政治常识。下面是小编分享的英语新闻翻译技巧，希望能帮到大家!文化因素和国情因素要做好新闻的翻译工作，译者除了应具备语言知识外，还需要具备必要的文...

2017-03-26 在《新月集》中，诗人书写了孩子纯净的心灵。孩子们喜欢玩简单的小游戏，且乐此不疲。下面是小编整理的几篇英译汉的新月集诗歌双语欣赏，欢迎阅读!榕树THEBANYANTREEOYOUshaggy-headedbanyantreestandingonthebankofthepon...

CATTI笔译考试词汇

2019-09-04 翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。以下是小编整理的CATTI笔译考试词汇，希望大家认真阅读!给......带来机遇和挑战present(bring)bothopportunitiesandchallengesto给......带来积...

泰戈尔新月集短诗：关于孩子和母亲的感情

2014-12-14 泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱;而母爱、孩童之爱则是人类最真诚最纯朴的情感。《新月集》就是宣传人类爱的产物。下面是小编整理的诗歌是《新月集》中关于孩子和母亲的爱的诗歌，希望大家喜欢!英雄THEHEROMOT...

2017年英语笔译技巧--省略法

2017-03-26 省略的目的在于使译文更加通顺流畅，更符合译文习惯。但需要注意的是，省略并不是把原文的某些思想内容删去，省略不能改变原文的意义。现从语法角度和修辞角度分别举例探讨省略法：省略法是指在翻译中，原文中有些词在译文中可...

中国古语诗词词牌名翻译

2014-12-14 词是韵文文体之一，又称曲子词，即歌词。它本来是为配乐歌唱而写的诗。由于它是配乐歌唱的，所以每首词都有或至少曾经有过一个乐谱。每个乐谱都必定属于某种宫调(类似今天的C调、G调之类)，有一定的旋律、节奏，这些东西的总和...

如何提高翻译能力？

2016-05-24 引导语：有效对自己进行训练，才能更好的提高英汉翻译能力，下面我们就来看看有啥好的方法和技巧吧。要做一名合格的翻译，首先应打好汉语和英语的基本功，还要学习和研究中外不同的文化，同时还要再学一门专业知识。英汉翻译能力...

2016翻译资格考试笔译汉译英精选

2017-03-26 英语笔译要从语言、文化和翻译的关系等视野，探讨翻译过程中文化语料的翻译和回译问题，力图摆脱狭义的修辞概念，从更广义的修辞视角，探讨翻译。以下是yjbys网小编整理的关于英语笔译精选的汉译英练习题，供大家参考。精选一：...

红楼梦惜春判词英译赏析

2017-03-26 贾惜春是《红楼梦》中的一个角色，贾珍的妹妹。因父亲贾敬一味好道炼丹，别的事一概不管，而母亲又早逝，她一直在荣国府贾母身边长大。由于没有父母怜爱，养成了孤僻冷漠的性格，心冷嘴冷。下面是惜春判词的英译赏析，欢迎阅读!惜...

散文雾的英译赏析

2017-03-26 傍午的时候，雾变成了牛毛雨，像帘子似的老是挂在窗前。两三丈以外，便只见一片烟云——依然遮抹一切，只不是雾样的罢了。下面是小编分享的英译散文《雾》赏析，欢迎大家阅读!《雾》Fog茅盾MaoDun雾遮没了正对着后窗...

周领顺《石榴花》中英双语欣赏

2019-02-01 石榴花虽不馥郁，却有着别样美丽，因不以花香媚俗，便不会招惹俗人折枝;石榴花是红颜，不仅未遭天妒，且总能颐养天年。下面是周领顺的《石榴花》双语，欢迎阅读!石榴花PomegranateFlowers周领顺ZhouLingshun大千世界，万紫千红;五...

矛盾散文黄昏中英双语欣赏

2017-03-26 在大家的印象中，黄昏是什么样的?下面是小编整理的散文《黄昏》的中英文双语版，欢迎阅读!黄昏Dusk茅盾ByMaoDun海是深蓝色的，说不上光滑;排了队的小浪开正步走，数不清有多少，喊着口令一，二——一似的，朝喇叭口的海...

英语笔译练习及答案2篇

2017-03-26 全国外语翻译证书考试笔试合格者可以分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。为了帮助大家，小编整理了一些英语翻译练习题，希望能帮到大家!英语笔译练习【1】原文：TheplanIconceivedwasarchitecturalandbase...

散文巷英译赏析

2017-03-26 巷，是城市建筑艺术中一篇飘逸恬静的散文，一幅古雅冲淡的图画。下面是小编分享的英译散文巷赏析，欢迎大家阅读!巷TheLane柯灵Keling巷，是城市建筑艺术中一篇飘逸恬静的散文，一幅古雅冲淡的图画。Thelane,intermsoftheartofu...

英译散文书与人赏析

2017-03-26 有朋友在情场上轰轰烈烈地驰骋了一阵，终于累了，最后，收拾情心，悄悄退回书斋之中，终日与书本为伍。下面是小编分享的英译散文赏析《书与人》，欢迎阅读！书与人BooksandMan金圣华JinShenghua|译文摘自张培基《英译中国散文选二...

散文汉译英佳作赏析：小麻雀

2020-02-10 雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花盆沿上，或由花盆上飞下来。下面是小编分享的老舍的散文《小麻雀》的英译赏析，欢迎阅读!小麻雀ALittleSparrow老舍LaoShe雨后，院里来了个麻雀，刚...

巴金散文朋友英译赏析

2020-02-09 七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了，我简直没法报答你们。这并不是谦虚的客气话，这是真的事实。下面是小编分享的英译散《朋友》赏析，欢迎大家阅读!朋友Friends巴金BaJin这...

吸引眼球的英语笔译高级词汇

2020-02-09 引导语：今天小编给大家整理了一些英语笔译中吸引眼球的高级词汇，运用到当中绝对锦上添花哦!希望大家喜欢。【原则一：晚词优先】老师偏爱学得晚的单词，因为使用学得比较晚的单词，可以体现一个人学以致用的意识。如果一个意...

老舍《养花》英译赏析

2017-03-28 珍贵的花草不易养活，看着一棵好花生病欲死是件难过的事。下面是小编分享的老舍散文《养花》英译赏析，欢迎大家阅读!养花OnGrowingFlowers老舍LaoShe我爱花，所以也爱养花(1)。我可还没成为养花专家，因为没有工夫去作研究与...

英语笔译

2017-03-26 引导语：英语专业学生就一定要当英语老师吗?其实不然，下面是小编整理的关于英语专业学生还可以当英语笔译等职业的经验分享，希望大家喜欢。作为一个英语专业的毕业生，在就业市场没有竞争力是事实，但是，解决办法是另外读一个...

英语笔译选举词汇解读2017

2016-05-18 词汇是英语笔译重点学习部分，下面yjbys小编为大家分享英语笔译词汇——选举类词汇解读，仅供参考哦~Aabsenteeballot(缺席选举人票)由不能亲自前往投票站的人所投的票，可能是邮递或委托他人代投的票。Bbackbenc...

鲁迅散文一件小事英译欣赏

2017-03-26 几年来的文治武力，在我早如幼小时候所读过的子曰诗云一般，背不上半句了。独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，教我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。下面是小编分享的鲁迅散文《一件小事》英译欣赏，欢迎大家...

英译汉文章Mayhew双语阅读

2017-03-26 对于大多数人来说，生活是由环境决定的。他们在命运的拨弄面前，不仅逆来顺受，甚至还能随遇而安。下面是小编分享的一篇英译汉文章Mayhew，欢迎大家阅读!Mayhew生活的道路WilliamS.Maugham威廉·S.毛姆Thelivesofmostm...

英语翻译资格考试主要问题

2017-03-26 关于提高英语笔译能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，觉得有用的'话快收藏吧。一、本次英语二级笔译考生英译中存在的主要问题如下：1.英文原文的理解能力以及汉语的表达能力较弱2.基础不扎实，翻译...

热门标签