高中英語疑難句子經典
1. Lucy Liu，conquered the hearts of western viewers by being confident，not just about looks，but also about what she is——strong，smart and sexy.
劉玉玲以她的自信征服了西方觀眾，這種自信不僅僅來自她的容貌，還有她自己身上的一些特質——健康，聰明和性感。
work to help to pay their school cost；others work to get knowledge in the jobs；still others work just to enjoy themselves.
有的（學生）工作是為了有助於付學費，有的工作是為了在工作中獲得知識；還的有工作只是為了玩得高興。
exact cause of depression remains unclear.
引起憂鬱症的確切原因還沒有查明。
er than allow the vegetables to go bad ，he sold them at half price .
他將這些蔬菜半價賣掉，而不是讓其亂掉。
agreement，this is the point where a new day begins.
根據協議，這是新一天開始的地方。
e was a very large cross through each of my answers，and so it was with everyone else's in our class.
我的每題答案上都有一把大叉，我們班上其他人也一樣。
why none of us noticed that there had never been such an animal and how could we expect good marks for the incorrect answers？
我們都未注意到過去從未有這樣一個動物，我們怎能期望不正確的答案有好的分數呢？
ed inside the passport is the traveler's picture.
旅行者相片粘貼在護照裏面。
we change one part of the nature order，this will in （its） turn almost certainly bring about changes in some other part.
如果我們改變了自然界規則的一個部分，那麼這轉而會帶來其他某個部分的改變。
s protect man from the terrible heat and are also useful in preventing good and rich top soil from being washed away during heavy rains，which are so common in the tropics（熱帶地區）。
樹林保護人類免受太陽的炙烤，在阻止肥沃土壤在大雨中不被沖走方面也是有用的，這在熱帶地區相當普遍。
le cars which are powered by gas will go 45 kilometers before needing to stop for more gas.
用汽油提供動力的小汽車在必須停止加汽油前會行駛45公里。
e Ford's time，the way of producing cars in large numbers has become common in industry and has reduced the price of many goods which would otherwise be very expensive.
自從福特時代以來，這種大量生產汽車的方法在工業方面變得很普遍，從而降低了許多商品的價格，否則會相當昂貴。
tried new recipes（配方），changing the kind and amount of flour used.
他們試驗了許多新的配方，改變所使用的麪粉的種類和數量。
glacier（冰川）was a thick sheet of ice and snow that spread out from a center near what is now Hudson Bay in Canada.
每個冰川是一種很厚的冰雪層，這些冰雪層是從靠近加拿大境內現在稱之為哈得遜灣的一箇中心散佈出來的。
noticed the remains of a snake which was wound round the electric wire.
他注意到一條纏繞在那根電線的蛇的遺蹟。
never thought their president would serve his honored guests poison apples（tomatoes）。
他們從未想到他們的總統會用“毒蘋果”（西紅柿）招待他的貴賓。
s looked much/exactly the same as gold in terms of colour.
豆子就顏色而言，看上去就和黃金一樣。
a long history，bean curd is rooted deep in Chinese culture.
豆腐有悠久的歷史，深深地紮根於中國的文化。
tired one coffee and experienced the “wide-awake”（徹底清醒的）feeling that one third of the world's population now starts the day with.
他試着喝了一杯咖啡，經歷一種徹底清醒的感受，而現在世界上三分之一的人口都用喝咖啡開始新的一天。
20. I feel very excited at the thought that in another week I'll be with you again on holiday.
一想到再過一個星期我將再和你一起度假，我感到很興奮。
高中英語疑難句子經典（二）
only I could take a trip around the world.（As long as I could take a trip around the world）。
要是我能夠環遊世界該多好啊！
has been proved that an old person who has always been active in the mind has a quicker mind than a young person who has only some physical work without using much of his brain.
現在已經證明，一個思想總是很活躍的老人比一個只幹體力活而不大動腦子的年輕人，思想反應快一些。
this forest there are more or less 15 kinds of snakes，of which 5 are extremely dangerous.
在這片森林，有大約15種蛇，其中5種極其危險。
or exercises，however，are never as helpful as those taken out of doors in pure，fresh air.
然而，室內鍛鍊，決沒有在有純而新鮮的空氣的室外有益。
body is of as much importance as your mind.
你的身體跟你的思想一樣很重要。
’ll never be better than you were tonight，that is，you won’t make any improvement in future.
你將不會超出你今晚的表現，也就是，你今後不會取得任何進展。
it necessary to take off our shoes when we enter the lab？
當我們進入試驗室時，有必要脱掉我們的鞋子嗎？
rent of a color set is more than twice that of a black and white set.
彩色電視機的租金是黑白電視機的租金的兩倍多。
bird tried to fly in the same direction as that taken by his outdoor cousins.
這個小鳥盡力朝着户外小鳥選擇的方向飛翔。
kept it quiet that president was murdered.
他們對總統被謀殺的.事情保密。
e 1840，American presidents elected in years ending in zero have been destined（命中註定）to die in office.
自從1840年以來，在以零結尾的年代當選的總統命中註定執政期間死亡。
32.A hot line is a telephone line that offers a direct way of getting in touch with advisers.
熱線是一種電話，它能提供一種直接與諮詢者聯繫的方式。
gives everyone space to develop better relationships.
它能給大家提供發展良好的關係的空間。
can help your body grow strong to take care of what you eat.
留心你所吃的東西，能有助於你的身體長得健壯。
ng a good eating habit with some exercise is the key to your health.
有一個好的飲食習慣，加上一些鍛鍊，是你保持健康的關鍵。
food is related to illness is not a new discovery.
食物與疾病有聯繫的這個事實不是一個新發現。
addition to teaching here，I also teach out at the community college in Henderson，17 miles down the freeway from where I live.
除了在這兒上課，我還在漢德森一所社區大學任教，那兒沿着高速公路離我家17英里。
38.A large hotel，which can put up three or four hundred guests，has a great responsibility.
一個能夠給三、四百遊客提供食宿的大旅館有很大的責任感。
some people take their responsibilities a little too seriously？（含責備語氣）
一些人把他們的責任看得過於認真了一點吧？
gh there was no man to see any of the fights，we can be told by the animal’s footprints（足跡）that fight did take place.
儘管沒有人看到（恐龍）爭鬥的場面，但我們可以通過這種動物確實發生過爭鬥留下的足跡來判斷。
