《大人物蓋茨比》的敍述技巧與藝術效果英語論文

【摘 要】《了不起的蓋茨比》是20世紀美國文學中一部極具思想深度與文學價值的經典作品。作者採用傳統的現實主義手法，又融合了一些現代敍述技巧，加強了人物性格的刻畫和故事情節的敍述，使之具有永恆的藝術魅力。論文“論《大人物蓋茨比》的敍述技巧與藝術效果”探討了小説所運用的敍述技巧，筆者僅就其中前兩點補充一下看法。

【關鍵詞】敍述技巧；敍述者；敍述視角

兩次世界大戰之間的20年是美國小説的黃金時代，可謂羣星薈萃、各放異彩。作為“迷惘的一代”中的一員，菲茨傑拉德於1925年創作了《了不起的蓋茨比》，這部小説以其別具匠心的敍述、跌宕起伏的情節、精湛準確的語言、豐富多樣的修辭以及飽滿生動的人物形象體現出異常豐富的文學以及美學內涵，成為20世紀美國文學中一部極具思想深度與文學價值的經典作品。小説以獨特的藝術技巧生動地再現了美國當時的時代風貌，深刻反映了“美國夢”這一美國文學的傳統主題。作者採用傳統的現實主義手法，同時又嫻熟地融合了一些現代敍述技巧，加強了人物性格的刻畫和故事情節的敍述，並且加深了作品的社會意義，使之具有永恆的藝術魅力。而該作品之所以能成為一部經典作品，很大程度上應歸功於作者超凡的敍述技巧。論文“論《大人物蓋茨比》的敍述技巧與藝術效果”從敍述者、敍述技巧、作者·敍述者·人物·讀者之間的關係這三個方面探討了小説所運用的敍述技巧，下文筆者僅就其中前兩點補充一下看法。

1、敍述者

當代美國著名文學批評家W.C.布斯在《小説修辭學》中將“把敍述者完全戲劇化，把他們變成與其所講述的人物同樣生動的人物”的敍述方式稱為“戲劇化的敍述方式”。在戲劇化的敍述者當中，有純粹的旁觀者，也有敍述代言人，後者對事件的發展過程會產生某些可以估量的影響。論文作者認為，“菲茨傑拉德在塑造尼克這一人物形象時，是深思熟慮、煞費苦心的。尼克作為一個人物，在作品中起着一種紐帶作用……”確實，尼克在小説中是一個非常典型的戲劇化的敍述代言人，他既是小説的敍述者，又是小説中的一個重要人物，有其自身獨特的性格和生動的形象。小説一開始，尼克便營造了一種真實的氣氛，他開門見山告訴讀者，將避免自己的情感和判斷介入小説的人物及其活動。隨着情節的發展，透過尼克的雙眼，讀者既看到了20世紀的絢麗璀璨，又看到了它那道德敗壞的昏暗污濁。

尼克同時也是作者道德觀念的代言人。通過這部作品，作者試圖告訴我們在“美國夢”的破滅和其表面浮華背後，代表着文明和理智的東部精神道德的空虛。

另外，從敍述學角度講，尼克是位可靠的“敍述者”，即按照“隱含作者”的價值觀念和行動準則來講話或行動的敍述者。尼克在小説發展過程中合乎情理的有限介入和在恰當的時間自然而然地超然事外，使讀者與敍述者的距離時遠時近，增加了故事的吸引力。

2、敍述視角

傳統小説多采用全知全能的敍述角度，敍述者凌駕於整個故事之上，洞悉一切，隨時對人物的思想及動作做出解釋，對發生的事件進行評價。這種視角可以使作者隨意地對故事情節及人物形象進行加工處理，但作者的過多幹預和介入同時也會在作品和讀者之間產生距離，從而降低作品的真實度和可信度。論文作者認為

“這部作品並沒有使用單一視角，根據故事情節的需要，小説不時地變換敍述視角和敍述者，有時還採用視角越界等手段，使得敍述呈多元化展開。不同的側面組合展示組合在一起，彷彿不同鏡頭的變換，構成了一幅反應蓋茨比故事的立體圖像。”

《大人物蓋茨比》中除第一人稱敍述之外，還有以間接引語形式表達出來的第三人稱敍述，它雖然採用的是第一人稱敍述者尼克的聲音，但卻聚焦於小説中其他的人物，這樣就使讀者不是通過敍述者尼克而是通過小説中人物的眼光來觀察人物，因此對人物的認識會更加深入、更加全面。

此外，在小説中，尼克通過自己的眼光或旁觀者的眼光對蓋茨比、黛西、湯姆以及威爾遜等的內心活動進行透視時，已經超越了自己作為第一人稱敍述者的權限，成為明顯的視角越界現象，主要表現在兩個方面：第一人稱視角侵入全知視角和第三人稱外視角侵入全知視角。

第五章中，在敍述了蓋茨比與黛西分別五年後重逢的情形之後，尼克以第一人稱敍述者的口吻對蓋茨比做了如下的評論：

“當我走過去告別時，我看到迷惑的表情又回到蓋茨比的臉上，似乎他對自己目前的.幸福品質有了些許的懷疑。差不多五年了！就是在今天下午也一定有過這樣的時刻，即黛西在某些地方偏離了他夢中人兒的標準……他懷着一種創造性的激情將自己全身心地投入其中，不斷地為它增添內容，用漂浮到他路上來的每一根漂亮羽毛去裝扮它。有誰知道在一個人的奇妙心靈裏能蓄積下多少火一樣的激情和新鮮的念頭。”

這段評論以自由直接引語的形式表達出來的敍述似乎是蓋茨比內心的自我表白，是尼克對蓋茨比的內心活動所進行的推測。按理，作為第一人稱敍述者，尼克無法知道這一點；因此，這裏敍述者超越了自己的權限，使視角由第一人稱視角暫時侵入全知視角。通過視角越界，敍述者對人物的內心活動進行了透視，從而引導讀者進入蓋茨比的內心，通過觀察其內心世界的變化來感受他的情感變化。這樣，讀者不僅覺得蓋茨比的感受是合情合理的，而且覺得敍述者的議論也是可靠的。

此外，小説的敍述技巧和藝術效果還可以通過，色彩的使用，敍述時間和空間的轉換等手法得以體現，由於時間空間限制在此無法一一詳述。

通過以上分析我們可以得知敍述技巧的靈活運用對一部優秀的小説起到的渲染作用，菲茨傑拉德精湛嫻熟地寫作技巧；從小説中我們可還以看到作者對於個人、社會、理想、夢想的深刻認識已經超越了當時的時代。鑑於此意義，該小説不愧被艾略特讚譽有加地稱為“自亨利·詹姆斯以來美國小説所邁出的一大步”。

【參考文獻】

［1］範嶽譯，弗司菲茨傑拉德：《大人物蓋茨比》[M].遼寧：遼寧人民出版社1983：244。

［2］W.C.布斯：《小説修辭學》[M].北京：北京大學出版社1987：171

［3］程愛民：論《大人物蓋茨比》的敍述技巧與藝術效果[J].國外文學2000：4