關於驀山溪桂花原文及賞析

【關鍵詞】

詩詞名句,寫景狀物,植物花卉,桂花,桂葉

【名句】

深綠護輕黃，怕青女、霜侵憔悴。

【出處】

宋?万俟詠《驀山溪?桂花》

芳菲葉底。誰會秋江意。深綠護輕黃，怕青女、霜侵憔悴。開分早晚，都佔九秋天，花四出，香七裡。獨步珠宮裡。

佳名巖桂。卻是因遺子。不見月中來，又那得、蕭蕭風味。霓裳舊曲，休問廣寒人，飛太白，酬仙蕊。香外無香比。

【譯註】

深綠的枝葉遮掩著淡黃的花朵，好像是怕桂花被霜雪侵蝕而變得憔悴。

【說明】

万俟詠（“万俟”是複姓，讀作m qí），北宋末南宋初詞人。字雅言，自號詞隱、大梁詞隱。哲宗元佑時已以詩賦見稱於時，但屢試不第，於是絕意仕進，縱情歌酒，自號“大梁詞隱”。徽宗政和初年，召試補官，授大晟府制撰。紹興五年(1135)補任下州文學。善工音律，能自度新聲。詞學柳永，存詞27首。更多有關桂花的古詩詞名句請關注“”

【賞析】

“深綠護輕黃，怕青女、霜侵憔悴”這兩句寫桂葉掩護桂花的情態，寫得十分生動，富有趣味。桂葉是極其濃密的，李清照說“剪成碧玉葉層層”，朱熹則說“葉密千層綠”，因此，嬌小的桂花點綴在綠葉中，就像是被桂葉保護起來似的。“深綠”、“輕黃”分別代指桂葉、桂花，色彩對比強烈，給人以美好的視覺效果。一個“護”字，十分生動，不僅準確地把握住了桂葉濃密、桂花細小的特點，還賦予桂葉情感，襯托出桂花的'嬌嫩可愛之態。“怕青女、霜侵憔悴”句以擬人手法，進一步寫桂葉對桂花關愛有加。“青女”指傳說中掌管霜雪的女神，這裡借指霜雪；“怕”字是桂葉的心理活動刻畫，言綠葉擔心嬌嫩的花朵被霜雪“欺負”而變得憔悴，才故意變得濃密，以保護桂花。