自願離婚協議書英文

協議人（男方）：xx-x，男，19 年 月 日出生，民族： 族，身份證號碼： ，現住：

協議人（女方）：xx-x，女，19 年 月 日出生，民族： 族，身份證號碼： ，現住：

協議人xx-x向雙方於2015年10月11日在 區民政局辦理結婚登記手續,結婚證號為： 。現因感情不和等原因，自願離婚，經雙方協商一致，對有關事項，依我國《婚姻法》的規定達成如下協議：

一、xx與xx-x自願離婚。

二、子女的撫養：

1、雙方於20 年 月 日生育一女兒，取名：xx-x，於20 年 月 日生育一兒子，取名：xx-x。離婚後兒子及女兒隨男方直接撫養生活。

2、男方獨自承擔兒子及女兒的全部撫養費（包括生活費、教育費及醫療費）。

3、女方在離婚後每星期可以探望兒子及女兒兩次，可以帶兒子及女兒去玩耍，每次帶兒子及女兒去玩耍不超過一天，於當天晚上22點前由男方接回或女方送回男方住處。但每年假期時女方可以連續一週與兒子及女兒一起居住及玩耍。如臨時或春節等節假日探望的，女方可提前與男方協商，雙方按協商結果另行安排探望及隨同玩耍。兒子或女兒年滿十週歲時，假期隨男方或女方一起生活由兒子或女兒決定。

4、女方每次探望小孩及要求小孩隨同玩耍時，男方必須無條件的配合，不許設置其他任何條件拒絕女方探望。如男方拒絕女方探望達三次以上（包含三次）的，小孩撫養權變可更為由女方直接撫養生活，由此產生的訴訟費、律師費、公告費、公證費、差旅費等全部費用由男方承擔。

5、離婚後如男方有對兒子或女兒虐-待等行為的，或男方經濟狀況惡化致使撫養兒子及女兒的生活困難的，小孩撫養權變更為由女方撫養。

三、夫妻共同財產的分割：

1、雙方各自名下或使用的其它私人財產（如通迅工具、交通工具、首飾、衣服等）歸各自所有，雙方各自名下的存款歸各自所有。

2、婚姻期間所購買的傢俱、電器全部歸男方所有，由男方全權處置。

3、債權與債務：婚姻期間，雙方沒有共同的債權。雙方婚姻期間各自產生的借款及其他的債務，各自獨自償還。如因各自的債務造成對方損失的，受損失方可以向對方追償。

四、其他：

本協議履行過程中，如有任何爭議的，交由女方所在地的人民法院依法審理。

上述協議事項，雙方保證切實履行；協議內容如有隱瞞、欺騙、責任自負。

立協議人：

男方： （簽章） 女方： （簽章） 2015年 月 日 2015年 月 日

（本協議一式三份，當事人雙方各執一份，交婚姻登記機關存檔備案一份）

自願離婚協議書英文 [篇2]

當事人：×××，男，××年××月××日出生，×××××××地方人，身份證號：××××××××××××。

當事人：×××，女，××年××月××日出生，×××××××地方人，身份證號：×××××××××××。

上列當事人經自由戀愛結婚，於××年××月××日辦理結婚登記手續，婚後於××年××月××日生育兒子（女兒），取名×××。 在共同生活中，因性格不合，導致夫妻關係不睦，感情受到傷害，現雙方以感情不合為由提出辦理協議離婚。根據我國《婚姻法》第31條之規定，雙方當事人充分協商，自願達成事項如下：

一、×××與×××自願離婚，今後各自婚姻互不干涉。

二、兒子（女兒）×××撫養權歸×××，撫養費由×××承擔。在不影響孩子學習的情況下×××隨時可以探望孩子。

三、夫妻婚姻關係存續期間無共同財產（有財產的話具體列明），亦無共同債務清償，今後若發現債權、債務，各自經手或立據的債權由各自受益，各自經手或立據的債務由各自清償，雙方互不干涉。 以上事項內容系雙方自願達成，屬真實意思表示，理應信守履行各無反悔。今後任何一方不得以該婚姻糾紛為藉口，節外生枝，若有意藉故尋釁滋事和無理糾纏，造成後果由肇事者承擔責任。

待雙方簽字並領取離婚證後本協議書生效，此協議一式三份，雙方當事人各執一份，婚姻登記機關存檔一份。

當事人： 當事人：

年 月 日 年 月 日

自願離婚協議書英文 [篇3]

協議人：張 某， 男，____年____月____日出生，漢族，住____市____路____號。

協議人：王 某， 女，____年____月____日出生，漢族，住____市____路____號。

協議人雙方於____年____月____日在____區人民政府辦理結婚登記手續。因雙方性格不合無法共同生活，夫妻感情已完全破裂，現雙方就自願離婚一事達成如下協議：

一、 張某與王某自願離婚。

二、夫妻婚後購有坐落在____路____號的樓房一套，合同價人民幣60萬元，現值人民幣100萬元（包括房內裝修內附屬設施）。購房時以男方為主貸人貸款42萬元，現尚剩餘貸款本金30萬元。該房購買時首付18萬元，首付款來源於婚後雙方存款。現協商該套房產歸女方所有，由女方給付男方房屋折價款 35萬元，折價款計算公式為：房屋現價100萬元-未還貸款本金30萬元/2。女方給付男方的折價款35萬元在兩年內分3次付清：

第一次，辦理完離婚手續當天給付人民幣10萬元；

第二次，辦理完離婚手續的當年12月31日之前，給付男方人民幣10萬元；

第三次，辦理完離婚手續的次年12月31日之前，給付男方人民幣15萬元。

女方若不按時支付，每逾期一日按逾期支付數額的日萬分之五支付逾期違約金。

男方有義務配合女方辦理貸款主貸人變更手續，以及產權變更手續，相關變更手續在辦理完離婚手續後即予以辦理。若由於男方不予配合女方辦理房產轉移而給女方帶來的不必要的損失，男方必須雙倍返還。

房內的家用電器及傢俱等等（見清單），雙方同意作價2萬元，歸女方所有，女方向男方支付1萬元。

三、夫妻無共同債權及債務。

四、兒子張某某由女方撫養，由男方每月給付撫養費（包括生活費、教育費、醫療費）500元，在每月10號前付清，直到孩子完成高中教育階段止。高中教育階段之後的有關費用雙方日後重新協商。

五、張某可在每月的第一個星期六早上八點接兒子到其居住地，於星期日早上九點送回王某居住地。如臨時或春節探望，可提前一天與王某協商，達成一致後可按協商的辦法進行探望。

本協議一式叁份，雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份，在雙方簽字，並經婚姻登記機關辦理相應手續後生效。 協議人： 協議人：

年 月 日 年 月 日

自 願 離 婚 協 議

立協議人：

男方 與女方 現因 夫妻感情徹底破裂 自願離婚，經雙方商定，對有關事項達成以下協議：

一、雙方婚生女________由男方撫養，女方每月_____日前支付共計____元人民幣撫養費。女方每月逢雙週週六上午

九點到男方處接孩子探視，於當日下午七點之前送回男方住處。

二、 雙方共同財產分割方案如下：

夫妻雙方共有的位於上海市___路___弄___號____室房屋登記在雙方名下，系雙方共同財產。現雙方約定：

離婚後，該套房屋歸男方所有，女方配合男方辦理產權變更登記手續。因辦理產權變更登記手續所應支付的一切税費由男方承擔。

為保障子女的居住和生活環境，女方放棄該套房產的共同財產分割折價款。

三、女方自願自籌______元人民幣作為父母義務撫養子女期間的醫療費用，若以上錢款不足以支付以上醫療費用，超出______部分，由男方承擔。

四、雙方各自名下的其它財產歸各自所有。

五、妻雙方在婚姻關係存續期間內無其它共同債權債務；個人名下的債權債務離婚後由各自享有和承擔。

上述協議事項，雙方保證切實履行；協議內容如有隱瞞、欺騙、責任自負。

立協議人：

男方： （簽字） 女方： （簽字）

年 月 日

（本協議一式三份，當事人雙方各執一份，交婚姻登記機關存檔備案一份）

自願離婚協議書英文 [篇4]

自願離婚協議書雙方當事人：

男方: , 年齡： ，民族： ，職業： ，身份證號碼： 住址： 。

女方： , 年齡： ，民族： ，職業： ，身份證號碼： 住址： 。

經商定，達成以下自願離婚協議：

一、雙方自願離婚

男方 與女方 於 年 月 日在 人民政府民政部門登記結婚。現因夫妻感情徹底破裂，雙方自願離婚。

二、離婚後子女撫養問題

（一）雙方婚生子女_____ 由_____方撫養，_____方每月_____日前向_____方支付子女生活費計____元人民幣，直至其_____歲。

（二）子女大學畢業之前的教育費、醫療費由雙方平均分攤，非監護方應在見相關票據後5日內支付，但不排除緊急情況下非監護方的墊付責任。

（三）如果子女對外侵權並承擔賠償責任，由雙方平均分攤。

（四）非監護方探視子女的具體方式為： 。

三、 夫妻共同財產及分割

（一）夫妻共同財產明細（單物或份額價值在___ 元以上者）如下：

（二）如果一方持有、控制的夫妻共同財產（單物或份額價值在___ 元以上者）未在上款列明，一經發現，另一方有權分得該財產的80%。

（三）夫妻共同債務如下：

（四）夫妻共同財產分割如下：

以下財產歸女方所有：

以下財產歸男方所有：

其他特別約定：

（五）夫妻共同債務承擔：

四、本自願離婚協議書一經雙方簽訂即合法成立，經婚姻登記機關登記即具有法律效力。

（或：本自願離婚協議書系在人民法院調解下雙方自願達成的協議，一經雙方簽字即具有法律效力。）

五、上述自願離婚協議書事項，雙方保證切實履行。因子女生活費、教育費、醫療費、對外賠償等，延遲支付的一方應按日向全部墊付一方支付未支付金額千分之六的延期違約金。子女監護方阻止非監護方探視或不提供探視機會的，非監護方有權取得監護權，有權要求另一方支付精神損失賠償金，精神損失賠償金金額為監護方違約行為發生時的上年度全部收入。

自願離婚協議書當事人：

男方： （簽字） 女方： （簽字）

年 月 日 年 月 日

（本自願離婚協議書一式三份，當事人雙方各執一份，交婚姻登記機關或人民法院存檔備案一份）

（本自願離婚協議書範本適用於登記離婚或人民法院調解離婚。）

辦理協議離婚手續應持那些證件或證明材料？

申請離婚登記當事人雙方應持：本人的户口簿（95新户口簿）、居民身份證（應在有效期內）、結婚證、離婚協議書（A4紙打印一式3份）、雙方各2張2 寸近期半身免冠證件照片（同一底板）、《申請離婚登記聲明書》。

協議離婚手續怎麼辦？

協議離婚必須辦理離婚登記。離婚登記是夫妻雙方自願離婚的必經程序。他是由婚姻登記機關依照行政程序辦理的，其步驟如下：

（1） 申請

當事人協議離婚時必須雙方親自到一方户口所在地的婚姻登記機關申請離婚登記，不得委託他人代理。否則，婚姻登記機關不予受理。我國辦理離婚登記的機關，在城市是街道辦事處或市轄區、不設區的市人民政府的民政部門，在農村是鄉、民族鄉、鎮的人民政府。當事人申請離婚，應當持有下列證件和證明：①户口證明;②居民身份證；③所在單位、村民委員會或居民委員會出具的介紹信;④離婚協議書；⑤結婚證。此外，還應當交付辦理離婚證及存檔所需的單人免冠照片（根據不同地區的要求提供），並按照婚姻登記機關的要求填寫《離婚申請書》。

（2） 審查

婚姻登記管理機關的工作人員在接受當事人離婚申請時，應把婚姻法及《婚姻登記管理條例》的規定向當事人講清，而雙方當事人應如實回答婚姻登記管理人員的提問。工作人員應查明：①離婚申請人是否是合法夫妻；②離婚雙方申請人是否具有完全民事行為能力；③離婚是否確實出於雙方自願；④對子女問題的處理是否妥當；⑤對財產問題的處理是否妥當，等等。如登記機關發現離婚的當事人有違反婚姻法的行為，應給予批評教育或不準予登記。違反刑法的，要交由司法機關依法追究刑事責任。為防止輕率離婚和假離婚，工作人員應對感情尚未完全破裂的當事人進行思想教育和調解和好工作。婚姻登記管理機關對當事人的離婚申請應當進行認真審查，自受理申請之日起一個月內，對符合離婚條件的，應當予以登記，發給離婚證，註銷結婚證。雖然這是法律為防止登記工作久拖不決而提出的時間要求，但客觀上也給申請離婚的當事人冷靜的進行考慮，在審查期內，如果雙方當事人對重歸於好取得共識，應准許當事人撤回離婚申請。

（3） 登記

婚姻登記管理機關經過審查後，對符合婚姻法和《婚姻登記管理條例》的離婚申請，予以登記併發給《離婚證》，註銷《結婚證》。當事人從取得離婚證起，解除夫妻關係。對不符合婚姻法和《離婚登記管理條例》規定的，婚姻登記管理機關不予登記。婚姻登記管理機關對當事人的離婚登記申請不予登記的，應當以書面形式説明不予登記的理由。

男女登記離婚後，一方對已發生法律效力的離婚協議及子女和財產問題的處理翻悔時，應當向原婚姻登記機關申請解決。只有在原婚姻登記機關撤銷離婚登記的情況下，向人民法院提出訴訟的，人民法院才能受理，在原婚姻登記機關未撤銷離婚登記的情況下，向人民法院提出訴訟的，人民法院不應受理，但應告知當事人向原婚姻登記機關申請撤銷離婚登記。

如果申請離婚的當事人弄虛作假，騙取離婚登記的，婚姻登記管理機關應當撤銷離婚登記，並對當事人宣佈其解除婚姻關係無效，收回離婚證並對當事人處200元以下的罰款。

如何辦理離婚手續

如果擔心婚後協議履行的.問題，你可以選擇通過人民法院辦理協議離婚。

在法院還是在婚姻登記機關辦理離婚手續，兩者的法律效力有本質區別。通過人民法院辦理協議離婚，會把夫妻財產明確到司法文書上，稱為民事調解書，具有強制執行力。

例如，離婚文書上寫到，男方在兩年內，支付女方人民幣10萬，分兩次還清。在男方拒絕支付的情況下，女方有權拿這個文書，申請人民法院強制執行。法院會向男方追償應該履行的義務，不需要女方親自去追償。

婚姻登記機關的離婚協議是公民之間的民事協議。籤離婚協議書，是基於對對方非常信賴，靠對方信譽來履行的。如果男方不履行義務，女方只能向人民法院再次提起訴訟，耗時耗力。

通過人民法院協議離婚的手續非常簡便，時間不超過半天，手續費用也很少。

自願離婚協議書英文 [篇5]

男方：×××，×年×月×日出生，民族：×族，工作單位：×××，現住址：×××××××××××××××。

女方：×××，×年×月×日出生，民族：×族，工作單位：×××，現住址：×××××××××××××××。

雙方於×年×月×日在×市×城區(縣)人民政府的民政部門登記結婚，現因×××(注：指感情不和等)的原因，自願離婚，經雙方協商一致，對有關事項，依《婚姻法》的規定達成如下協議：

一、男方×××與女方×××自願離婚。

二、子女的撫養：

1、雙方於×年×月×日生育有一兒子/女兒，取名：×××，離婚後兒子/女兒隨男方/女方直接撫養生活，由女方/男方每月給付撫養費(包括生活費、教育費、醫療費)×××元，在每月×號前付清，直到孩子完成高中教育階段止。高中教育階段之後的有關費用雙方日後重新協商。

2、男方/女方(注：指未直接撫養的一方)可在每月的第×周星期六起至週日接兒子/女兒隨其生活或娛樂。如臨時或節假日的探望，可提前一天由雙方協商，達成一致後可按協商的辦法進行探望。兒子/女兒十週歲以上時，探望權的行使應尊重兒子/女兒的意見，不可強行按本協議執行。

三、夫妻共同財產的分割：

1、房產：

a、夫妻雙方婚後購有坐落在×路×號×小區×棟×單元×號的樓房一套，登記在男方/女方(或雙方)名下，屬夫妻共有財產。離婚後，該套房屋歸男方/女方所有(注：包括房內裝修內附屬設施及相關配套設施)，雙方相互配合辦理產權變更登記手續。因辦理產權變更登記手續所應支付的一切税費等均由男方/女方承擔。取得房屋所有權的一方給予另一方經濟補償人民幣×××元，在本協議簽訂之日起×日內付清。

b、夫妻雙方婚後購有坐落在×路×號×小區×棟×單元×號的樓房一套，購房時以男方/女方為主貸人向×銀行按揭貸款購買，首付及按揭還款都來源於夫妻共有存款，該房屬夫妻共有財產。離婚後，該套房屋歸男方/女方所有(注：包括房內裝修內附屬設施及相關配套設施)，雙方相互配合辦理產權變更登記及辦理貸款主貸人變更手續。因辦理產權變更登記及辦理貸款主貸人變更手續所應支付的一切税費等均由男方/女方承擔。取得房屋所有權的一方給予另一方經濟補償人民幣 ×××元，在本協議簽訂之日起×內付清。

夫妻共有房屋內的家用電器及傢俱等等(見清單)，雙方同意作價×××萬元，歸男方/女方所有，取得的一方給予另一方經濟補償人民幣×××元，在本協議簽訂之日起×內付清。

2、機動車輛：

×年×月×日購有×牌汽車一輛，離婚後歸男方/女方所有，取得的一方給予另一方經濟補償人民幣×××元，在本協議簽訂之日起×內付清。

3、股權、股票、債券等：(如前述依協議詳定)

4、債權與債務：(如前述依協議詳定)

5、雙方各自名下的其它私人財產(如首飾、衣服等)歸各自所有。

四、離婚後住房的安排：

男方住：××××××

女方住：××××××

五、其他協議事項：××××××(如有債務的需寫明)

上述協議事項，雙方保證切實履行;協議內容如有隱瞞、欺騙、責任自負。

立協議人：

男方：×××(簽章)

×年×月×日

女方：×××(簽章)

×年×月×日

(本協議一式三份，當事人雙方各執一份，交婚姻登記機關存檔備案一份)