“突然間大雨傾盆而下”英文翻譯

突然間大雨傾盆而下的英文：

the heavens open

heavens是什麼意思：

n. 天堂；上帝；天；極樂

It was the will of Heaven.

這是天意。

the seventh heaven

極樂

The plan was to have an audience of the son of Heaven.

計劃裏是有覲見天子的`環節的。

Marriages are made in heaven

姻緣天註定

Heavens here is plural.

這裏的天這個名詞用的是複數形式。

　　open是什麼意思：

adj. 打開的；開着的；空曠的；可利用的；公開的；坦率的；願意接受的

n. 曠野，空曠之地；露天，户外；野外

v. 開，打開；睜開；張開；展開；開始；使開張；開業；展現

They are open to temptations.

他們容易受誘惑。

The flowers are opening.

花正在開放。

an open package

未封上的包裹

It is easy to open a shop But hard to keep it always open

創業容易守業難

'Will you let me open it?' — 'Pardon?' — 'Can I open it?'

“我能打開它嗎？”——“請再説一遍？”——“我能打開它嗎？”