英文寫作如何運用比喻手法

不過，應該指出，講英語的人也並非總説狗的好話： You dog！（你這狗東西！） That dog！（那個狗東西！） Son of a bitch！這些都是常説的罵人話。不過這些罵人話並不影響狗的地位。在英國和美國狗仍然是：“人之良友”。

對英國人和大部分西方人來説獅子是“百獸之王”。從regal as a lion（獅子般莊嚴）， majestic as a lion（象獅子一樣雄偉）等用語可以看出，獅子享有很高的聲譽。12世紀後期英王理查一世因勇武大膽而被譽為 lion－hearted（獅心理查）。難怪英國人選獅子作為自己國家的象徵了。

在中國文化裏，人們對獅子一般沒有那麼多的'聯想。獅子不過是一種兇猛強大的動物，不見得莊嚴雄偉，倒是老虎往往會引起類似的聯想。

在中國文化中，人們對虎的聯想有好壞兩個方面。從好的方面説，虎英勇大膽，健壯有力，堅決果斷。如。“虎將”、“幹起活來象小老虎”、“虎老雄心在”、“虎虎有生氣”等詞語和男人的名字“大虎”、“二虎”、“小虎”等。從壞的方面説，虎兇猛殘忍，冷酷無情。如：“攔路虎”、“狐假虎威”、“苛政猛於虎’等。

最後講一講傳説或神話中的禽獸。在中國封建是朝時代人們把龍（dragon）和鳳（phoenix）作為皇權的傳統象徵。龍代表帝王，鳳代表后妃，毫無貶義。時至今日，這兩種傳説中的動物仍偶爾在傳統的中國圖案中出現。龍是一種象徵吉利的動物，所以漢語中常説家長“望子成龍”，即希望孩子長大後能有所成就。給男孩子起名字也常用“龍”字，如“龍翔”、“一龍”等。

西方人卻認為 dragon（龍）是邪惡的象徵，認為龍是兇殘肆虐的怪物，應予消滅。在一些描寫聖徒和英雄的傳説中講到和龍這種怪物作鬥爭的事蹟，多以怪物被殺為結局。最有名的也許是公元700年左右盎格魯一撒克遜人關於貝奧武爾夫事蹟的敍事詩。詩中主人公貝奧武爾夫打敗妖怪格倫代爾後，與惡龍搏鬥，兩者同歸於盡。有趣的是，中國畫上的龍沒有翅膀，西洋畫上的龍卻是有翅膀的怪物。