非限制性定語從句逗號

非限制性定語從句逗號是什麼東西呢？我們不妨一起來看看吧！以下是小編為您蒐集整理提供到的非限制性定語從句逗號內容，希望對您有所幫助！歡迎閲讀參考學習！

非限制性定語從句

非限制性定語從句：從句起補充説明作用，缺少也不影響對全句理解。在非限制性定語從句的前面往往用逗號隔開，如若將非限制性定從放句子中間，前後都需要用逗號隔開。

1which 引導的非限制性定從不可以放句首，只能放句中或句末。

2as 引導的非限制性定語從句可以放句首，也可以放句中和句末。

3非限制性定語從句可以將整個主句作為先行詞，對其進行修飾，這時從句謂語動詞要用第三人稱單數。

例：He always tells a lie ,which makes his parents angry.

他總是説謊，這件事讓他父母很生氣。

Eventually these were superseded by"small clock" ,or French

hours, which split the day into two 12-hours periods commencing at midnight.(劍8)

解析：which 引導非限，修飾sall clock or French hours.

翻譯：最終，這些被“小鐘”或法國的小時所取代，它們把一天分為兩個12小時，從午夜開始計算。

Temporal hours ,which were first adopted by the Greeks and then theromans,who disseminated them through Europe, remained in use for more than 2,500 years.

解析：which 引導非限修飾temporal hours，who 引導非限修飾the Romans。

翻譯：小時，首次是被希臘人採用，隨後羅馬人也開始使用並將它們傳播到歐洲，至今被沿用了2500多年。

先行詞是類指名詞

昨天我們介紹了先行詞是專有名詞的情況，今天看普通名詞的情況，如果普通名詞是類指名詞——即表示一類事物，而非具體的個體，這時也適合用非限制性定語從句。請對比以下兩個句子：

only thing he had to eat was his piece of bread and some waterwhichhe begged from houses near the road.

（他做的唯一一件事是吃了身邊的`那塊麪包，喝了點兒從路邊人家討來的水。）

2. Water,whichis a clear liquid, has many uses.

（水是一種清澈的液體，有許多用途。）

這兩句的先行詞都是water，不同的是句1用了限制性定語從句；句2用的關係詞是逗號加which，即非限制性定語從句。原因是兩個water的含義不一樣，句1中water是特指概念，“從別人那裏乞討來的水”；

而例句2則是類指或者泛指概念，指的是“水”這種物質，不特指從哪裏得到的水。

逗號是個神奇的東西

有些句子，我們用限制性定語從句或者非限制性定語從句都可以，但是強調的點不一樣，也就造成翻譯出來的句義不一樣。例如：

3. She has a sonwhoworks in a library.

（她有一個在圖書館工作的兒子。）

4. She has a son,whoworks in a library.

（她有個兒子，是在圖書館工作的。）

句3表示她有好幾個兒子，其中一個在圖書館工作；而句4強調的是她有一個兒子，不是女兒，“在圖書館工作”僅僅是補充信息而已。再來一組句子：

foodwhichwasn’t in the fridge all went off.

（沒有放在冰箱裏的食物壞掉了。）

food,whichwasn’t in the fridge, all went off.

（食物都壞了，因為沒有放在冰箱裏。）

句5表示食物壞了，也就是沒有放到冰箱裏的那部分食物壞掉了。而例句6表達的是食物壞了，壞的原因是沒有放到冰箱裏。

●小練習：下面這組句子哪個該加逗號改造成非限制性定語從句。

1. Seoul which hosted the 1988 Summer Olympics is well known for its shopping.

2. Seoul is the city that hosted the summer Olympics in 1988.

非限制性定語從句的翻譯

這個點我們進行初步的討論，限制性定語從句一般翻譯成定語的形式“......的”，而非限制性定語從句的翻譯就靈活的多，往往翻譯成各種狀語從句。比如：

6. The food,whichwasn’t in the fridge, all went off.

（食物都壞了，因為沒有放在冰箱裏。）

7. The people were desperate for work, any work,whichcould support their family.

（人們急於找到工作，什麼工作都行，只要能養家餬口。）

millionaire had another house built,whichhe didn’t need at all.

（那位百萬富翁又建了一幢房子，儘管他根本不需要。）

好了，到這裏有關非限制性定語從句的相關知識全部介紹完畢，定語從句部分的學習也快接近尾聲。下週我們將精準辨析定語從句與同位語從句之間差別。