英文stand by的翻譯是什麼樣的

英文stand by是一個重點的短語，我們應該要知道它實際的翻譯形式是什麼樣的。快來看看小編為你準備了英語stand by詳細的翻譯，歡迎大家閲讀!

英 [stænd bai]　美 [stænd baɪ]

stand by 基本解釋

支持; 準備行動; 信守諾言; 站在旁邊

1. 做好準備;準備行動

If you are standing by, you are ready and waiting to provide help or to take action.

e.g. British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary...

英國和美國的戰艦已準備好在必要時將本國公民撤離出去。

e.g. We will be holding the auditions from nine o'clock tomorrow night so stand by for details.

我們將於明天晚上 9 點開始進行拍賣，請靜候詳細信息。

2. 坐視不理;袖手旁觀

If you stand by and let something bad happen, you do not do anything to stop it.

e.g. The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined...

國防部長已經表示自己不會坐視民主遭到破壞。

e.g. The police just stood by and watched as the missiles rained down on us.

當投擲物雨點似的落到我們頭上時，警察只是袖手旁觀。

3. 繼續支持(尤指身處困境的人)

If you stand by someone, you continue to give them support, especially when they are in trouble.

e.g. I wouldn't break the law for a friend, but I would stand by her if she did.

我不會為朋友去犯法，但如果她犯了法的話我會支持她。

4. 堅持，遵守，信守(原有的決定、承諾或宣言)

If you stand by an earlier decision, promise, or statement, you continue to support it or keep it.

e.g. The decision has been made and I have got to stand by it...

決定已經作出了，我必須要遵守。

1. The main floor is currently under construction. This hole is where the steel pillars will stand. To make an extra story for the dorms, the completion date has been postponed by one more month. However, quality always comes first.

大廳部份現在正在施工中，地板上正在挖掘新的鋼樑地基，為了要增加一個樓層的空間作為寮房使用，工期會再延後一個月，不過品質才是最重要的。

2. When King Kong and Jack stand both sides of the world, and the thick civilization separate them, King Kong never cover up his love, and shout for his love, but Jack control his love by the intellect, everything in the nothing.

當金剛和傑克站在世界的.兩端，厚厚的文明撕開了他們，金剛從來不掩飾他的愛，而且為愛而咆哮，但是傑克卻用智慧控制了自己的感情，一切盡在不言中。

3. Why do you sit by yourself, and all the people stand around you from morning to evening?

你為什麼獨自坐着，眾百姓從早到晚都站在你旁邊?

4. There is a place I call my own where I can stand by the sea. And look beyond the things I`ve known. and dresm that I might be free like the bird above trees gliding gently on the breeze.

在那屬於我的地方，可以站在海邊舉目眺望，夢想着像鳥兒一樣自由飛翔。

5. With that wall gone, we need not stand idly by and watch the further spread of the deadly atom.

當那堵牆消失後，我們不能無所事事地站在原地，看着可致命的原子繼續擴散。