雨中花慢原文、賞析

雨中花慢原文、賞析1

邃院重簾何處，惹得多情，愁對風光。睡起酒闌花謝，蝶亂蜂忙。今夜何人，吹笙北嶺，待月西廂。空悵望處，一株紅杏，斜倚低牆。

羞顏易變，傍人先覺，到處被着猜防。誰信道，些兒恩愛。無限淒涼。好事若無間阻，幽歡卻是尋常。一般滋味，就中香美，除是偷嘗。

翻譯

深深的院子，一道又一道的門簾遮掩，她在什麼地方呢？宴會散了，花凋謝了，蜂蝶因無花可採而忙亂。今天晚上是誰在等着心上人來相見，在往日約會相見之處等待那個女子到來，紅杏矮牆還在，卻不見心上人到來。

這種祕密的約會不敢使旁人知道，但由於心虛膽怯，容易臉紅，往往旁人發覺，到處被人猜疑防範。得到的是一點戀愛的喜悦，付出的代價是無限淒涼的。好事若是順利如意，不逢到阻礙，那麼，約會相見的喜悦也就平淡無奇了。同是愛情中的滋味，其中特別香美的，除非是偷着嘗。

註釋

邃院：深院。

重簾：一道又一道的門簾。

多情：多情之人，此處指張生。

酒闌：酒筵將散。

北嶺：即緱嶺，在今河南偃師境內。

低牆：矮牆。

羞顏易變：由於害羞，容易瞼紅。

被着猜防：受到別人的猜疑、提防。

被：蒙受，受到。

些兒：片刻，一小會兒。

好事：美好的事，指戀愛。

間阻：阻隔。

就中：其中。

賞析

上片寫張生相思與赴約。前五句，寫張生相思無奈的心態。第一次見到鶯鶯時，張生就為鶯鶯“顏色豔異，光輝動人”所震驚，這就是他稍後對紅娘吐露的“昨日一席間，幾不自持”這一實心話的內情。作者將這一情節略去，直接寫張生見過鶯鶯後所產生的濃濃的相思之情。“邃院重簾”，暗指鶯鶯住處；“何處”，是作者詢問，因為對張生來説，鶯鶯的住處是咫尺天涯，可望而不可及。其所以如此，是由於當時兩情未通，在他們之間，還遠隔着禮教的大防。這一問，既表示了作者的關切，又喚起了讀者的注意。果然，張生正處於相思難熬的.時刻：“惹得多情，愁對風光。”一個“惹”字寫出了鶯鶯的美色所產生的巨大的誘惑力。這裏的“多情”原是相思以至痴情的同義語，作者寫這一詞語，褒貶之義分明。“風光”是供人觀賞、引人喜愛的，張生以“愁”面對它：這是以樂景寫憂情，可以收到雙倍的藝術效果。緊接着，又通過張生的行為、生活環境以及張生眼中的景物，來透視張生的心態。由“睡起”説明張生的懶散，由“酒闌花謝”説明張生的苦悶，由“蝶亂蜂忙”説明張生的的百無聊賴和寂寞難耐（是一筆反襯）。後六句，寫西廂約會以及張生急切期盼的心情。“今夜何人”，又作一設問，引起對張生赴約情事的敍寫。“吹笙”句運用神話典故（也是一種美化），暗示張生與對方有約；“待月西廂”，則運用《鶯鶯傳》中鶯鶯詩的現成語辭，明點男女約會之事，使全詞歌詠崔、張愛情的主旨更加顯豁。“空悵望處”三句，寫張生將到西廂只見景物而不見伊人時焦躁乃至失望的心理，着一“空”字便曲曲傳出。“一株紅杏”是一種特徵性景物，是《鶯鶯傳》中所寫到的，用來烘托旖旎風情，也恰到好處。

下片寫張生戀愛生活中的波折、苦澀以及幽會偷期的喜慰之情。換頭“羞顏易變”三句，作一轉折，寫鶯鶯突然變卦，不但未接納張生，反而嚴加指責，拒之甚堅。《鶯鶯傳》中寫張生先是半驚半喜，以為事必有成，待鶯鶯一番訓斥，迅即離去之後，不禁目瞪口呆，悵然若失。這太出乎張生的意料之外，使張生無法理解。本來“待月西廂”的詩簡是鶯鶯所寫，鶯鶯卻忽然翻臉不認人。原因是鶯鶯從小接受了封建禮教，儘管一時動了真情，愛上了張生，甚至以詩簡主動約會，顯示了鶯鶯初步的叛逆性，但在思想深處仍有着“情”與“禮”的矛盾，在鶯鶯的面前仍有難以逾越的禮教的大防。再則，鶯鶯當時對紅娘還不摸底，唯恐紅娘向夫人告發。這對鶯鶯固然是痛苦的事，對張生傷害就更大。以下“誰信道”三句，寫張生所感受到的極其苦澀的滋味，是張生的內心獨白（也可以看作是作者的評述）。隨後“好事若無間阻”三句，有好事多磨之意，再作一轉折，似可看成作者作為旁觀者對張生的寬慰之辭。篇末“一般滋味”三句，承前“幽歡”二字，寫張生與鶯鶯終於揹着夫人而幽會西廂，也道出了張生甘苦備嘗之後的深層心理。

全詞強化了敍事性，用第三人稱的視角，將傳奇小説《鶯鶯傳》中有關情節演化成了小敍事詞，具有一定的抒情色彩。作者沒有作純客觀的敍述，而是表達了對張生和鶯鶯的命運滿懷關切和同情。

創作背景

宋神宗元豐元年（1078年）正月，蘇軾在徐州收到友人章楶寄賜的崔徽畫像，聯想到唐代傳奇小説《鶯鶯傳》有感而發，作該詞歌詠《鶯鶯傳》中崔鶯鶯和張生的愛情故事。

雨中花慢原文、賞析2

[元]趙可

雲朔南陲，全趙幕府，河山襟帶名藩。有朱樓縹緲，千雉迴旋。雲度飛孤絕險，天圍紫塞高寒。吊興亡遺蹟，咫尺西陵，煙樹蒼然。時移事改，極目傷心，不堪獨倚危闌。惟是年年飛雁，霜雪知還。樓上四時長好，人生一世誰閒。故人有酒，一尊高興，不減東山。

作品賞析：

趙可，原為北宋詞人，後金滅宋後入仕金朝。但趙可作為一個漢族詞人，入仕異族，目睹故國灰飛煙滅，山河淪喪，百感交集。登臨代州故景不禁詞情頓發，故國之思，民族之情借古蹟傾瀉在文中，使全詞充滿一種悲涼蒼桑，哀愁怨恨之情調。

上片登臨古蹟，描寫了詞人對歷史名藩的懷舊，憑弔，筆端流露對遠古時代英雄業績的緬懷之情。“雲朔南陲，全趙幕府，河山襟帶名藩。”雲，雲中郡；朔，朔方郡，皆漢代北方邊郡。“代州”，即宋之雁門郡，金曰代州，治所在雁門（今山西代縣）。代州在雲朔的南邊，戰國時屬趙，因此有“全趙幕府”之句。起首幾句分述代州的地理位置，歷史沿革、河山形勝。“有朱樓縹緲，千雉迴旋。”在充滿滄桑變化的代州郡，一幅幅雄奇的畫面，撲面而來：歷盡風吹雨打，朱樓遺蹟顯得那麼高遠，在雲霧中時隱時現；綿綿不絕的古牆透迄盤旋伸向天際。雉，長三丈高一丈為一雉，古時計算城牆面積的單位，這裏引申為城牆。“雲度飛狐絕險，天圍紫塞高寒。”承接上句，仍展現蒼茫雄奇的雄美景象。“吊興亡遺蹟，咫尺西陵，煙樹蒼然。”“西陵”意指西陘山，又曰陘嶺，也即是雁門山，古稱天下九塞之一，為北方天險，漢高祖伐匈奴，北宋楊業破遼兵，皆由此進兵。回想舊時英豪事業，作者不禁又懷念起故國山河之景。

下片起由寫景轉入抒情。“時移事改，極且傷心，不堪獨倚危欄。”世事滄桑變遷，人事興衰不定，怎不令人感慨萬千？昔日霸業已成空，即令山河依舊卻早已易主，神傷黯然，怎能忍心獨立倚欄。追懷故國追想故事，滿腹哀愁無處可訴，無人能知，此情此境，故曰“不堪”。“唯是年年飛雁，霜雪知還。”此時作者不由想到，只有凌空的`飛雁才不懼霜雪知還故鄉，而詞人自己呢？卻只能遠離故鄉，欲歸不能，竟連只飛鳥也不如。無可奈何之情，痴盼故鄉之感油然而起。“樓上四時長好，人生一世誰閒。”承接上句，詞人不禁概歎，異鄉雖好，可終生辛勞無閒期，畢竟可哀。“樓上”意指代州。結尾三句，“故人有酒，一尊高興，不減東山。”“一尊”即“一樽酒”。“東山”，謝安曾隱居東山。表面上看，作者有美酒作伴，有退隱之閒，令人豔羨。而其實滿腹哀愁卻只能借酒消愁，退隱東山也不過是酒後的一種幻想。明明是內心悲痛萬千，卻仍要以達觀曠逸視之，令人知歡樂之句，實盡為悲痛之歌。全詞讀後，使人備感傷感。雄關美景也難隱內心之痛，情感至深令人難以抑制。以景抒情，以情動人，此乃本詞一大特色。

其二詞人善於寫景，善用修辭，且善於靜中生動，把一個沉靜的樓關活生生地呈現在我們面前，使之神采飛揚，構成一種雄奇壯麗的藝術境界。樓“樂”，且“縹緲”，頓顯其壯大，如出虧霄，雉“千”，飾以“迴旋”頓覺氣勢飛揚。此類詞句筆筆皆是。字裏行間，雖有一種哀愁，但讀來更使人感到一種鮮明強度的“力度”。