人日登南陽驛門亭子,懷漢川諸友原文翻譯及賞析

　　《人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友》作品介紹

《人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩》的第160卷第28首。

　　《人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友》原文

人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友

作者：唐·孟浩然

朝來登陟處，不似豔陽時。

異縣殊風物，羈懷多所思。

剪花驚歲早，看柳訝春遲。

未有南飛雁，裁書欲寄誰。

　　《人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友》註釋

①人日:舊曆正月初七日。南陽:縣名，唐代屬山南道鄧州，境內有淯水，與沔水(漢水)相通。漢川:隋漢川郡，唐為梁州，治南鄭(今陝西漢中市東)。或謂“漢川”即漢水，襄陽在漢水沿岸，故浩然借“漢川”以指故鄉。然漢水導源嶓冢，流域甚廣，不宜專指一地。浩然有《行出東山望漢川》(一作《行至漢川作))，乃遊歷漢川(南鄭)一帶所作。

②不似豔陽時:謂其地春來較晚。

③羈懷:旅懷。

④裁書:剪裁書信。書，全詩校:“一作衣。”按，作“書”是。二句用鴻雁傳書典。

　　《人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友》作者介紹

孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人，孟子第33代。本名不詳（一説名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山。

孟浩然是唐代第一個傾大力寫作山水詩的詩人。他主要寫山水詩，是山水田園詩派代表之一，他前期主要寫政治詩與邊塞遊俠詩，後期主要寫山水詩。其詩今存二百餘首，大部分是他在漫遊途中寫下的山水行旅詩，也有他在登臨遊覽家鄉一帶的`萬山、峴山和鹿門山時所寫的遣興之作。還有少數詩篇是寫田園村居生活的。詩中取材的地域範圍相當廣大。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

　　《人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友》繁體對照

全唐詩卷160_28人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友孟浩然

朝來登陟處，不似豔陽時。

異縣殊風物，羈懷多所思。

剪花驚歲早，看柳訝春遲。

未有南飛雁，裁書欲寄誰。