陋室銘原文翻譯

《陋室銘》聚描寫、抒情、議論於一體。通過具體描寫"陋室"恬靜、雅緻的環境和主人高雅的風度來表述自己兩袖清風的情懷。下面是小編整理的關於陋室銘原文翻譯，希望大家認真閲讀!

　　《陋室銘》原文

山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調素琴,閲金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”

　　陋室銘註釋

(1)劉禹錫生活在唐代中後期，由於安史之亂，唐朝形成了宦官專權、藩鎮割據、朋黨之爭的社會局面。他對於這樣的社會現實頗為不滿，曾參與了王叔文領導的改革運動，但遭遇失敗，以致仕途坎坷，多次受貶。但是，他沒有屈服於權貴，而是以文明志，表現了他剛直不阿的品格和對達官顯貴的蔑視態度。本文可以説是作者對當時世風的`辛辣嘲諷與心態的自明。這篇《陋室銘》是他貶為和州刺史時在任上寫的。

(2)指示代詞斯,這。

(3)陋室：陳設簡單而狹小的房屋。

(4)惟：只

(5)馨：散播得很遠的香氣，這裏指品德高尚，今義：芳香;吾，我。

(6)鴻儒：這裏泛指博學之士。鴻,大.儒,舊指讀書人，這裏指知識淵博的人.有學問的人。

(7)白丁：未得功名的平民。這裏借指沒有學問之人。

(8)素琴：不加雕繪裝飾的琴。素：不加裝飾的

(9)金經：用金泥做成的經文，或《金剛經》(《金剛般若經》是《金剛般若波羅蜜經》的略稱)，唐代《金剛經》流傳甚廣。這裏泛指佛經。

(10)絲竹：琴瑟，蕭管,這裏指的是合奏樂器的聲音。此處泛指樂器。亂耳，使聽力紊亂。

(11)亂耳：亂，使……煩亂。