優美的外國著名現代詩歌精選

讀一首優美的外國詩歌,猶如品一杯茗茶,馨香環繞,使人回味無窮。下面就是本站小編給大家整理的外國著名詩歌，希望對你有用!

華茲華斯 (英 1770——1850)

我獨自漫遊!像山谷上空

悠悠飄過的一朵雲兒，

驀然舉目，我望見一叢

金黃色的水仙，繽紛茂密;

在湖水之濱，樹蔭之下，

在隨風搖弋，舞姿瀟灑。

連綿密佈似繁星萬點

在銀河上下閃爍明滅，

這一片水仙，沿着湖灣

排成延續無盡的行列;

一眼便瞥見萬朵千株，

搖顫着花冠，輕盈飄舞。

湖面的漣漪也迎風起舞，

水仙的歡悦卻勝似漣漪;

有了這樣愉快的伴侶，

詩人怎能不心曠神怡!

我凝望多時，卻未曾想到

這美景給了我怎樣的珍奇。

從此，每當我倚榻而卧，

或情懷抑鬱，或心境茫然，

水仙呵，便在心目中閃爍——

那是我孤寂時分的樂園;

我的心靈便歡情洋溢 ，

和水仙一道舞蹈不息。

(楊德豫 譯)

【老人曹樹厚賞析】 ：華茲華斯是英國“湖畔派”浪漫主義詩歌的主要代表。他的詩感情醇厚，詩語平易。這首《水仙》淺顯易懂，但詩情洋溢。

(2001年2月6日 星期二 )

葉賽寧 (蘇 1895——1925)

馥郁的稠李樹，

和春天一起開放，

金燦燦的樹枝，

像捲髮一樣生長。

蜜甜的露珠，

順着樹皮往下淌;

留下辛香的綠痕，

在銀色中閃光。

緞子般的花穗

在露珠下發亮，

就像璀璨的耳環，

戴在美麗姑娘的耳上。

在殘雪消融的地方，

在樹根近旁的草上，

一條銀色的小溪，

一路歡快地流淌。

稠李樹伸開了枝丫，

發散着迷人的芬芳，

金燦燦的.綠痕，

映着太陽的光芒。

小溪揚起碎玉的浪花，

飛濺到稠李樹的枝杈上，

並在峭壁下彈着琴絃，

為她深情地歌唱。

1915年

(劉湛秋、茹香雪 譯)

【老人曹樹厚賞析】 ：蘇聯俄羅斯著名詩人。他的詩主要以農村自然景色為題材，具有強烈感染力。