威廉王子結婚宣誓詞

來源：文萃谷 2.81W

坎特伯雷大主教：

威廉·阿瑟·菲利普·劉易斯(William Arthur Philip Louis)，你是否願意以她為妻，與她在神聖的婚約中共同生活，無論是疾病或健康、貧窮或富裕，你也願意愛她、安慰她、尊敬她、保護她，並願意在有生之年對她忠心不變?

威廉：我願意。

大主教：

凱瑟琳·伊麗莎白(Catherine Elizabeth)，你是否願意以他為夫，與他在神聖的婚約中共同生活，無論是疾病或健康、貧窮或富裕，你也願意愛他、安慰他、尊敬他、保護他，並願意在有生之年對他忠心不變?

凱特：我願意。

(大主教從凱特父親之手接過凱特)

威廉握着凱特右手，隨大主教説：

我，威廉·阿瑟·菲利普·劉易斯在神聖的婚約中以你，凱瑟琳·伊莉薩白作為我的妻子，今後無論順境或逆境，無論富有或貧窮，健康或疾病，都彼此相愛、珍惜，直到死亡才能把我們分開。我向你承諾。

凱特握着威廉右手，隨大主教説：

我，凱瑟琳·伊麗莎白在神聖的婚約中以你，威廉·阿瑟·菲利普·劉易斯作為我的丈夫，今後無論順境或逆境，無論富有或貧窮，健康或疾病，都彼此相愛、珍惜，直到死亡才能把我們分開。我向你承諾。

I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth to my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer; in sickneand in health; to love and to cherish, till death us do part, according to God's holy law; and thereto I give thee my troth.

凱特,做我的妻子，我生命中的伴侶和我唯一的愛人。

我將珍惜我們的友誼，愛你，不論是現在，將來，還是永遠。

我會信任你，尊敬你，

我將和你一起歡笑，一起哭泣。

我會忠誠的愛着你，

無論未來是好的還是壞的，是艱難的還是安樂的'，我都會陪你一起度過。

無論準備迎接什麼樣的生活，我都會一直守護在這裏。

就像我伸出手讓你緊握住一樣，

我會將我的生命交付於你。

所以請幫助我我的主。

凱特：

I, Catherine Elizabeth, take thee, William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer; in sickneand in health; to love and to cherish, till death us do part, according to God's holy law; and thereto I give thee my troth.

威廉，請你做我的丈夫，我生命中的伴侶和我唯一的愛人。