關於分譯的文章

考研英語複習長難句的分譯要點

2015-03-09 我們在準備考研英語的複習時，面對一些長難句的分譯，我們需要掌握好它的重點。小編為大家精心準備了考研英語複習長難句的分譯重點，歡迎大家前來閲讀。考研英語複習長難句的分譯知識點單詞分譯單詞分譯是把原文中的一個單...

考研英語翻譯方法：分譯與合譯

2018-01-20 分譯是指把原文的一個簡單句譯成兩個或兩個以上的句子。所謂合譯是指把原文兩個或兩個以上的簡單句或一個複雜句在譯文中用一個單句來表達。(1)分譯1)詞語搭配分譯英語詞語的搭配關係與漢語有較大差別，比如，英語詞語可...

考研英語長難句詞彙和句子的分譯

2015-01-16 長難句對閲讀和翻譯都是一個難過的坎兒，但大家必須要盡力越過去。小編為大家精心準備了考研英語長難句詞彙和句子的指導，歡迎大家前來閲讀。考研英語長難句詞彙和句子的解釋單詞分譯單詞分譯是把原文中的一個單詞或者兩...

最新考研英語翻譯技巧:分譯

2016-07-24 分譯是指把原文的一個簡單句譯成兩個或兩個以上的句子。所謂合譯是指把原文兩個或兩個以上的簡單句或一個複雜句在譯文中用一個單句來表達。1)詞語搭配分譯英語詞語的搭配關係與漢語有較大差別，比如，英語詞語可以同兩個...

考研英語翻譯分句漢譯技巧的類型

2017-09-17 我們在進行考研英語的翻譯複習時，需要把分句漢譯技巧的類型瞭解清楚。小編為大家精心準備了考研英語翻譯分句漢譯的指南攻略，歡迎大家前來閲讀。考研英語翻譯分句漢譯方法的種類1、主語分句漢譯技巧。Amanspendingtwelv...

英語專業八級漢譯英翻譯提分題

2014-11-07 我的努力求學沒有得到別的好處，只不過是愈來愈發覺自己的無知。以下是小編為大家搜索整理的英語專業八級漢譯英翻譯提分題，希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!part1一個人生活在...

翻譯資格考試筆譯高級技巧分享

2019-02-03 重組法：指在進行英譯漢時，為了使譯文流暢和更符合漢語敍事論理的習慣，在捋清英語長句的結構、弄懂英語原意的基礎上，徹底擺脱原文語序和句子形式，對句子進行重新組合。如：Decisionmustbemadeveryrapidly;physicalendurancei...

英語諺語帶翻譯分享

2017-09-01 Diamondcutsdiamond.強中自有強中手。DoastheRomansdo.入鄉隨俗。Doasyouwouldbedoneby.己所不欲，勿施於人。Doingisbetterthansaying.與其掛在嘴上，不如落實在行動上。Doitnow.機不可失，時不再來Donothingbyhalves.凡事...

《過分水嶺》翻譯賞析

2017-07-25 《過分水嶺》作者為唐朝文學家温庭筠。其古詩全文如下：溪水無情似有情，入山三日得同行。嶺頭便是分頭處，惜別潺湲一夜聲。【前言】唐代詩人温庭筠創作的《過分水嶺》是一首膾炙人口的七言絕句。此詩化無情之物為有情，抒寫...

分析考研英語翻譯失分原因

2017-08-22 在英譯漢中切勿只死扣於標準答案，只要在進行翻譯處理時能夠做到以上兩點就可以取得翻譯部分的部分分值。在英譯漢中，沒有最好，只有更好。只能儘可能地避免錯誤，絕對不可能不犯錯誤。同時考生在準備這部分的時候出現的錯誤...

英語分句漢譯技巧

2017-09-29 翻譯英譯漢時，由於兩種語言的句子結構大不相同而往往需要改變一下句子結構以適應於漢語的表達習慣。採用分句、合句進行翻譯的作法正是為了達到這種目的而運用的一種重要技巧。下面就為大家整理了一些英語分句漢譯技巧...

分享中餐菜單的英譯翻譯策略

2019-12-26 中餐菜單的英譯翻譯策略摘要:本文探討了涉外酒店中餐菜單的英譯方法,對涉外酒店中中餐菜單的英譯方法和策略進行了研究,將有助於中國餐飲文化的傳播,促進中國旅遊業的發展。一、東西方餐飲業中飲食文化差異及中餐菜名...

漢譯英分句的翻譯技巧

2016-08-21 漢語通常強調意合，其分句之間往往只有意思的關聯，而沒有顯見的連接詞語。英語則強調形合，其句中的諸多信息需要由各種連接詞連接在一起。因此，漢譯英的一個重要技巧就是要把漢語分句譯為邏輯嚴謹、連接緊密的英語長句，即做...

英語翻譯的高分策略

2015-02-19 【摘要】翻譯是很多研友的硬傷，主要原因是翻譯需要硬實力，單詞量不夠或者理解有偏差都不能得高分。但是翻譯又是很容易得分的題：只要按照正確的方法認真研讀就能拿分。編編總結了翻譯高分策略供大家參考，希望大家都能拿高...

英語筆譯考試分幾級

2016-07-21 英語筆譯考試是"北外英語翻譯資格證書考試"的一種形式。筆譯考試有幾個等級?考試內容是什麼?和小編一起看看吧!筆譯考試有三個等級，分別為初級筆譯、中級筆譯、高級筆譯。初級英語翻譯資格證書(筆譯)(CertificateofEng...

最低分的英文翻譯

2015-01-19 lowestmarklowest是什麼意思：[low]的形容詞最高級Hewasbornintothelowestcaste.他出生於最低賤的種姓。Menleapoverwherethehedgeislowest.人們總是找圍牆最低處跳過。Theysaidthatwomenoccupythelowestpositionsinthe...

英語翻譯：《出師表》節選部分譯文節選

2015-01-22 臣亮言：先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。Permitmetoobserve:thelateemperorwastakenfromusbeforehecouldfinishhislife'swork,therestorationoftheHan.Today,theempireisstilldivide...

2017年翻譯資格catti高級筆譯加分訓練

2020-02-16 Alittlesparkkindlesagreatfire.以下是小編為大家搜索整理的.2017年翻譯資格catti高級筆譯加分訓練，希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!WomanAbandoned《棄婦》Longhairhangsdownbefor...

《惜分飛》翻譯賞析

2018-03-14 淚濕闌干花著露，愁到眉峯碧聚。[譯文]你滿面淚水，宛如那鮮花沾滿了朝露，滿腹的悲哀，使你那秀美的雙眉緊皺不舒。[出自]北宋毛滂《惜分飛》淚濕闌干花著露，愁到眉峯碧聚。此恨平分取，更無言語空相覷。斷雨殘雲無意緒，寂寞朝朝...

英語口譯失分點詳解

2016-05-30 造成口譯失分的原因在有哪些呢?以下是應屆畢業生網小編為大家整理的口譯失分點解析，和小編一起來看一下吧!相信你們會有所收穫!中高級口譯考試的第二階段口試分口語和口譯兩部分。口語考試要求學生進行3-5分鐘的命題發...

部分英文名言翻譯

2019-02-03 1、Moneyisnoteverything.There'sMastercard&Visa.鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。2、Themoreyoulearn,themoreyouknow,Themoreyouknow,themoreyouforget.Themoreyouforget,thelessyouknow.Sowhybothertole...

翻譯資格口譯高分句子

2019-10-14 引導語：翻譯資格口譯高分句子，由應屆畢業生培訓網整理而成，謝謝您的閲讀。1.Aboldattemptishalfsuccess.大膽的'嘗試等於一半成功。2.Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常樂。3.Acontentedmindisalwaysrich.知足常...

2017年翻譯筆譯英語長難句分析

2014-12-12 Workmakestheworkman.以下是小編為大家搜索整理的2017年翻譯筆譯英語長難句分析，希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!漢語成語翻譯的多樣性例：歡天喜地1)寧榮兩處上下內外人等，莫不歡天喜...

英語翻譯資格考試catti長句翻譯分析

2020-02-21 英語和漢語比較起來，漢語中動詞用得比較多，這是一個特點，往往在英語句子中只用一個謂語動詞，而在漢語中卻可以幾個動詞或動詞性結構連用。以下是小編為大家搜索整理的英語翻譯資格考試catti長句翻譯分析，希望能給大家帶來...

學分的英文翻譯

2015-01-10 學分的英文：hourofcredit參考例句：IwonderifIhaveenoughcredit.不知道我的學分夠不夠。Doyouhaveenoughcredit?你有足夠的學分嗎？GaincreditsinMathandEnglish取得數學課和英語課的學分ganauditor,Icouldnotobtainscorea...

熱門標籤