阿拉伯語歌曲：把我捧在你手心裏
這是一首非常悠揚、略帶憂傷的阿拉伯語歌曲，適合男女搭配演唱，也可以作為伴舞音樂。這首歌的名字是：خدني بين ايديك (把我捧在你手心裏)，是歌手 حميد الشاعري (哈米德·沙厄裏)收錄在2000年專輯《 غزالي 》中的一首歌。國內部分網站將歌曲誤譯為“漫步阿拉伯沙海”。
阿語歌詞：
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين
ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين
ليله من الغرام دي غناوي وهمس واشتياق
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين
ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين
ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين
ليله من الغرام دي غناوي وهمس واشتياق
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
عمري بين ايديك
歌詞大意：
把我捧在你的手心裏，穿過雲層送我去明月。
我的心躺在你手心裏，陪伴你穿越千重門廊。
我的生命在你手心裏，帶我回到流逝的過去，
把我帶向未知的將來。使我忘記憂愁與創傷，
和失落的過去與痛楚。
把我捧在你的手心裏，穿過雲層送我去明月。
我的心躺在你手心裏，陪伴你穿越千重門廊。
我的生命在你手心裏，帶我回到流逝的.過去，
把我帶向未知的將來。使我忘記憂愁與創傷，
和失落的過去與痛楚。
那個愛的夜晚，你我一起把它據為己有;
那個愛的夜晚，我們心心相印共同度過;
那個愛的夜晚，歌聲、私語和思念相伴。
離別、愛火、彷徨與痛苦，
對你我來説都難以再承受。
那個愛的夜晚，你我一起把它據為己有;
那個愛的夜晚，我們心心相印共同度過;
那個愛的夜晚，歌聲、私語和思念相伴。
離別、愛火、彷徨與痛苦，
對你我來説都難以再承受。
把我捧在你的手心裏，穿過雲層送我去明月。
我的心躺在你手心裏，陪伴你穿越千重門廊。
我的生命在你手心裏，帶我回到流逝的過去，
把我帶向未知的將來。使我忘記憂愁與創傷，
和失落的過去與痛楚。
我的命運，掌握在你手心裏
