有關男女關係俄語詞彙彙總

1、真體貼人。 Какая заотливая.

например:

то это?

這是什麼？

то свитер,который связала моя поруга.

女朋友給我織的.毛衣。

Права?Какая заотливая.

是嗎？真體貼人。

2、正是時候。 Как раз вовремя.

например:

Я хочу купить моильник.

我想買部手機。

Как раз вовремя.Сейчас моильники со скикой.

正是時候。現在手機在打折呢。

3、好可怕啊！ Очень ужасно!

например:

Говорят,что в этой комнате

много змей.

聽説這間屋子裏的蛇很多。

Очень ужасно!

好可怕啊!

4、兩碼事兒。 то не оно и то же.

например:

Тот,кто может курить,может и пить?

能抽煙的人是不是也很能喝酒？

то не оно и то же.

兩碼事兒。

5、我受夠了！ Я же терпеть не могу!

например:

Хватит!Я же терпеть не могу!Давай расстанемся.

夠了！我受夠了！分手吧。

Но я не хочу с тоой расставаться.

可我不想和你分手。

6、請吃個夠。 Давайте наеимся.

например:

Так как можно свооно кушать,авайте наеимся.

因為可以隨便吃，請吃個夠。

Раз так,я не стесняюсь.

那我可就不客氣了。

7、得了吧你。 Хватит.

например:

Кто самый красивый в вашей группе?

你們班裏誰最帥？

Конечно,это я.

當然是我了。

Хватит.Ты?

得了吧你。就憑你這樣？

8、誰叫你管？ то касается тея?

например:

Ты опять ухоишь,уже так позно.

你又要出去呀，都這麼晚了。

то касается тея?

誰叫你管？

9、給我滾開！ Пошёл вон!

например:

Пошёл вон!Ты просто скот!

給我滾開！你這禽獸！

Почему ты как только откроешь рот,так сразу ругаешь?

你怎麼張口就罵人？

10、離我遠點！ Отойи от меня!

например:

Мне так наоело!Отойи от меня!

煩死了！離我遠點兒！

Почему тее так наоел я?

你為什麼這樣討厭我？