俄語手機詞彙參考

手機套:защитныйчехолдлятелефона

ＳＩＭ 卡:СИМ карта,Сима,Симка ＳＩＭ 卡鎖:СИМ лок

機型:модель

充值卡:скретч карта

1.通信(Связь)網絡類型/頻率(如ＧＳＭ900/1800ＭＨｚ、ＧＰＲＳ、ＧＳＭ900/1800/1900ＭＨｚ等):стандарт

短信息:ＳＭＳ(ＳｈｏｒｔＭｅｓｓａｇｉｎｇＳｅｒｖｉｃｅ),сообщение

短信息聊天(室):ＳＭＳ чат

加強型信息服務:ＥＭＳ(ＥｎｈａｎｃｅｄＭｅｓｓａｇｅＳｅｒｖｉｃｅ)

多媒體簡訊服務:ＭＭＳ(ＭｕｌｔｉｍｅｄｉａＭｅｓｓａｇｉｎｇＳｅｒｖｉｃｅ)

網內通話:внутрисетевойпереговор

網際通話:междусетевойпереговор

漫遊:роуминг,доставказвонков

自動漫遊:автоматическаядоставказвонков

來電,呼入呼叫:входящиезвонки

呼出,打出電話:исходящиезвонки

已接電話:полученныезвонки

未接電話:пропущенныезвонки

通話時間(分):времяработыврежимеразговора(мин.)

待機時間(小時):времяработыврежимеожидания(час.)

2.結構(Конструкция)

重量(克):вес(г)

體積(長×寬×厚度)(毫米):габариты(Д×Ш×Т),мм

機殼外形:摺疊式/翻蓋:типкорпуса:раскладной/сфлипом

屏幕(彩屏):дисплей(цветной)

屏幕清晰度(寬×高)(像素):разрешениедисплея(Ш×В),пикс

鍵盤:клавиатура

按鍵:кнопка/клавиша行數:количествострок

防塵防潮、耐擊性:пылевлагостойкость,ударопрочность

電池類型:типбатареи

電池容量(毫安):ёмкостьбатареи(ｍАч)

天線類型:типантенны

內置天線:встроеннаяантенна

外置天線:внешняяантенна

不可抽拉天線:невыдвижнаяантенна

數字攝像頭:цифроваякамера

可更換機殼:сменныепанеликорпуса

充電器:зарядноеустройство,зарядник

3.功能(Функция)

記事薄:записнаякнижка

組羣功能:группировкаспискаабонентов

鈴聲數量:количествотиповзвонков

和絃:полифоническиемелодии

自編和絃數目:количествопрограммируемыхмелодий

呼叫振動:вибровызов

日曆:календарь

時鐘:часы

世界時鐘:мировоевремя

鬧鐘:будильник

秒錶:секундомер

倒計時器:таймеробратногоотсчета

通話時長計時器:таймерыпродолжительностиразговора

通話時長語音提示:звуковаясигнализацияпродолжительностиразго

計算器:калькулятор

貨幣換算:конвертервалют

自動鍵盤鎖:автоматическаяблокировкаклавиатуры

個人電腦接口:подключениекПК

內置調制解調器:встроенныймодем

藍牙:Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ,синийзуб

錄音,語音記事диктофон.

內置ＦＭ

調節器:встроенныйＦＭ тюнер

內置ＭＰ3

播放器:встроенныйＭＰ3 плейер

內置ＷＡＰ

瀏覽器:ＷＡＰ броузерＪａｖａ

支持:поддержкаＪａｖａ приложений

遊戲數目:количествовстроенныхигр

支持ＢＭＰ,ＪＰＥＧ,ＰＮＧ,ＧＩＦ

格式圖片:поддержкакартиноквформа тахＢＭＰ,ＪＰＥＧ,ＰＮＧ,ＧＩＦ

支持Ｍｉｄｉ,Ｗａｖｅ

格式的和絃鈴聲:поддержкамелодийвформатахＭｉｄｉ,Ｗａｖｅ

俄文菜單/記事本:русификация(илирусское)меню/записнаякниж ка

俄文ＷＡＰ:русификацияＷＡＰ

輔助信息:вспомогательнаяинформация

收/發俄文短消息:русификациявходящихＳＭＳ/исходящихＳＭＳ

語音撥號:вызовголосом

語音撥號,聲控撥號:голосовойнабор

語音指令(指令數量):управлениеголосом(количествокоманд)

短信息存儲:собственнаяпамятьнаＳＭＳ

短信息寫入簡化系統:системаупрощенноговводаＳＭＳ

預製短信息:ＳＭＳ заготовки

語音信箱:голосовойящик

語音郵件,語音留言:голосоваяпочта

呼叫轉移:переадресация

充值:пополнениесчета