粵語日常應對用語

導語：粵語文化博大精深，不學點日常應對的日語，怎麼過得去，下面是YJBYS小編收集整理的粵語日常應對用語，希望對你有幫助!

[粵] 呢D系乜嘢嘢?

[普] 這是什麼東西?

[粵] 呢個系手提電腦。

[普] 這是上網本。

[粵] 呢個系你嘅手提電腦?

[普] 這是你的上網本?

[粵] 唔系，系我個仔嘅手提電腦。

[普] 不是，是我兒子的上網本。

[粵] 呢D系邊個嘅書啊?

[普] 這些是誰的書?

[粵] 呢D系我地嘅書。

[普] 這些是我們的書。

[粵] 果D唔系你地嘅DVD咩?

[普] 那些不是你們的DVD?

[粵] 果度D DVD系距嘅。

[普] 那兒的DVD是他的。

[粵] 呢本書系唔系距一直用緊嘅?

[普] 這本書是不是他一直在用?

[粵] 唔系，系我一直用緊嘅。

[普] 不，是我一直在用。

[粵] 呢張卡系我嘅。

[普] 這張卡是我的。

[粵] 果張卡系我個仔嘅。

[普] 那張卡是我兒子的。

[粵] 門口有個人。

[普] 門口有個人。

[粵] 書架上面都系書。

[普] 書架上都是書。

[粵] 馬路斜對面有間銀行。

[普] 馬路斜對面有家銀行。

[粵] 有一間銀行繫馬路斜對面。

[普] 一家銀行在馬路斜對面。

[粵] 你屋企有無電腦書啊?

[普] 你家裏有電腦書嗎?

[粵] 有啊。

[普] 有的。

[粵] 有幾多啊?

[普] 有多少?

[粵] 有好多。

[普] 有很多。

[粵] 你有無呢本新書啊?

[普] 你有這本新書嗎?

[粵] 我無呢本書。

[普] 我沒這本書。

[粵] 你係未有兩部電腦。

[普] 你是不是有兩台電腦?

[粵] 呢部相機系唔系你嘅?

[普] 這台相機是不是你的?

[粵] 有無發票?

[普] 有沒有發票?

[粵] 有嘅，但系無帶。

[普] 有的，但是沒帶。

[粵] 你要咩飲料?

[普] 你要什麼飲料?

[粵] 我要一杯奶茶。

[普] 我要一杯奶茶。

[粵] 你中意食乜嘢?

[普] 你喜歡吃什麼?

[粵] 你可以比D奶油五香豆我食嗎?

[普] 你可以給我吃點奶油五香豆。

[粵] 你中意邊塊?呢塊定系果塊?

[普] 你喜歡哪塊?這塊還是那塊?

[粵] 唔緊要，隨便邊塊都得。

[普] 沒關係，隨便哪塊。

[粵] 仲要幾多?

[普] 還要多少?

[粵] 仲要小小。

[普] 還要一點。

[粵] 你中意邊個多D?

[普] 你比較喜歡哪個?

[粵] 我都唔要。

[普] 我都不要。

[粵] 我要同張先生、李先生傾下。

[普] 我要和張先生、李先生談談。

[粵] 距地兩位現在好忙，唔想同你傾。

[普] 他們兩位現在很忙，不想跟你談。

[粵] 你想吃D點心嗎?

[普] 你想吃點點心嗎?

[粵] 如果可以，就吃一D啦。

[普] 如果可以，就吃點吧。

[粵] 你贊成距做嘅事嗎?

[普] 你贊成他做的事情嗎?

[粵] 我當然同意。

[普] 我當然同意。

[粵] 你到底應唔應承啊?

[普] 你到底答應嗎?

[粵] 我從來無應承過。

[普] 我從來沒有答應過。

[粵] 你知道距考GRE、託福嗎?

[普] 你知道他考GRE、TOEFL嗎?

[粵] 我唔清楚。

[普] 我不清楚。

[粵] 你去唔去海灘啊?

[普] 你願意去海灘嗎?

[粵] 你無諗住去啊?

[普] 你不準備去嗎?

[粵] 我唔想做保姆。

[普] 我不願意做保姆。

[粵] 我唔會反對距去。

[普] 我不會反對他去。

[粵] 你做咩鬱都唔鬱嘅?

[普] 你怎麼連動也不動?

[粵] 我理都唔想理距。

[普] 我理也不要理他!

[粵] 快一D啦!

[普] 快一點吧!

[粵] 急乜嘢啊!

[普] 急什麼!

[粵] 你做乜甘急啊!

[普] 你怎麼這麼要緊啊!

[粵] 你做乜甘慢嘅!

[普] 你怎麼這麼慢!

[粵] 點解唔聽我嘅説話呢?

[普] 為什麼不聽我的話呢?

[粵] 點解唔講我聽應該點做啊?

[普] 怎麼不告訴我應該怎樣做?

[粵] 你做乜要鬧人啊?

[普] 你為什麼要罵人家?

[粵] 點解唔早D講!

[普] 為什麼不早點説!

[粵] 叫你去點解唔去啊?

[普] 叫你去為什麼不去?

[粵] 一切都係為左你，所以唔去!

[普] 一切都是為了你，所以不去!

[粵] 你呢種人太衰啦!

[普] 你這種人太差勁了!

[粵] 你有D素質得唔得啊!

[普] 你有點素質行嗎!

[粵] 我真系唔好意思!

[普] 我真不好意思!

[粵] 因為我無聽到。

[普] 因為我沒聽到。

[粵] 我做得太求其了。

[普] 我做得太潦草了。

[粵] 好對唔住，真系對你唔住!

[普] 非常抱歉，真對不起你!

[粵] 你現在系度做緊咩啊?

[普] 你現在在幹什麼?

[粵] 我係度玩緊電腦。

[普] 我正在玩電腦。

[粵] 你個朋友最近系度忙緊咩啊?

[普] 你的朋友最近在忙些什麼?

[粵] 距一直系度左生意。

[普] 他一直在做生意。

[粵] 宜家我無嘢做。

[普] 目前我沒事情做。

[粵] 你個朋友點解仲未離?

[普] 你的朋友怎麼還沒來?

[粵] 你睇，距過緊離了。

[普] 你看，他正過來了。

[粵] 天氣一日凍過一日。

[普] 天氣一天比一天冷。

[粵] 距系度慢慢甘進步。

[普] 他在慢慢地進步。

[粵] 距就要進步啦。

[普] 他要進步了。

[粵] 扮辦啞!

[普] 你別裝聾作啞!

[粵] 你係度等緊邊個?

[普] 你在等誰?

[粵] 我無等緊邊個。

[普] 我沒等誰。

[粵] 成個上午我都系度忙緊打字。

[普] 整個上午我都在忙着打字。

[粵] 尋日我打電話離嘅時候，你係度做緊咩啊?

[普] 昨天我打電話來的時候，你在幹什麼?

[粵] 呢間屋系我個女同女婿住嘅。

[普] 這套房子是我女兒女婿住的。

[粵] 你地睇，個窗開住，廚房門又開住!