動畫學口語：《海底總動員》

《海底總動員》是一部由皮克斯動畫工作室製作，並於2003年由華特迪士尼發行的美國電腦動畫電影。下面是其中的一段對白，希望大家喜歡。

Marlin:Wow!

馬林:哇!

Coral:Mmm!

歌莉:嗯。

Marlin:Wow!

馬林:哇!

Coral:Mm一hmm!

歌莉:呢嗯。

Marlin:Wow!

馬林:哇!

Coral:Yes，Marlin. No，I see it. It’s beautiful.

歌莉:馬林，我……我看到了。真美!

Marlin:So，Coral，when you said you wanted an ocean view. . . you didn’t think you’d get the whole ocean，did you? Oh?(drawing a deep breath) oh，yeah. A fish can breathe out here. Did your man deliver，or didn’t he deliver?

馬林:歌莉，當初你説你想能看見大海的時候，沒想到我們會搬到海里住吧。想過嗎，呢?(深吸氣)啊，這裏可真是魚的自由天地!你老公我説話算不算數呀?算不算數，嗯?

Coral:My man delivered.

歌莉:算數。

Marlin:And it wasn’t so easy.

馬林:我可是費了九牛二虎之力。

Coral:Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.

歌莉:我知道!有很多小丑魚都瞄準了這兒。

Marlin:You better believe they did一every single one of them.

馬林:千真萬確，每條魚都想住這兒。

Coral:Mm一hmm. You did good. And the neighborhood is awesome. (The neighbors are chattering and laughing.)

歌莉:嗯，你真行!周圍環境也很棒。(周圍的魚兒們嬉戲玩耍。)

Marlin:So，you do like it，don’t you?

馬林:你喜歡這兒，是不是?