2017年12月四級英語-新聞聽力新題型全方位解析

來源:文萃谷 2.27W

即將到來的2017年12月的四級考試註定又要掀起波瀾,因為這次聽力徹底大改,會推出全新題型,讓很多考生徹底沒了方向。考試是否變得更難了?新題型怎麼考?考生應該如何應對?一系列問題亟待解決。接下來,yjbys小編就為各位考生解答四級聽力新題型方面的困惑。一起來看看吧!

2017年12月四級英語-新聞聽力新題型全方位解析

  認識四級聽力新題型

首先,我們通過表格的形式看看調整後的四級聽力結構。

此次四級聽力新題型為短篇新聞,一共考3篇短新聞,前兩篇每篇出兩道題,最後一篇出3道題,一共7道題目,每題分值佔1%,總分值7%,是整個聽力考試中分值比例最低的題型。雖然分值比例最低,但是千萬不要小看它,因為考生如果預先準備充足,考試時就會覺得這7%的分數不難得;但考生如果預先不怎麼準備,那考試時可能就找不到答題方向。

考生要想拿到這7%的分數,第一件事是瞭解新聞這種體裁的特點,一篇字數為200詞左右的新聞稿件,大致分兩類:①直播間新聞,由主持人播報;②外景直播新聞,由外景記者播報。下面我們來逐一分析。

  1.直播間新聞

問考生一個問題:在200詞不到的篇幅裏,要求你説清楚一條新聞,你會怎麼播報?相信你不會浪費任何一個詞,而且上來第一句話就必須先把這條新聞的大致內容概括性地描述一遍,然後再展開講解新聞詳情,這樣聽眾才能在200個詞的範圍裏得到“總—分”的清晰結構,從而聽得明白。這就是直播間新聞最大的特點:“總—分”結構,或者叫做“主旨—細節”結構。通常,每篇直播間新聞都有主旨句,也就是新聞開篇時概括性的陳述句,直接表明本段新聞的大致內容。我們可以通過下面這條新聞體會一下直播間新聞的特點,這個例子節選自大家喜聞樂見的《新聞聯播》,稍有刪節。

女主播:在今天的澳網女單半決賽中,李娜戰勝現世界排名第一的丹麥名將沃茲尼亞齊,成功闖入澳網女單決賽,成為中國乃至全亞洲第一個晉級大滿貫決賽的單打選手。

第一盤李娜3:6迅速告負,第二盤4:5落後,對方在發球勝賽局贏得一個結束戰鬥、挺進決賽的機會。關鍵時刻,大角度底線正手製勝分把李娜從失利邊緣拉了回來。李娜借勢以7:5扳回一盤。第三盤第8局,李娜在對手佔優的情況下,先後利用正手上網和底線壓線球制勝得分,完成關鍵的破發,以5:3領先。來到發球勝賽局,沃茲尼亞齊體力逐漸不支,李娜在第一個賽點出現的時候就牢牢鎖定了勝利。

本篇短新聞就是典型的“主旨—細節”結構,新聞開頭的第一句話“在今天的澳網女單半決賽中,李娜戰勝現世界排名第一的'丹麥名將沃茲尼亞齊,成功闖入澳網女單決賽”很明顯是整段新聞的主旨句,提綱挈領地概括出了接下來要説的新聞內容,而整個第二段則為細節性的描述,詳細説明了李娜取勝的過程。

我們再看官方給出的新四級樣題中的一篇新聞原文。

Kenyan police say one person was killed and 26 injured in an explosion at a bus station in central Nairobi. The blast hit a bus about to set off for the Ugandan capital Kampala. Last July, the Somali group al-Shabab said it was behind the blasts in the Ugandan capital which killed more than 70 people. Will Ross reports from the Kenyan capital.

The explosion happened beside a bus which was about to set off for an overnight journey from Nairobi to the Ugandan capital Kampala. Some eyewitnesses report that a bag was about to be loaded on board, but it exploded during a security check. Windows of the red bus were left smashed, and blood could be seen on the ground beside the vehicle. Just hours earlier, Uganda’s police chief had warned of possible Christmas-time attacks by Somali rebels.

同樣,這篇英文新聞開篇首句即給出核心信息:“Kenyan police say one person was killed and 26 injured in an explosion at a bus station in central Nairobi.”這句話中文大意為“警方表示發生在內羅畢中心一個車站的爆炸導致一人死亡,26人受傷”,提綱挈領,是典型的主旨句。該句之後才開始進行細節描述。

至此,我們可以下結論:一段直播間新聞通常由主旨句加細節描述部分構成,這個特點直接決定了其出題的特徵。

  2.外景直播新聞(“講述式播報”新聞)

這類新聞沒有那麼正式,往往是一個記者在狂風中一邊捋着劉海一邊斷斷續續地報道前方情況,所以比起直播間新聞,它有兩個特點:①可能沒有明確的主旨句;②信息多被碎片化地呈現出來。所以考生也可以把外景直播新聞理解成“講述式播報”的新聞,此次的官方樣題中雖沒有給出外景直播新聞,但是第三篇新聞明顯呈現出“講述式播報”的特點,很多信息都被碎片化地呈現出來,而且我們有理由相信,外景直播題型的出現是遲早的事,考生早做準備把握更足。

  解決四級聽力新題型

在瞭解了新聞的這兩種分類後,我們根據例題來具體講解兩種題型的答題技巧。

  1.直播間新聞題型的應對技巧

前面筆者提到,直播間新聞由“主旨”和“細節”兩部分構成,所以這種結構非常適用於前兩篇新聞,從官方樣題來看,前兩篇的新聞也完全符合這種結構,並且反映在題目上,在出題上呈現出“一道主旨題+一道細節題”的模式,也就是説前兩篇新聞,考生要準備好可能要先做一道主旨題,再做一道細節題。

(1)如何應對主旨題

很簡單,新聞開頭三句話以內的內容都可歸入主旨句,可用這三句話直接對應第一題的四個選項,而且聽力原文答案句和正確選項之間很有可能是“原文重現”的對應關係。請看官方樣題。

例:1. A) Christmas-time attacks made by Somali rebels.

B) An explosion at a bus station in central Nairobi.

C) The killing of more than 70 Ugandans in Kampala.

D) Blasts set off by a Somali group in Uganda’s capital.

問題:What is the news report mainly about?

錄音原文:Kenyan police say one person was killed and 26 injured in an explosion at a bus station in central Nairobi. The blast hit a bus about to set off for the Ugandan capital Kampala.

解析:這是官方樣題中第一篇新聞的第一題。這道題考生有兩點需要注意。第一,新聞錄音第一句話直接給出主旨句,且該主旨句直接對應正確選項,是主旨題的第一種考法——首句出題。這種考法要求考生從播放錄音材料開始就要保持全神貫注的狀態,緊跟聽力原文,方能做對。第二,正確選項有時不是其所對應的聽力原文的“原文出現”,可能會有所變化。在本題中,雖然選項B被完整包含在聽力原文中,但是在實際聽力感受上,考生如果從播放錄音開始就期待聽到一模一樣的句子,極有可能會搖擺不定,反應不及,因為錄音中在讀到選項B的內容前,還有半句干擾內容,所以考生應該做到立足選項,逐句對應,在沒有聽到聽力原文對應內容前,不要輕易做判斷。

例:3. A) It is likely to close many of its stores.

B) It is known for the quality of its goods.

C) It remains competitive in the recession.

D) It will expand its online retail business.

問題:What do we learn about Woolworths from the news report?

錄音原文:Woolworths is one of the best known names on the British High Street. It’s been in business nearly a century. Many of its 800 stores are likely to close following the company’s decision to call in administrators after an attempt to sell the business for a token £1 failed.

解析:這是官方樣題中第二篇新聞的第一題。關於這道題,考生需要注意,錄音中主持人在播報新聞主旨句之前,有一段介紹內容。新聞中的介紹要麼是主持人的自我介紹,要麼是對新聞主角的介紹,而且一定出現在最開頭。所以,當考生聽到介紹內容時,可稍作調整,等待介紹內容結束,後面緊跟着出現的往往就是主旨句。

(2)如何應對細節題

我們依舊從官方樣題入手。

例:2. A) On Christmas Eve.

B) Just before midnight.

C) During a security check.

D) In the small hours of the morning.

問題:When did the incident occur?

錄音原文:The explosion happened beside a bus which was about to set off for an overnight journey from Nairobi to the Ugandan capital Kampala. Some eyewitnesses report that a bag was about to be loaded on board, but it exploded during a security check.

解析:與官方樣題的所有新聞細節題類似,該題從選項分析就能斷定考查的是一個時間信息。無論是傳統的長對話還是短文題型中的時間信息考查基本都是細節性考查,這篇新聞也不例外。考生只需要將整個細節性描述當做一個完整部分,進行逐句對應即可,難度並不高。

  2.外景直播新聞(“講述式播報”新聞)題型的應對技巧

前面筆者也提到,外景直播新聞也可以理解成“講述式播報”新聞,這種新聞可能缺乏典型的主旨句,而且信息呈現比較零碎。所以,這類新聞題型在整體做題感受上,會更偏向於傳統的短文聽力,而短文聽力最重要的就是通過停頓、轉折等一些典型信息來把握話題的推移,官方樣題中的第三篇新聞也不例外,一起來看。

例:5. A) All taxis began to use meters.

B) All taxis got air conditioning.

C) Advertisements were allowed on taxis.

D) Old taxis were replaced with new cabs.

問題:What change took place in Cairo recently?

錄音原文:Cairo is known for its overcrowded roads, irregular driving practices and shaky old vehicles, but also for its air pollution. In recent months, though, environmental studies indicate there have been signs of improvement. That’s due in part to the removal of many of the capital’s old-fashioned black and white taxis. Most of these dated back to the 1960s and 70s and were in a poor state of repair.

After new legislation demanded their removal from the roads, a low interest loan scheme was set up with three Egyptian banks so drivers could buy new cars.

解析:新聞稿件的錄音開頭就很明顯地出現了“講述式播報”的特點,沒有一般新聞的“主旨—細節”結構,而更多地是短文式的講述,所以這篇新聞的第一題考查的也是短文聽力中常見的“總結概括”考查方式,即綜合聽力原文中若干個信息,找出對應的正確選項,聽力原文中一處“removal of old-fashioned taxis”加上另一處“could buy new cars”才能完整地對應選項D。不止這一道題目,本篇新聞的其他題目也呈現出短文化的考查特點,所以筆者在此提醒各位考生,第三篇新聞可能會偏向於短文聽力的考法,請大家注意。

  總結及建議

四級短篇新聞聽力的出題特徵明顯,應對思路明確,考查難度整體較易,7%的分值考生千萬不能錯過。


熱門標籤