朝鮮疑似核爆雙語閲讀

今日8時30分在今日8時30分在朝鮮發生5.0級地震，疑似核爆。環境保護部(國家核安全局)於8時35分啟動應急預案，進入二級應急響應狀態，東北三省和山東輻射環境自動監測站運行正常，東北邊境已開展輻射應急監測。下面是關於朝鮮疑似核爆相關英語閲讀。

SEOUL--A seismic tremor was recorded in an area around North Korea's known nuclear site on Friday, and was suspected to be the fifth nuclear test by the isolated nation, South Korea's Yonhap news agency said.

U.S., European and Chinese seismological agencies reported that the tremor was recorded at surface level.

A South Korean government official said it was a suspected nuclear test, Yonhap reported, and Seoul called for an emergency National Security Council meeting.

The China Earthquake Networks Center said the tremor was a suspected explosion.

In Tokyo, Prime Minister Shinzo Abe said that a suspected nuclear test by North Korea could not be tolerated and that Japan would protest strongly to Pyongyang if confirmed.

Abe has instructed the relevant ministries to collect and analyze information regarding North Korea, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a news conference.

Two months ago, U.S.-based 38 North, a North Korea monitoring project, said satellite images showed a high level of activity at North Korea's nuclear test site, called Punggye-ri.

Speculation has intensified that North Korea may conduct a fifth nuclear test after the United States blacklisted its leader, Kim Jong Un, on July 6 for human rights abuses.

North Korea conducted its fourth nuclear test in January, resulting in tough new U.N. sanctions. It has conducted a series of missile tests this year, including a submarine-launched missile.

The January test was recorded with a magnitude of 5.1, according to the U.S. Geological Survey.

North Korea has been under U.N. Security Council sanctions since it first tested an atomic device in 2006.

漢城地震地震記錄在朝鮮已知的核網站上星期五在一個地區，被懷疑是由孤立的國家的第五次核試驗，韓國韓國聯合通訊社説。

美國，歐洲和中國的地震機構報告説，震顫被記錄在表面水平。

一名韓國政府官員説，這是一個可疑的核試驗，韓國聯合通訊社報道，漢城國家安全委員會呼籲急救會議。

中國地震台網中心説，地震是一個疑似爆炸。

在東京，總理安倍晉三説，朝鮮的疑似核試驗是不可容忍的，日本會強烈抗議平壤如果確認。

Abe已責成相關部門收集和分析有關朝鮮的信息，內閣官房長官Yoshihide Suga在新聞發佈會上説。

兩個月前，美國的38北，朝鮮監測項目，説，衞星圖像顯示，在朝鮮核試驗場的`高層次的活動，稱為豐溪里。

投機活動加劇，朝鮮可能在美國列入黑名單，其領導人Kim Jong Un進行五分之一次核試驗，對侵犯人權的7月6日。

朝鮮在一月進行了第四次核試驗，導致了聯合國嚴厲的制裁措施。今年已經進行了一系列的導彈試驗，包括一個潛艇發射的導彈。

根據美國地質調查局的調查，一月的試驗記錄的震級為5.1級。

朝鮮一直在聯合國安理會的制裁，因為在2006它第一次測試了原子設備。