父親節表白父親的英文歌

其實對於傳統的中國人來説，父親節當面向老爸表白還是比較難以開口的，尤其是男孩子。但是，我們不妨學一首英文歌來向老爸表白吧。

　Daddy, I Love You

　　爸爸，我愛你

Daddy, I love you

爸爸，我愛你

For all that you do.

因為你為我所做的一切。

I'll kiss you and hug you

我要親吻你、擁抱你

'Cause you love me, too.

因為你也那樣的愛我。

You feed me and need me

你養育了我並且需要我

To teach you to play,

去教你如何玩耍

So smile 'cause I love you

所以微笑一下吧，因為我愛你

On this Father's Day.

在這父親的節日裏。

　A Little Girl Needs Daddy

　　小女孩需要爸爸

A little girl needs Daddy

一個小女孩需要爸爸

For many, many things:

因為他可以做很多很多事情：

Like holding her high off the ground

比如將她拋高遠離地面

Where the sunlight sings!

那裏有陽光在歌唱!

Like being the deep music

比如哼唱低沉悦耳的曲調，

That tells her all is right

告訴她一切都是安好的。

When she awakens frantic with

在她掙扎着突然醒來，

The terrors of the night.

由於畏懼夜晚的的黑暗時。

Like being the great mountain

成為雄偉的山峯，

That rises in her heart

矗立在她心間

And shows her how she might get home

給她指引回家的方向

When all else falls apart.

在其它一切四散流離之時。

Like giving her the love

比如獻給她滿滿的愛，

That is her sea and air,

成為她的大海和空氣，

So diving deep or soaring high

由此無論深潛海底抑或高空翱翔

She'll always find him there.

她都能在那之中找到他。