全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试内容

2015-06-28 全国翻译专业资格(水平)考试在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。以下是小编整理的全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三...

2016年翻译资格考试模拟试题及解析(2)

2019-02-03 关于翻译资格考试的情况介绍，今天小编给大家整理了一些实用的翻译资格情况介绍资料，觉得有用的话快收藏吧。一、翻译策略1.正译法就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。例1我们强烈反对公司的新政...

如何学习同声传译

2016-06-24 随着经济全球化的发展，国际交往越来越多，对专业翻译，特别是同传译员的需求也越来越多，下面小编就介绍几种提高口译专业水平的方法，希望能够帮助到大家!一、正规专业训练正规专业训练主要是指进入高等学校或专门的翻译培训...

翻译资格高级口译考点

2018-07-14 引导语：翻译资格高级口译考点，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读。一、饮食文化烹饪艺术culinaryart民以食为天foodistheparamountnecessityofthepeople推陈出新creativeefforts色、香、味color,aromaandtaste摆...

英语翻译资格考试六大问题

2016-08-21 关于翻译资格考试的情况介绍，今天小编给大家整理了一些实用的翻译资格情况介绍资料，觉得有用的话快收藏吧。一、本次英语二级笔译考生英译中存在的主要问题如下：1.英文原文的理解能力以及汉语的表达能力较弱2.基础不扎实...

全国外语翻译证书考试与全国翻译专业资格考试的区别

2016-08-21 两个都是全国性的翻译认证考试。区别是，一个是人事部和外专局组织的考试叫全国翻译专业(水平)考试也就是CATTI一个是教育部和北京外国语大学组织的考试全国外语翻译资格证书考试也就是NAETI人事部的考试，可以和职称挂钩...

翻译资格口译考试汉译英技巧

2015-06-28 如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation，就是“解释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“解释”，把意思解释明白就是口译员的职责。“口译”不可能像“笔译”那样做到“雅”，因为口译是即席的(i...

2017年如何准备翻译专业资格考试

2018-01-29 翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI，以下简称翻译资格考试)是2003年，由原国家人事部正式推出，并委托中国外文出版发行事业局负责考试的实施与管理的一项国家级考...

英汉翻译技巧精选

2016-05-10 引导语：下面小编为大家带来英汉翻译技巧精选，谢谢您的阅读，祝您阅读愉快。一、重复法(一)名词的重复A.名词作宾语时的重复1.Imustdomybesttodevelopthestudents’abilitytoanalyzeandsolveproblems.2.Weshouldinspe...

翻译辅导:英语形容词翻译的小窍门

2016-06-24 一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。1.Thesegoodsareinshortsupply.这些货物供应不足。2.Thisequationisfarfrombeingcomplicated.这个方程一定也不复杂。二、为了使译文自然流畅，读起来...

英语翻译资格考试

2016-08-21 【网络综合-英语翻译资格考试】35汉译英伟大的抗战精神，蕴含着中华儿女和衷共济的团结精神。面对亡国灭种的民族危机，中华儿女，地无分南北，人无分老幼，有钱出钱，有力出力，举国上下，万众一心，用血肉筑成了一座侵略者不可逾越的...

2017年上半年全国翻译资格考试时间“甘肃”

2016-08-21 根据国家人力资源和社会保障部人事考试中心《关于做好2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》，甘肃公布了关于2017年上半年全国翻译专业资格(水平)笔译考试的通知，详细内容如下：关于做好2017年上半年翻...

翻译资格高级笔译旅游汉译英词汇

2016-08-21 词汇的累积是通关翻译资格考试的基础，下面为了帮助大家累积词汇，小编特地整理出了翻译资格高级笔译旅游汉译英词汇，欢迎查看!1.安全第一，旅客至上saftetyfirst,passengerssupreme2.保护珍稀动物和植物protectrareanimalsa...

如何提高翻译资格考试汉英翻译能力?

2019-02-03 要做一名合格的翻译，首先应打好汉语和英语的基本功，还要学习和研究中外不同的文化，同时还要再学一门专业知识。既然汉英翻译是如此艰巨复杂的任务，那么我们怎样才能有效地对学生进行训练，以提高他们的汉英翻译能力和水平呢...

翻译资格考试英汉互译注意事项介绍

2015-06-28 有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，小编发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以...

CATTI翻译资格考试阅卷老师指导英汉互译注意事项

2019-02-03 有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及...

全国翻译资格(水平)考试如何备考笔译

2016-05-17 考试大纲是该翻译考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应试人员的重要参考指南。考生吃透了大纲和样题，就能悟出怎么准备。综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别...

英汉翻译常用技巧：增译法和省译法

2016-06-09 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。下面是小编整理的两种常用的翻译技巧，希望能帮到大家!增译法英汉两种语言在句法、词汇...

翻译资格考试高频词汇

2021-02-14 全国翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters--CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(ChinaForeignLanguagesPublishingAdministration)负责实施与...

CATTI笔译考试考前一个月小提醒

2019-02-03 引导语：CATTI笔译考试考前一个月小提醒，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读。一、准备好手表、签字笔等考试用品笔译考试中的实务科目，时间一般来说都比较紧张，尤其是二级笔译。四篇文章，三个小时，需要好好安排做题时...

翻译技巧：关于英语谚语

2016-05-15 引导语：下面是小编整理的一些英语谚语的翻译技巧。这些方法对于要考翻译资格的人来说十分珍贵，希望大家认真看看，提高自己的翻译能力。1.直译法直译法不仅能够传达英语谚语中所承载的文化信息，而且能产生较高的文化信息传...

如何提高汉英翻译能力

怎样备考人事部翻译资格考试

2018-10-31 全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作;人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务;国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译...

专有名词和事物名词的常用翻译方法

2018-04-10 引导语：专有名词和事物名词的常用翻译方法，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读，祝您阅读愉快。一、谐音加表意法谐音加表意法就是先将原词音译过来，然后再在音译词的后边加上一个原词中没有的、表示此物所属类别的名...

2017英语翻译方法和技巧归纳

2019-02-03 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、...

热门标签