關於翻譯成的文章

2019-02-03 語言是文化的重要載體。中西方文化間的差異有時候會導致翻譯上的偏差，甚至有些詞讓人無從翻譯。下面盤點一些無法翻譯成英文的中文詞，一起來看看吧!“江湖”該詞最早見於《莊子·大宗師》：“相濡以沫，不如相忘於江湖。”...

2015-02-16 笨鳥先飛Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.不眠之夜whitenight不遺餘力sparenoeffort;goallout;doone"sbest不打不成交"Nodiscord,noconcord.拆東牆補西牆robPetertopayPaul大開眼界openone"seyes;broadenone"shor...

翻譯知識：“禁止”不要再翻譯成Don't

2016-08-21 與漢語類似，同樣的意思在英語(論壇)中也可有多種表達方式，而不同表達方式之間的差別往往在於語氣和情感，語氣和情感的選擇又取決於具體的環境，所以英語翻譯一定要考慮具體的場合與物件，考慮被提示物件的閱讀心理與情感，意思...

不要把假大空語言翻譯成英文

2015-01-09 有一位外地網友孔先生，經常問我一些官味十足的問題，比如"樹雄心、立壯志"用英文怎樣說，"大幹、苦幹"用英文怎樣說，等等。剛開始，我並沒有多想，我都告訴了他。後來有一次，他又問我類似的問題，我有點好奇，於是我就順便問孔先生，您...

簡短的詩歌翻譯成英語形式

2019-08-21 我國有很多簡短又很經典的詩歌，有不少英語愛好者會把它們翻譯成英文的形式。下面我們就來看看簡短的幾則詩歌的英語翻譯形式，歡迎大家閱讀!簡短詩歌的`英語翻譯：朱靜庵·《秋日見蝶》朱靜庵《秋日見蝶》江空木落雁...

簡單的中文詩歌翻譯成英文

2017-08-29 一些比較簡單的中文詩歌，如果要翻譯成英文那就不一定會簡單了。快來看看小編為你準備了簡單的中文詩歌怎麼翻譯成英文形式，歡迎大家閱讀!簡單中文詩歌的英文翻譯：盧摯·《沉醉東風·春情》沉醉東風春情盧摯...

翻譯成英文的中國俗語

2017-12-24 中國的成語俗語翻譯成英文是什麼樣?下面是小編分享的'翻譯成英語的中文屬於，歡迎大家閱讀!人之初，性本善Humansareborngood.上有天堂，下有蘇杭Justasthereisparadiseinheaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth塞翁失馬...

仍然感謝你翻譯成英語怎麼表達

2015-02-16 英語郵件中說“感謝你”的十種最佳表達方式無論你是寫信給客戶，給經理或是同事，你都一定要感謝他們。每個人都喜歡被感謝，那就在你的信對讀者表示感謝，感謝他們所做的事情，還可以事先感謝他們將要為你做的事!你會發現將真...

定語從句翻譯成中文的方法

2017-08-29 英語和漢語分屬兩種不同的語系，其差別很大，翻譯起來有諸多困難，英語定語從句的漢譯便是困難之一。由於定語從句在英語中應用十分廣泛，因此，我們必須想辦法、找方法、尋規律，從而很好地解決它。一、限制性定語從句限制性定語...

翻譯知識：“禁止”不要再翻譯成Don't

2023-12-24 與漢語類似，同樣的意思在英語(論壇)中也可有多種表達方式，而不同表達方式之間的差別往往在於語氣和情感，語氣和情感的選擇又取決於具體的環境，所以英語翻譯一定要考慮具體的場合與物件，考慮被提示物件的閱讀心理與情感，意思...

guys翻譯成中文是什麼意思

2016-10-26 guys是什麼意思呢，相信大家也是比較好奇的`，不妨我們先猜猜guys的意思。下面是由本站小編整收集的guys的翻譯，希望會喜歡!guys的意思夥計們guys網路解釋1.夥計們：Ahh.Whythefuckarewestaying|inthisshithole?Thisisridicu...

幸福的翻譯成英文範例

2017-09-01 英語對於不同的人而言，看法也不同。中文翻譯成英語，也不是那麼簡單的。下面是小編整理的關於幸福的翻譯及雙語例句，歡迎閱讀！幸福的[詞典]happy;beatific;blest;fortunate;雙語例句1我希望有一天你能找到一個會讓你幸福的...

經典的中文詩歌翻譯成英語形式

2016-11-02 有一些比較經典的中文詩歌，會被人們用英語的形式翻譯出來傳閱。下面就讓小編給大家分享準確的把經典中文詩歌翻譯成英語形式的例子吧，希望能對你有幫助!中文詩歌的英語翻譯：余光中·《蓮的聯想》蓮的聯想余光中已...

散文怎麼樣翻譯成英文比較好

2019-08-31 大家都知道散文是比較複雜的，但是就不一定會知道怎麼樣把散文來翻譯成英文了。一起來看看小編為大家整理收集了幾篇散文的英文翻譯形式吧，歡迎大家閱讀!散文的英文翻譯：沙眼·《唸書與讀書》唸書與讀書沙眼何妨把...

英語body翻譯成中文是什麼

2014-11-18 body是一個重點的英語單詞，所以我們要知道它翻譯成中文的意思。一起來看看小編為大家整理收集了英語單詞body翻譯成中文的意思及例句吧，歡迎大家閱讀!英語單詞body的中文翻譯英[ˈbɒdi]美[ˈbɑ:di]名詞身...

不能把white翻譯成白色的英語短語

2015-02-16 英文有些詞絕不能照其字面的樣子去揣度它們的意思，否則就會犯望文生義的錯誤。今天我們來了解一些和white相關的短語，在這些短語中，white可不能翻譯成“白色”。有個外國朋友很喜歡收藏名畫，一次在他那裡看他的收藏品，他說...

單詞honey翻譯成中文是什麼意思

2016-10-29 學習honey這個英語單詞，那就要知道它翻譯成中文的意思。為此本站小編告訴大家英語單詞honey翻譯成中文的意思。單詞honey的中文意思名詞蜂蜜;<口>寶貝;可愛的'人形容詞蜜的;心愛的;加了蜜的;(蜜一樣)甘美的及物動詞給...

英文商標翻譯成中文的文化風格論文

2015-01-08 （一）迎合中國人接受心理，具有濃郁的文化意涵在英文商標漢譯的過程中，往往會注重對東方文化審美特點的關照，中華文明中無盡的文化特質被吸收和利用，成為英文商標翻譯時取之不盡、用之不竭的源泉。例如，Revlon是一種化妝品品牌...

提出建議翻譯成英語

2015-02-16 Isinfluencedbymanyfactors,allkindsofarticlesfordailyusepricesrising,theresidentslivinghugeimpact.Also,xxcountytownresidents'livesbecauseofallsortsofvitalfoodalsoaffectedbytherisingprices.Afewdaysago,...

hot summer翻譯成中文是什麼意思

2016-10-30 學習英語那當然是少不了要把英文翻譯成中文的，那麼把hotsummer翻譯成中文的意思是什麼呢?為此本站小編為大家帶來翻譯hotsummer的中文意思。hotsummer翻譯成中文的意思炎熱的夏天;英[hɔtˈsʌmə]美[...

做新年計劃翻譯成英語

2015-02-16 NewYearresolutionWhenitcomestoNewYearresolution,everyonehashisorherownplantochangethewayoflife.Asforme,whenNewYearisaroundthecorner,therearealsomanyideaspoppinginmytandforemost,Iwilltrymybesttogetrido...

常用粵語字型翻譯成中文

2015-04-28 很多人都喜歡聽粵語歌，聽了大家有聽懂嗎?下面是小編分享的粵語常用字的.翻譯，希望能對大家有所幫助!嘅嘢=...的東西乜=什麼;例如：你有乜?=你有什麼?冇=沒有;例如：有冇錢?=有沒有錢?甴曱=蟑螂叻=很棒;例如：佢啲成績好叻啵=...

真的非常感謝翻譯成日語怎麼樣表達

2018-02-08 親に感謝して學友達、私たちはどこから來たのか?この問題を聞いて、みんな必ず、親に連れてきた世界を。はい、十數年前のある日、私たちの親で幸せな笑顔と涙を迎えました私たちの到來。しかし私達が生まれた瞬間か...

讀後感翻譯成英文

2017-09-01 "Thechildrenofdarkness"-myfavoritebookAlthoughitsnameisterrorism,butthecontentisveryinteresting.Thereistalkofalittlegirl,herheartwouldhaveaverybrightfuture,butbecauseparentsandstudentsdenouncedthemo...

圍城翻譯成英文語句的意思

2015-05-20 原文：鴻漸和辛楣照例說這小孩長得好，養得胖，討論他像父親還是像母親。這些話在父母的.耳朵裡是聽不厭的。鴻漸湊近他臉捺指作聲，這是他唯一娛樂孩子的本領。（錢鍾書-圍城）翻譯關鍵詞：resemble，捺指作聲，本領譯文：Hung-chienandH...

1 2 下一頁

熱門標籤