高中英語小報版面設計

我們在學習別人先進技術，經驗的同時，也需要與世界各國展開各種技術上和經濟上的合作。如果不懂英語對話，便無法與合作方溝通交流，也更談不上合作了。英語就顯得非常重要。下面是我們為大家帶來高中英語小報版面設計，歡迎大家閲讀。

FOLLOW YOUR OWN COURSE

Neil Simon

Don t lten to those who say,

“It s not done that way.”

Maybe it s not, but maybe you will.

Don t lten to those who say,

“You re taking too big a chance.”

Michelangelo would have painted the Stine Floor,

and it would surely be rubbed out by today.

Most importantly, don t lten

When the little voice of fear inside of you

rear its ugly head and says,

“They re all smarter than you out there.

They re more talented,

They re taller, blonder, prettier, luckier and have connections...”

I firmly believe that if you follow a path that interests you,

Not to the exclusion of love, sensitivity, and cooperation with others,

But with the strength of conviction

That you can move others by your own efforts,

And do not make success or failure the criteria by which you live,

The chances are you ll be a person worthy of your own respect.

走自己的路

尼爾·西蒙陳採霞譯

別聽那些人的話，

“這事不能那麼做。”

也許是不能那麼做，可是也許你就會那麼做。

別聽那些人的話，

“你這個險冒得太大了。”

米開朗琪羅可能在西斯廷教堂的.地板上作過畫，

到今天肯定已經被抹掉了。

最重要的是，

當你心中恐懼的聲音，

抬起它醜陋的頭説，

“那邊那些人都比你聰明，

他們更有才華，

他們更高大、皮膚更白、更漂亮、更幸運，

並且認識各種各樣的人…”

你可千萬別理會。

我堅信只要選擇一條你感興趣的路，

不排除愛情、敏鋭以及與別人的合作，

而是堅定地認為，

通過你自身的努力能夠感動他人，

不把成功或者失敗作為你生活的標準，

那麼你就可能成為值得自己敬佩的人。

A lifetime of happiness ! No man alive could bear it ; it would be hell on earth .(G. Bernard Shaw ,Brith dramatt )

終身幸福!這是任何活着的人都無法忍受的，那將是人間地獄。(英國劇作家 肖伯納. G.)

Happiness form courage .( H. Jackson , Brith writer )

幸福是勇氣的一種形式。 (英國作家 傑克遜. H.)

Happy the man who living by h hobby .(G. Bernard Shaw , Brith dramatt )

醉心於某種癖好的人是幸福的。 (英國劇作家 肖伯納. G .)

Happiness lies not in the mere possession of money ; it lies in the joy of achievement , in the thrill of creative effort .(Franklin Roosevelt , American president )

幸福不在於擁有金錢，而在於獲得成就時的喜悦以及產生創造力的激情。(美國總統 羅斯福. F.)

Human felicity produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen , as by little advantages that occur every day .(Benjamin Franklin ,American president).

與其説人類的幸福來自偶爾發生的鴻運，不如説來自每天都有的小實惠。(美國總統 富蘭克林. B.)

Most folks are about as happy as they make up their minds to be .(Abraham Lincoln ,American president )

對於大多數人來説，他們認定自己有多幸福，就有多幸福。(美國總統 林肯. A.)

A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with h head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall.

The bull charged the wall furiously again and again, but although he brued h head and chipped h horns, the mouse stayed safely inside h hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again.

As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- th time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked:

"It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know."

老鼠和公牛

有一次，公牛躺着打盹，一隻老鼠咬了他的尾巴。公牛怒氣衝衝地跳起來，低着頭追老鼠，一直追過院子。然而，老鼠跑得比他快多了，從容地鑽到牆洞裏去了。

公牛一次又一次地猛撞牆壁，儘管頭撞腫了，角撞裂了，老鼠卻安然待在洞裏。過了一會兒，公牛不撞了，倒下歇着。

公牛剛睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑過院子，又咬了公牛一口 ?? 這回咬了鼻子 ?? 又跑回安全的地方去。當公牛毫無辦法地吼叫時，老鼠吱吱叫道：

"大人物並不總佔上風。有時小人物也會取勝。"