實習證明 (中英雙語版)

實習證明

Internship certificate

茲有XX學校 xx-x同學於xx-x年xx月xx日至xx-x年xx月xx日在珠海市xx國小實習，擔任實習老師。

該生在實習期間，在學校老師的指導下，對國小教學管理有了初步的理解；對兒童心理有了更深的認識；對教學活動有了更熟練的把握。該實習老師能夠虛心聽取別人的意見，對工作嚴謹負責，對學生富有愛心。

特發此證，以茲鼓勵！

th XXX, student from XXX(學校), started her internship in XX primary school on X,

XX, XXX and ended on Xth, XX, XXX who acted as a practice teacher.

During the student’s internship, under the guidance of our school’s staffs, she got a preliminary understanding of primary management; gained a deeper perceiving of child psychology; acquired proficient teaching ability based on this experience. The intern took others’ advice unassertively who was careful and responsible in her work.. Her diligence, attitude and cooperation left all co-worker and our school a good impression.

XXX國小

XXXprimary school,

XXX年XX月XX日

Xth, XX , XXX

實習證明 (中英雙語版) [篇2]

實習證明

茲有 XXXXXX 學校 土木工程 專業 XX 同學於2015年7月2日 至 2015年8月30日 在 XXXX總公司 實習

該同學的實習職位是 繪圖員

該學生實習期間工作認真，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經驗的前輩請教，善於思考，能夠舉一反三。對於別人提出的工作建議，可以虛心聽取。在時間緊迫的情況下，加時加班完成任務。能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工作中去，保質保量完成工作任務。同時，該學生嚴格遵守我院的'各項規章制度。實習時間，服從實習安排，完成實習任務。尊敬實習單位人員。並能與我單位同事和睦相處，與其一同工作的人員都對該學生的表現予以肯定。 特此證明。

XXXXXXX總公司 (實習單位蓋章)

2015_年_9月5_日

實習證明 (中英雙語版) [篇3]

Internship Certificate

茲有XX同學於XX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日在XX實習。在XXX, student from XXX, started her internship in planning department of XXX on XX, XXXX and ended onXX, XXXX.

該學生實習期間工作認真，善於思考，能夠舉一反三，能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工作中去，保質保量完成工作任務。在工作中遇到不懂的地方，能夠積極向富有經驗的前輩請教。對於別人提出的工作建議，可以虛心聽取。同時，該學生嚴格遵守我公司的各項規章制度, 服從實習安排, 完成實習任務。與公司同事和睦相處，展示了優秀的團隊合作精神和溝通能力,與其一同工作的員工均對該學生的表現予以肯定。

During the student's internship she put much effort into her work and study. She had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. This student never hesitated asking senior co-workers when difficulties are met. The student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. At the same time, the student adheres to the company's rules. Respecting and getting along with others well, co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.

現在該學生在我公司已經實習結束，特此證明。

Now the student in my company has already concluded, this is to certify that.

(實習單位蓋章)

(Valid with a stamp)

XXXX年XX月XX日 XX,XXXX

XX同學於2011年6月20日至2011年9月2日在我銀行進行實習。

該學生在實習期間對工作認真負責，善於思考。在工作中表現出了出色的專業知識，能夠學以致用，並且體現了良好的職業素質。該同學嚴格遵守我銀行的各項規章制度，尊敬領導，

團隊意識強，敢於創新。

情況屬實，特此證明。

不要在線翻譯的，要高手翻譯出來的，謝謝，好的再加分！

我來幫他解答

2011-8-23 21:16

滿意回答 XX has interned from June 20 to September 2nd in our bank.

During his interning period，XX has been responsible for his work and good at has shown his excellent command of his specialized knowledge and has done well in applying what he's learnt to real-world practice.A good working qualification has also been shown from the work he has obeys every regulation of our bank,respects the leaders,bears a strong teamwork spirit and is apt at innovation.

We writer this letter hereby to prove the validity of his internship.

實習證明 (中英雙語版) [篇4]

茲有-----大學-----級《-----專業》----同學，於---年---月----日至-----年---月----日在我公司進行學習生產實習。

在生產實習期間，該學生工作認真，能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工作中去，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向有經驗的工人師傅請教，也能夠將在學校學到的理論知識結合工廠實踐傳授給工人師傅，並能認真聽取工人師傅的意見和建議，該學生在工作中善於思考，能夠舉一反三，能夠保質保量完成工作任務，同時，該學生嚴格遵守我公司的各項規章制度，尊敬工人師傅人，能夠與我公司工人師傅和睦相處，該學生的表現受到了我公司員工的肯定。

特此證明。

---------公司

------年-----月-----日

Internship certificate

To whom it may concern,

This is to certify that-------, a student from ---------, majoring in ---------- started his internship at our corporation from------------------.

------ was assidous in his work during his internship. He can apply the knowledge learned at colledge to different situations at work. He not only showed his humility in asking for help from senior workers when encountering difficulties, but also combined the theories acquired with practice and instructed workers with that knowledge, and he was serious about advice and suggestions from our staff. He has developed critical thinking while he was working here and completed his tasks in good quality and quantity. ------ respected all the rules and workers in our corporation and get along well with others who has given him approval.

Hereby to certify.

------------------------（實習機構）

-----------------（日期）