感謝你的祝福 英文

Dear Mr/Ms,

Thank you for your letter of June 4, enclosing an

account of the organization and work of your Chamber

of Commerce and Industry.

We are very grateful for such a detailed account of

your activities. This information is certain to help

increase our future cooperation.

Yours faithfully

Dear Mrs. Smith,

Words could hardly expremy heart-felt thanks for an unforgetble visit to your house last weekend.I can't believe that right now I am writing to you from acrothe oceans . It seems just like yesterday that we were sitting together,chatting,laughing and eating. I had such great time there. I not only enjoyed the delicious American foods that your wife made, but also I learn so much about American have a good sense of humor. It is such a joy listening to your t now I still have this time lag. I will go back to my college next week. I was told that you will visit China this summer. I wonder if you could come to Guilin for a visit. This is a beautiful city. You will definitly enjoy the scenery of this little city with green mountains ,fantastic caverns and crystal clear Li se do bring wife and your kids with wife and I will welcome you with our open arms. Please remember" The road to a friend's house is never long."

Once again I would like to thank you for your hospitality.

best regards

xx-x

March 20, 2005

Dear Margaret,

Thank you so much for the perfectly beautiful little clock you and Bill sent us! It’s one of the very nicest wedding gifts we have received.

David sends thanks too; we hope you’ll come soon and see how lovely the clock looks on our dresser. You just couldn’t have made a better choice!

With love from both of us,

Yours,

Helen

[譯文]

親愛的瑪格麗特：

您和比爾送給我們的那隻小座鐘很好看，非常感謝。這是我們收到的最漂亮的禮品之一。

戴維也向您致謝。我們希望您們不久能來看看把這座鐘放在梳粧枱上是多麼美觀。您挑選的禮物好極了。

我們兩人都向您致謝。

您的，

海倫

2005年3月20日

(2)感謝親密的朋友 (To an Intimate Friend)

在寫感謝信時，最好提到具體的禮物，不要寫：”Thanks for the beautiful gift,”

而應寫到具體的禮物，如：“Thanks for the beautiful lamp”。在信中最好描述一下已經把禮品放在什麼地方，何等好看等等。或者稱讚送禮品的人在挑選禮物時獨具慧眼，因為人們總是喜歡別人稱讚他/她具有很高的挑選能力。

March 27, 2005

Dear Li Li,

Thank you so much for the traditional Chinese paintings you sent us. They are exactly what David and I want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!

David and I are delighted, Li Li. Thank you very, very much!

We’re looking forward to seeing you at the wedding.

Affectionately yours,

Helen

[譯文]

親愛的李麗：

非常感謝您送給我們的中國畫。戴維和我本想買幾幅掛在我們的客廳，而竟承蒙您贈送，真想不到我們會如此幸運! 戴維和我都非常高興，非常感謝您，李麗!

盼望您能來參加我們的婚禮。

您親愛的，

海倫

2005年3月27日

(3) 感謝新郎的`親密朋友 (To an Intimate Friend of the Groom)

接到新郎朋友的禮品後，也應該由新娘寫感謝信。儘管新娘並不太認識新郎的這位朋友，感謝信仍要熱情友好，但不必太長。

March 27, 2005

Dear Bob,

How kind of you to send Li Ming and me such a beautiful photo album! We’re delighted with it, and we just can’t thank you enough.

Li Ming and I are looking forward to seeing you Saturday at the wedding.

Thanks again for your wonderful gift!

Affectionately yours,

Wang Jing

[譯文]

親愛的鮑勃：

您送給我們這麼漂亮的一本相冊，倍感親切!我們很喜歡，對您不勝感激!

我和李明期待着您星期六光臨我們的婚禮!

再一次謝謝您美好的禮物!

您親愛的

王晶

2005年3月27日

2.感謝聖誕節的禮品( Notes of Thanks for Christmas Gifts)

接到聖誕節禮品後，不應例行公事地寫一封草率的回信，簡單地表示“謝謝”就算完事了。而應表示出對禮品的珍視，表達出你的真正感激之情。因此，在感謝信中可以寫出禮品的特徵，而這種特徵又正是你所喜愛的，也可以説明這正是你想要得到的東西。還可以稱讚所送的禮品挑選的好，有眼力。

(1)寫給姑姑的感謝信( A Note of Thanks to an Aunt)

Dec. 15, 2005

Dear Aunt Mary,

What a beautiful Christmas gift you sent me! A fitted bag is something I’ve wanted for a long time, but could never get for myself.

Thank you so much, Aunt Mary, I’ll have the bag for years and years, and I’ll think of you with gratitude and affection every time I use it.

Lovingly yours,

Ruth

[譯文]

親愛的瑪麗姑姑：

這是一件多麼漂亮的聖誕節禮品啊!一隻非常合適的提包，是我一直想買但又不可能買到的提包。

非常感謝您，瑪麗姑姑!這隻提包我要一直用下去。我想, 每當用到它時，我就會產生對您的感激和熱愛之情。

您親愛的

露絲

2005 年12月15日

(2)感謝親戚朋友贈送的禮品( A Note of Thanks to a Friend)

Dec. 10, 2005

①Dear Ms. Li Li,

Mr. Carter and I have been displaying your Christmas gift with great pleasure and pride.

The cups with saucers are exquisite—and we think it was wonderful of you to remember that collecting china is our hobby.

Many thanks to you for your thoughtful and generous gift, and our best wishes to you for the New Year!

Sincerely yours,

Mrs. Carter

[譯文]

親愛的李麗女士：

卡特先生和我以極其愉快和驕傲的心情展示着您送給我們的聖誕禮品。

這套帶茶托的茶杯精緻極了。承蒙您把我們蒐集瓷器的愛好放在心上，真是太好了。

感謝您送給我們這套考慮周到的貴重禮品，並向您致以新年最美好的祝願。

您真摯的

卡特夫人

2005年12月10日

July 25, 2005