方言散文

方言就是家鄉的土語，這是純正的母語。大凡從農村長大的人，都對方言有着很深的體驗和記憶，都滲透到了骨血裏。從咿呀學語開始，發出來的音就是方言，接下來就用方言啟蒙，學着方言回話，運用方言交流，伴隨着方言成長，並自然而然地把方言輸入到大腦的語言系統裏，記憶在腦海中。時而回憶起方言來，有一種不可名狀的感受，既有一種特別的親切感，也有一些因方言所帶來的不便。方言的利弊曾引起了我深深的思索，牽動着我的思緒，勾起了我對過往的回憶。

説起方言來，因我從小在農村長大，參加工作後一直工作在小城，普通話學的也不怎麼好，平時交流又很少用普通話交流，久而久之，用方言就習以為常了，自己也覺不出方言有什麼不好，即使偶爾到了大城市，也勉強説得過去。可20xx年6月的一次外出採風，對我觸動很大，使我真切地感受到了方言所帶來的不便。那是我到江蘇新沂市採風，我這個帶着膠東方言的人來到了蘇北方言味濃的新沂市，用彼此之間的方言進行交流，都感到不是很順暢，顯得有點彆扭。假若彼此慢慢地交流，十句話能聽懂四、五句，倘若説的快了，大多用方言交流，也就只能聽懂一、二句，他們就説，聽不懂我説的話，其實，我也聽不懂他們説的話，本來愉快的事情，有時卻顯得無奈，很尷尬，這是我從來沒有遇到過的。好在南京市的一位朋友就趕緊過來幫忙，才打破困境，他十分幽默地説：“我來給你們當翻譯。”使人們在歡聲笑語中驅散了方言所帶來的尷尬局面。

由方言我又聯想到兒時聽到的典故，聽家鄉老人説過這樣一段故事，過去貧窮落後的年代，老家村子裏一個小夥子因生計所迫，隻身到東北闖關東，在那裏才幹了幾個月，別的沒學會，先學會了東北腔，把從娘肚子裏就帶的方言改的差不多了。想家的時候，他就從東北高高興興地回來了，挨家挨户地探訪親朋好友。家族的一位長者見了他，便熱情地詢問：“你什麼時候回來的？”小夥子一聽這位長者這麼關心他，受寵若驚，熱情答道：“大伯，我昨晚回來的。”這位長者一聽，這個剛出去幾個月的後生怎麼就把自己的方言給改了，時間長了，連我這個大伯也不能認了，年輕人真是不得了。於是，長者就帶着教訓加諷刺的口吻説：“你昨晚（坐碗）回來的，不是坐着碟子回來的？”這個故事一直在老家被傳為笑談。

在部隊當兵時，遠離家鄉幾千裏之外，難得聽到方言，每當聽到方言，就感到特親切，方言的餘韻就會在腦海裏迴旋半天。每當同鄉戰友聚會的時候，都用純正的方言説着家鄉的故事，頓感濃濃的鄉情味，彼此間距離拉得更近了。戰友的父母、未婚妻從老家風塵僕僕地趕到部隊時，我們聽説後，都趕過去探望，戰友親屬們説着原汁原味的方言，高興地介紹着純樸的鄉情，我們這些遠離家鄉幾年的'遊子，聽得津津有味，感到很親切，並用已改得不太純正的方言迴應着，這時的方言拉近了彼此之間的距離，增進了老鄉間的感情。1986年，我從部隊回家探親，一路越走方言越濃，到了山東時，聽着車廂裏山東廣播電台播音員播音，就感到滲進骨子裏的親切感，再和身邊的乘客用方言交流着，感到更親切，到了濰坊、平度後，聽着濃濃的方言，家鄉味越來越濃，心情就大不一樣了。

方言也給我的軍營生活帶來了諸多不便。記得1985年7月，我剛從雲南老山前線歸來，團里正準備舉辦演講比賽，我踴躍報了名，並寫了一篇《祖國在我心中》的演講稿，敍述了我在老山前線的戰鬥經歷，被連裏推薦到團政治處，一位劉姓的宣傳幹事覺得演講稿的主題、內容都不錯，確定讓我參加演講，全團共有3人蔘加預賽，政治處主任現場觀摩。當聽了我的預賽試講，這位山東籍的政治處主任就慨歎道：“演講的內容很好！可就是膠東話太濃，回去好好練練普通話吧！”回到連隊後，我照着演講稿，一字一句地練着普通話，苦練了一週後，登台正式演講，結果，參加演講比賽共三個人，我獲得了三等獎，這就是方言所帶來的傷害，而我寫的演講稿榮獲了創作一等獎，這就從中看出知識與表達的差別。

十年前，我到廣州出差，和我同住一間客房的是一個福建小夥子，説着一口地地道道的廣東話。交流多了，我便問他：“你本是福建人，怎麼説廣東話這麼流利？”他回答我：“我是開大車的，前兩年來這裏跑長途，到了年底一算，掙了四萬多，就高高興興地把錢放到包裏，揹着到火車站準備回家，當時火車站很亂，當地地痞一聽我是外地人，接着就上來七、八個人圍住了我，明目張膽地把我包搶走了，那是我辛苦一年掙的血汗錢啊！為此，我大病了一場。後來，我下決心學會了廣東話，從此，再也沒有敢欺負我的了。”聽了他的話，我思考了許久，這是方言給他帶來的危害。

方言，那是熟悉、親切、激動心靈的聲音，帶給我們的是親切感和親情味，也能增進我們對家鄉的感情；方言，也給我們的工作、生活帶來了許多麻煩和不便，也由此影響了我們與外界的溝通與交流。

方言有可取之處和不足之處，現實生活中我們很難把握，後來我想，不妨學兩套語言，對本土人用方言交流，對外界人事用普通話交流，這樣，既享受着方言帶來的親切和快樂，又不因方言影響到工作和生活。