冬天與春天的散文欣賞

冬天譏笑春天，專挑他的毛病，並責備他説，只要春天一到，人們就不再安靜了，有的走進原野山林觀賞風景，高興地把採集來的鮮花插的鮮花插在頭上；有的揚帆遠航，漂洋過海到別的國家遊玩，毫不擔心什麼狂風暴雨。

他又説：“我卻如同一個威嚴的帝王，我對天發令，使人們害怕狂風暴雨和大雪；我對地發令，使人們害怕天寒地凍；我強迫人們老老實實地只呆在家裏度日。”

春天説道：“正因如此，人們希望儘早地告別冬天。人們認為我的名字就是美麗。宙斯也説，春天是所有名字中最美的。因此，人們總是盼望春天來到。”

這是説，威逼強迫只能使人產生反感，和煦温馨卻使人嚮往。

小男孩與蠍子(中英版)

Little boy and scorpion son

There is a child in front of city wall to catch the grasshopper, and in a short while caught the lots enly see a scorpion son, he to think is also grasshopper,

Then two go to catch scorpion son raises his poison to stab, say:" come, if you really dare to do like this, connect your grasshopper that catch to also would entirely lose."

This story warns people, and want to distinguish the pure good man with the bad person, and distinct to treat them.

譯文：

小男孩與蠍子

有個小孩在城牆前捉蚱蜢，一會兒就捉了許多。忽然看見一隻蠍子，他以為也是蚱蜢，

便着兩手去捕捉他。蠍子舉起他的毒刺，説道：“來吧，如果你真敢這樣做，就連你捉的蚱蜢也會統統失掉。”

這故事告誡人們，要分辨清好人和壞人，區別對待他們。

兩隻口袋

普羅米修斯創造了人，又在他們每人脖子上掛了兩隻口袋，一隻裝別人的缺點，另一隻裝自己的。

他把那隻裝別人缺點的口袋掛在胸前，在胸前，另一隻則掛在背後。因此人們總是能夠很快地看見別人的缺點，而自己的卻總看不見。

這故事説明人們往往喜歡挑剔別人的.缺點，卻無視自身的缺點。

行人與梧桐樹

夏季中午時候，十分炎熱，頭頂烈日的幾個行人疲倦極了，看見一棵梧桐樹，便走到樹底下，躺在樹蔭下休息。

他們仰望着闊大的樹葉，的樹葉，彼此大發議論：“這樹不能結果，對人沒有什麼好處。”

樹回答説：“不知好歹的人們！你們現在正享受着我的恩惠，還説我是不結果的無用之樹。”

這是説，有些人不知好歹，享受了別人的幫助，還要貶低別人。

燈

用橄欖油的燈能發出很亮的光。

燈洋洋得意，以為自己的光比太陽還要亮得多。

一陣風吹來，燈馬上被吹滅了。

有人來再點燃，並對他説並對他説：“燈啊，好好地亮着，別囉嗦！星星的光是永不會滅的。”

這是説，人們不要因名聲與榮譽而盲目自大，沾沾自喜。

生金蛋的鵝

有個人養有一隻鵝，鵝生下美麗的金蛋。

那人以為鵝肚裏一定有金塊，便把它殺了，結果發現它與別的鵝完全一樣。

他貪婪地希望得到更望得到更多的財富，卻把微小的利益也失去了。

這故事説明，人們應該滿足於現有的東西，切不可貪得無厭，殺雞取卵。