有趣的英語小故事帶有翻譯的

比較有趣的一些英語小故事，如果帶有中文翻譯就更能讓人理解的。下面就讓小編給大家分享帶有漢語翻譯的幾個有趣英語小故事吧，希望能對你有幫助!

My secretary began to post unusual news articles,cartoons and pictures of faraway lands on our office bulletin board. Although she changed the items on a regular basis，no one mentioned her tually she put up a notice stating that she would give one dollar to the first person who read the announcement and informed her about it. Two weeks later, she received her first acknowledgement，a handwritten reply left on her desk:"I just wanted you to know how much I enjoy your interesting bulletin board. The Cleaning Lady.”

我的祕書開始在我們辦公室的布告欄裏張貼一些奇持的新聞、卡通和風景畫等。按時更換，但從未有人提到過她所做出的努力。終於她貼出了一張告示説，誰要是第一個看到她貼的通知，就可以告訴她，那個人就能從她那裏得到一美元。兩週後，她接到了第一個正式的通知。在她的桌上留着一張字條:“我只想讓你知道，我非常喜歡看那有趣的布告欄。清潔工。”

After two sleepless nights in a noisy campground，my wife and I were dreading another evening of radios and singslongs. Then a middle-aged couple pulled into the space beside us. While the wife prepared dinner，her husband mounted two huge loud speakers on the roof of their camper. We crouched by our fire,waiting for the first blast of whatever these people considered music. To our surprise,the speakers remained silent，and just as the partiers were getting into full swing，our neighbors retired for the evening. We decided to do the same，although there seemed little chance of sleeping.

吵鬧的宿營地使我和我老婆兩個晚上都無法入睡。我們真擔心第三個晚上的收音機聲和唱歌聲。接着，一對中年夫婦又在我們的附近找到了塊兒地方呆了下來。女的做飯時，男的在他的帳頂上架起兩個擴音器。我們圍火而坐，等待着音樂一響出現的第一次喧鬧。出乎我們的意料，擴音器沒有任何聲響。正當參加舞會的人進入高潮時，我們的這兩位鄰居已開始休息了。雖然我們睡意還未到，我們還是決定睡覺。

As our tent was throbbing to a rock number，a low moan became audible，developing into an unmistakable wolf howl. It was soon joined by others in rising and falling harmonies. After reaching peak volume，the wild chorus faded quickly to utter silence. The campground was deathly quiet for what seemed like ages，and then a deep but pleasant voice said，"Relax，folks，it's just a recording. Good night."

我們的帳篷隨着搖滾樂在顫動，這時好像還伴隨着嗚咽聲，靳漸地這種叫聲已無疑地變成了兒狼嚎。這種狼嚎聲很快又摻進了其他的此起彼伏的和絃，一直到了極點。之後這種瘋狂的叫喊聲剎然而止，整個營地好像度過了幾個時代的死一般的寂靜後，一個深沉而又悦耳的聲音傳了出來:“各位，別緊張，這只是錄音，晚安。”

"It's annoying when my dentist starts up a conversation while he's working on my teeth，"one guy said to another.

一個人對另一個人説:“當我的牙醫陪我看牙時，他總是跟我聊天。這真讓我心煩。”

"I know just what you mean，”replied his friend. "But my Uncle Edgar used to drive this dentist crazy.'

他的朋友回答説:“我明白你的意思，但我的叔叔艾德加就曾使這位牙醫不知所措。”

"How so?""He was a ventriloquist."

“怎麼會這樣呢?”“他是個口技演員。”