有趣的英語小故事帶有翻譯

一些有趣又帶有中文翻譯的英語小故事，更加容易讓人看懂。以下是小編為大家整理了帶有翻譯的幾則有趣英語小故事，一起來看看吧!

A woman and her husband were out shopping when she realized that she needed to purchase some hair color for her graying hair

一位女士在與他的丈夫購物時，她意識到她該為她的灰白頭髮買些染髮水了。

"When are you going to stop buying that expensive stuff ,"complained the husband."and let your hair go gray like Barbara Bush?"

她丈夫抱怨説:“你什麼時候才能停止買那些昂貴的.東西，而讓你的頭髮長成像芭芭拉.布什(總統夫人)的頭髮那樣灰白呢?”

"The day that you're inaugurated,"the wife replied.“

那就要等到你就職的那天了。”妻子説。

For her 82nd birthday，I surprised my grandmother with a birthday greeting signed by the President. (Upon request，this service is available to seniors over 80.)When I asked grandma how she felt receiving a card from the White House，she had a ready answer. "There's no privacy in this country any more,"she said. "They even keep track of your birthday. "

我奶奶過82歲的生日時，我送給她一份驚奇的禮物—一張由總統簽名的生日賀卡。(根據規定，80歲以上的老年人可得到此項服務。)當我問奶奶收到來自白宮的賀卡有何感想時，她毫不猶豫地回答説:“在這個國家，再也沒有隱私了，他們就連你的生日都追蹤着。”

“All the kids make fun of me” the boy cried to his mother .“They say I have a big head”

“所有的孩子都拿我開玩笑，”小男孩哭着跟媽媽説：“他們説我長了一個大腦袋。”

“Don't listen to them.” his mother comforted him .“You have a beautiful head stop crying and go to the store for ten pounds of potatoes”

“別聽他們的，”他媽媽安慰説：“你的腦袋長得很漂亮。好了，別哭了，去商店買10磅土豆來。”

“Where's the shopping bag?”

“購物袋在哪?”

“I haven't got one, use your hat.”

“我沒有購物袋，就用你的帽子吧。”

The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."

一個出了名的吝嗇鬼終於決定要請一次客了。他在向一個朋友解釋怎麼找到他家時説：“你上到五樓，找中間那個門，然後用你的胳膊肘按門鈴。門開了之後，再用你的腳把門推開。”

"Why use my elbow and foot?"

“為什麼要用我的肘和腳呢?”

"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-hangded, are you?"

“你的雙手得拿禮物啊。天哪，你總不會空着手來吧?”吝嗇鬼回答。